odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 11200 to 11400:

English	German
to comment	kommentieren
to comment out	auskommentieren
to commingle	zusammen mischen
to commingle	zusammenmischen [alt]
to commission	bestellen
to commission	in Auftrag geben
to commission	in Dienst stellen
to commit	anvertrauen
to commit	begehen
to commit	verüben
to commit a blunder	einen Bock schießen
to commit a crime	ein Verbrechen begehen
to commit a professional foul [-special_topic_sport-]	die Notbremse ziehen [-special_topic_sport-]
to commit a sin	eine Sünde begehen
to commit adultery	ehebrechen
to commit an outrage	freveln
to commit slow suicide	Selbstmord auf Raten begehen (ugs.)
to commit suicide	Selbstmord begehen
to commit to memory	sich einprägen
to commune	kommunizieren
to communicate	kommunizieren
to communicate	korrespondieren mit
to communicate	mitteilen
to commutate	gleichrichten
to commute	pendeln
to commute	umschnallen
to compare (with)	gleichsetzen
to compare (with)	vergleichen (mit)
to compare (with, to)	sich vergleichen (mit)
to compare notes	Erfahrungen austauschen
to compartmentalize	abschotten
to compel	nötigen
to compel	zwingen
to compel another arrangement	eine andere Anordnung erzwingen
to compel sb. to do sth.	jdn. zwingen, etw. zu tun
to compensate	ausgleichen
to compensate	entschädigen
to compensate	erstatten
to compensate	kompensieren
to compere	moderieren
to compete	konkurrieren
to compete for	sich bewerben (um einen Preis)
to compilate	zusammen stellen
to compilate	zusammenstellen [alt]
to compile	compilieren
to compile	erarbeiten
to compile	kompilieren
to compile	(Programm) übersetzen
to compile	zusammen stellen
to compile	zusammen tragen
to compile	zusammenstellen [alt]
to compile	zusammentragen [alt]
to compile statistics	Statistiken zusammenstellen
to complain	jammern
to complain	reklamieren
to complain	stöhnen (sich beklagen)
to complain (of)	Anzeige erstatten (gegen)
to complain (of)	klagen
to complain (of)	klagen (über)
to complain (of, about, to, that)	sich beklagen, sich beschweren (über, bei, dass)
to complain about	etwas beanstanden
to complement	ergänzen
to complete	ausbauen (baute aus, ausgebaut)
to complete	ergänzen
to complete	fertig stellen
to complete	komplettieren
to complete	vervollständigen
to complete	vollenden
to complete the misery	das Unglück komplett machen
to compliment (on)	beglückwünschen (zu)
to compliment (on)	jemandem Komplimente machen
to comply	die Bedingungen/Auflagen erfüllen, den Bedingungen/Auflagen entsprechen
to comply	erfüllen
to comply (with)	entsprechen
to comply with any formalities	allen Formalitäten entsprechen
to comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
to compose	abfassen
to compose	beruhigen
to compose	komponieren
to compose	verfassen (Gedicht)
to compose	zurechtlegen
to compose	zusammen setzen (zusammensetzen)
to compose	zusammen stellen (zusammenstellen)
to compound	verbinden
to compound	zusammen setzen
to compound	zusammensetzen [alt]
to comprehend	nachvollziehen
to compress	komprimieren
to comprise	umfassen
to compromise	aufs Spiel setzen
to compromise	beeinträchtigen
to compromise	durch einen Kompromiss regeln
to compromise	gefährden
to compromise (on)	einen Kompromiss schließen
to compromise (on)	zu einer Übereinkunft gelangen (über)
to compromise (oneself)	kompromittieren
to compromise (oneself)	(sich) bloßstellen
to compute	berechnen
to compute	rechnen
to con	betrügen
to con, to dupe	verladen (für dumm verkaufen)
to concatenate	verbinden
to concatenate	verketten
to concatenate	verknüpfen
to conceal	kaschieren
to conceal	verbergen
to conceal	verhehlen
to conceal (from)	verbergen (vor)
to concede	einräumen
to concede	erlauben
to concede	konzedieren
to concede	zugeben
to concede	zugestehen
to conceive	ausdenken
to conceive	begreifen
to conceive	empfangen (schwanger werden), aufnehmen (trächtig werden)
to conceive	erdenken
to conceive	erhalten
to conceive	ersinnen
to conceive	sich denken
to conceive	sich vorstellen
to conceive	(Wunsch) hegen
to conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
to conceive of	sich etwas vorstellen
to concentrate	anreichern
to concentrate	einengen
to concentrate	konzentrieren
to concentrate	zusammenziehen
to conceptualize	entwerfen
to concern	betreffen
to concern	bewegen
to concern	zustimmen
to conciliate	beschwichtigen (versöhnlich, wohlwollend)
to conciliate	vermitteln
to conclude	abschließen
to conclude	beenden
to conclude	beschließen
to conclude	entscheiden
to conclude	schlussendlich
to conclude	(Vertrag) abschließen
to conclude	zu Ende führen
to conclude (from)	folgern
to conclude (from)	schließen (aus)
to conclude (with)	aufhören (mit)
to conclude (with)	enden
to conclude (with)	schließen
to conclude that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to conclude that ...	zu der Überzeugung kommen, dass ...
to conclude that ...	zu der Ansicht kommen, dass ...
to conclude that ...	zu dem Ergebnis kommen, dass ...
to conclude the evening...	zum Ausklang des Abends...
to concoct	aushecken
to concoct	zusammen brauen
to concoct	zusammenbrauen [alt]
to concondense	verdichten
to concur	übereinstimmen
to condemn	missbilligen
to condemn	verdammen
to condemn	verurteilen
to condemn something wholesale	etwas pauschal verurteilen
to condense	kondensieren
to condense	niederschlagen
to condense	verdichten
to condole	kondolieren
to condone	verzeihen
to conduce	dienen
to conduct	dirigieren
to conduct	durchleiten
to conduct	führen
to conduct	leiten
to conduct	sich aufführen
to conduct	sich benehmen
to conduct	verhalten
to conduct a conversation	ein Gespräch führen
to conduct a presentation	eine Präsentation halten
to confederate	verbünden
to confederate	vereinigen
to confer	übertragen
to confer with someone	mit jemandem Rücksprache halten
to confess	anerkennen
to confess	beichten
to confess	bekennen
to confess	gestehen
to confess	zugeben
to confide	anvertrauen
to confide	vertrauen
to configurate	ausstatten
to configure	gestalten
to configure	konfigurieren
to confine	beschränken
to confirm	bekräftigen
to confirm	bestätigen
to confirm	zusagen
to confirm a contract	Vertrag bestätigen
to confirm an order	Bestellung bestätigen
to confirm by documents	verbriefen
to confirm sb. in office	jdn. im Amt bestätigen
to confirm [-special_topic_relig.-]	firmen [-special_topic_relig.-]
to confiscate	beschlagnahmen
to conflate	verbinden

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174