odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 11400 to 11600:

English	German
to conflate	vereinigen
to conflate	verschmelzen
to conflate	zusammenführen
to conflict	sich im Konflikt befinden
to conform	entsprechen
to conform	übereinstimmen
to conform to something	sich einer Sache anpassen
to confound	verwechseln
to confound a plan	einen Plan vereiteln
to confound sb.	jdn. völlig irritieren
to confuse	aus der Fassung bringen
to confuse	in Unordnung bringen
to confuse	undeutlich machen
to confuse	verlegen machen
to confuse	verwirren
to confuse	verworren machen
to confuse (with)	durcheinander bringen
to confuse (with)	verwechseln (mit)
to confute	widerlegen
to congest	überfüllen
to conglomerate	anhäufen
to conglomerate	zusammen ballen
to conglomerate	zusammenballen [alt]
to congratulate	beglückwünschen
to congratulate	gratulieren
to congregate	versammeln
to conjoin	verbinden
to conjure	beschwören
to conjure	zaubern
to conjure (up)	beschwören
to conjure up	heraufbeschwören
to conk	den Geist aufgeben
to conk out (sl.)	verrecken
to connect	anschließen
to connect	verbinden
to connect (to)	verbinden (mit)
to connect a telephone	ein Telefon anschließen
to connect in parallel	parallel schalten
to connect through	durchkontaktieren
to connect through	durchschalten
to connive	darüber hinwegsehen
to connive	dulden
to connumerate sth.	etwas mitzählen
to conquer	besiegen
to conquer	bezwingen
to conquer	erobern
to conquer the peak	den Gipfel bezwingen
to conquer the peak	den Gipfel erobern
to conquer the summit	den Gipfel bezwingen
to conquer the summit	den Gipfel erobern
to conscientize sb.	jdn. für seine politischen/sozialen Rechte sensibilisieren
to consecrate	segnen
to consecrate (bishop; building or object)	weihen (einen Bischof; ein Gebäude, einen Gegenstand)
to consent	einwilligen
to consent	zustimmen
to conserve	erhalten
to conserve	sparsam/nachhaltig umgehen mit
to consider	ansehen
to consider	berücksichtigen
to consider	dünken
to consider	erachten
to consider	erwägen
to consider	in Betracht ziehen
to consider	überlegen
to consider as	ansehen als
to consider to be	betrachten als
to consider, that...	ins Kalkül ziehen, daß..
to considered	zustimmen
to consign	übergeben
to consign	verladen
to consignify	mitbedeuten (zusammen mit etwas anderem)
to consignify	Nebenbedeutung haben
to consist (of)	bestehen (aus)
to console (with)	trösten (mit)
to console (with)	vertrösten
to console sb. (for sth.)	jdn. wieder aufmuntern, jdn. hinwegtrösten (über etw.)
to consolidate	festigen
to consolidate	konsolidieren
to consort	verkehren
to conspire	verschwören
to constipate	verstopfen
to constitute	einsetzen
to constitute	erzeugen
to constitute a forum	beschlussfähig sein
to constrain	zwingen
to constrain sb.	jdn. drängen (nötigen, zwingen)
to constrain sth.	etw. einschränken
to constrict	einengen
to constrict	einschnüren
to constrict	zusammen ziehen
to constrict	zusammenziehen [alt]
to construct	konstruieren
to construe	konstruieren
to consult	konsultieren
to consult	um Rat fragen
to consult	zuziehen
to consult a manual	im Handbuch nachschlagen
to consume	aufbrauchen
to consume	verbrauchen
to consume	verzehren
to consummate	vollenden
to contact	verbinden
to contact the information desk	sich bei der Information melden
to contain	beinhalten
to contain	einbinden
to contain	enthalten
to contain	er/sie hat/hatte enthalten
to contain	ich/er/sie enthielt
to contain	umfassen
to contain starch	stärkehaltig sein
to contaminate	dotieren
to contaminate	kontaminieren
to contaminate	vergiften
to contaminate	verseuchen
to contaminate	verunreinigen
to contemplate	betrachten
to contend	disputieren
to contend	streiten
to contend for	sich bewerben (um einen Preis)
to content	zufrieden stellen
to content	zufriedenstellen [alt]
to content with	begnügen
to contest	anfechten
to contest	bestreiten
to contest	kämpfen um
to contest	sich bewerben um
to contest (with, against)	wetteifern (mit)
to contest sth. with sb.	etw. mit jdm. bestreiten
to continue	andauern
to continue	anhalten
to continue	fortdauern
to continue	fortfahren
to continue	fortsetzen
to continue	weitermachen
to continue to do sth.	weiterhin etw. tun
to continue to exist	fort bestehen
to continue to exist	fortbestehen [alt]
to continue to live	weiterleben
to continue to work	weiter arbeiten
to continue to work	weiterarbeiten
to contort	verdrehen
to contract	er/sie hat/hatte zusammengezogen
to contract	erkranken an
to contract	ich/er/sie zog zusammen
to contract	Vertrag abschließen
to contract	zusammenziehen
to contradict	widersprechen
to contrast with	abstechen
to contrast with	(Farbe) absetzen von
to contrast with	gegen
to contribute	beisteuern
to contribute	beitragen
to contribute	er/sie hat/hatte beigetragen
to contribute	ich/er/sie trug bei
to contrive	arrangieren
to contrive	einfädeln
to contrive	erfinden
to control	ansteuern
to control	beherrschen
to control	kontrollieren
to control	steuern
to control oneself	sich beherrschen
to control proceedings	das Geschehen kontrollieren
to controvert	bestreiten
to contuse	quetschen
to convene	berufen
to convene	versammeln
to conventionalize	stilisieren
to converge	konvergieren
to converge	sich angleichen
to converge (people, vehicles)	sich zusammenfinden
to converse (with sb.) (about sth.)	ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to converse (with, on, about)	sich unterhalten, sprechen (mit, über)
to convert	konvertieren
to convert	umformen
to convert	umgewandelt werden können
to convert	umrüsten
to convert	umwandeln
to convert	wandeln
to convert (in)to	überführen in
to convert sb. to sth.	jdn. für etw. begeistern/gewinnen
to convert to	bekehren
to convey	fördern
to convey	transportieren
to convey	übermitteln
to convey	übertragen
to convey	versenden
to convict (somebody of a crime)	(jemanden eines Verbrechens) überführen
to convince (of)	überzeugen (von)
to convince sb. otherwise	jdn. umstimmen (durch Überzeugung)
to convolve	zusammen rollen
to convolve	zusammenrollen [alt]
to convulse	erschüttern
to convulse	sich aufbäumen (Person)
to cook	kochen
to cook a lie	Lüge aushecken
to cook for oneself	sich verpflegen
to cook the books (fig.)	die Bilanzen fälschen
to cook to rags	zerkochen
to cool	kühlen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174