odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 11000 to 11200:

English	German
to come inside	hereinkommen
to come into	hineinkommen
to come into	kommen in (eintreten)
to come into ation	in Aktion treten
to come into being	entstehen
to come into existence	entstehen
to come into fashion	Mode werden
to come into fashion	in Mode kommen
to come into force	in Kraft treten
to come into money	zu Geld kommen
to come into one's own	zur Geltung kommen
to come into one's own	(wieder) zu seinem Recht kommen
to come into one's own	das erlangen, was einem zusteht
to come into one's own	seinen rechtmäßigen Besitz erlangen
to come into play	ins Spiel kommen
to come into power	an die Macht kommen
to come into power	ans Ruder kommen
to come into power	ans Ruder kommen (ugs.)
to come into power	zur Macht gelangen
to come into question	in Frage kommen
to come into the room	ins Zimmer kommen
to come into use	in Gebrauch kommen
to come into vogue	in Mode kommen
to come last	zuletzt kommen
to come last	als Letzter kommen
to come marching along	anmarschiert kommen (ugs.)
to come marching up	anmarschiert kommen (ugs.)
to come near	nahe kommen
to come of age	den Kinderschuhen entwachsen (fig.)
to come of age	mündig werden
to come off	glücken, gelingen, klappen
to come off	sich ablösen (Haut, Farbe etc.)
to come off	zustande kommen (Vorhaben etc.)
to come off	zustande kommen (stattfinden)
to come off [-special_topic_sport-]	aus dem Spiel gehen (ugs.) [-special_topic_sport-]
to come on	an die Reihe kommen
to come on (player) [-special_topic_sport-]	ins Spiel kommen [-special_topic_sport-]
to come on / along	Fortschritte machen
to come on foot	zu Fuß kommen
to come on the dot (coll.)	auf die Sekunde pünktlich kommen
to come on the market	auf den Markt kommen
to come on to sb. (esp. Am.) (sl.)	jdn. anbaggern (sl.) (bei jdm. sexuellen Kontakt suchen)
to come onto the market	auf den Markt kommen
to come onto the scene	auf der Bildfläche erscheinen
to come out	ergehen (Gesetz)
to come out	an den Tag kommen (Wahrheit etc.)
to come out on top	sich durchsetzen
to come out ot the closet	sich outen, seine Homosexualität bekennen
to come over sb.	über jdn. kommen (Trauer etc.)
to come over the airwaves	über den Äther kommen (ugs.)
to come paddling along	angepaddelt kommen (Tier)
to come paddling up	angepaddelt kommen (Tier)
to come panting along	angekeucht kommen (ugs.)
to come panting up	angekeucht kommen (ugs.)
to come pelting along	angestürzt kommen (ugs.)
to come pelting up	angestürzt kommen (ugs.)
to come puffing along	angedampft kommen (ugs.)
to come puffing up	angedampft kommen (ugs.)
to come racing along	angeflitzt kommen (ugs.)
to come racing along	angejagt kommen (ugs.)
to come racing along	angerast kommen (ugs.)
to come racing up	angeflitzt kommen (ugs.)
to come racing up	angejagt kommen (ugs.)
to come racing up	angerast kommen (ugs.)
to come riding up	angeritten kommen (auf einen zu)
to come right	in Ordnung kommen
to come roaring along	angerauscht kommen (ugs.) (Auto etc.)
to come roaring up	angebraust kommen (ugs.)
to come roaring up	angerauscht kommen (ugs.) (Auto etc.)
to come round	wieder zu sich kommen (erwachen)
to come running	herbeieilen
to come running along	angelaufen kommen
to come running along	angerannt kommen (ugs.)
to come running up	angerannt kommen (ugs.) (auf einen zu)
to come running up to sb.	auf jdn. zugelaufen kommen
to come rushing along	angehetzt kommen (ugs.)
to come rushing along	angeprescht kommen (ugs.)
to come rushing along	angerast kommen (ugs.)
to come rushing along	angesaust kommen (ugs.)
to come rushing along	angewetzt kommen (ugs.)
to come rushing up	angehetzt kommen (ugs.)
to come rushing up	angeprescht kommen (ugs.)
to come rushing up	angerast kommen (ugs.)
to come rushing up	angesaust kommen (ugs.)
to come rushing up	angewetzt kommen (ugs.)
to come sailing along	angesegelt kommen (auch fig.)
to come second	(erst) an zweiter Stelle kommen
to come shooting along	angeschossen kommen (ugs.)
to come skulking along	angelatscht kommen (ugs.)
to come skulking up	angelatscht kommen (ugs.)
to come slouching along	angelatscht kommen (ugs.)
to come slouching up	angelatscht kommen (ugs.)
to come sneaking up	angeschlichen kommen (heimlich)
to come steaming along	angedampft kommen (ugs.)
to come steaming up	angedampft kommen (ugs.)
to come streaming along	angeströmt kommen
to come strolling along	angeschlendert kommen
to come strolling along	angezwitschert kommen (ugs.)
to come strolling up	angeschlendert kommen
to come swarming along	angeschwärmt kommen
to come swimming along	angeschwommen kommen
to come swimming toward / towards sb.	auf jdn. zugeschwommen kommen
to come swimming up	angeschwommen kommen (auf einen zu)
to come tearing along	angedüst kommen (ugs.)
to come tearing along	angepest kommen (ugs.)
to come tearing along	angewetzt kommen (ugs.)
to come tearing up	angedüst kommen (ugs.)
to come tearing up	angepest kommen (ugs.)
to come tearing up	angewetzt kommen (ugs.)
to come three months' time	in drei Monaten kommen
to come through	überstehen
to come thundering along	angedonnert kommen (ugs., fig.)
to come thundering along	angepoltert kommen (ugs.)
to come thundering up	angedonnert kommen (ugs., fig.)
to come thundering up	angepoltert kommen (ugs.)
to come to	kommen zu (erlangen; Besinnung, Bewusstsein etc.)
to come to a / the decision	zu einem / dem Entschluss kommen
to come to a decision	eine Entscheidung fällen
to come to a decision	eine Entscheidung treffen
to come to a full stop	zum völligen Stillstand kommen
to come to a gridlock	völlig zum Erliegen kommen
to come to a standstill	sich (völlig) festfahren (fig., z. B. Verhandlungen)
to come to a standstill	stecken bleiben
to come to a standstill	steckenbleiben [alt] (Verhandlungen)
to come to a standstill	zum Stehen kommen
to come to a standstill	zum Erliegen kommen
to come to a stop	zu einem Ende kommen
to come to an accommodation (with / over)	zu einer Einigung kommen (mit / über)
to come to an end	endigen
to come to an understanding (arrangement) with somebody on (about) something	sich mit jemandem über etwas verständigen
to come to an understanding with sb.	zu einer Einigung mit jdm. kommen / gelangen
to come to blows	zusammengeraten (ugs., fig.)
to come to business	zur Sache kommen
to come to court	vor Gericht kommen
to come to court	zur Verhandlung kommen
to come to grief	zu Schaden kommen
to come to harm	zu Schaden kommen
to come to life	sich beleben
to come to life	in Schwung kommen
to come to maturity	zur Reife kommen
to come to nothing	ausgehen wie das Hornberger Schießen (ugs.)
to come to nothing	fehlschlagen
to come to nothing	im Sand verlaufen
to come to nothing	im Sande verlaufen (fig.)
to come to o.s.	(wieder ) zu sich kommen (erwachen)
to come to one's senses	(wieder) zur Besinnung kommen
to come to one's senses	(wieder) zur Vernunft kommen
to come to sb. on the bum	zu jdm. zum Schnorren kommen (ugs.)
to come to sb.'s defence	jdm. zu Hilfe kommen (verteidigend)
to come to sb.'s rescue	jdm. zu Hilfe kommen (retten)
to come to see	besuchen
to come to the conclusion that	zu der Anschauung gelangen, dass
to come to the conclusion that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to come to the conclusion that ...	zu der Überzeugung kommen, dass ...
to come to the conclusion that ...	zu der Ansicht kommen, dass ...
to come to the conclusion that ...	zu dem Ergebnis kommen, dass ...
to come to the market	in den Handel kommen
to come to the nitty-gritty (coll.)	zur Sache kommen
to come to the point	zur Sache kommen
to come to the throne	auf den Thron kommen
to come to the top	an die Spitze kommen
to come toddling along	angezwitschert kommen (ugs.)
to come tramping along	angestapft kommen (ugs.)
to come tramping up	angestapft kommen (ugs.)
to come under an authority	einer Behörde unterstehen
to come under attack	unter Beschuss kommen (fig.)
to come under deliberation	zur Beratung kommen
to come under fire	in die Schusslinie geraten
to come under the hammer	unter den Hammer kommen (Versteigerung)
to come under the statute of limitations	verjähren (Recht)
to come up	zur Sprache kommen
to come up	auftauchen (auch fig., Frage etc.)
to come up (for discussion)	zur Sprache kommen
to come up against [-special_topic_sport-]	treffen auf [-special_topic_sport-]
to come up with sth.	etw. entwickeln
to come up with sth.	sich etw. ausdenken
to come up with sth.	sich etw. einfallen lassen
to come upon sb.	kommen über (Fluch)
to come waddling along	angewatschelt kommen (ugs.)
to come waddling up	angewatschelt kommen (ugs.)
to come walking along	anspaziert kommen (ugs.)
to come walking up	anspaziert kommen (ugs.) (auf einen zu)
to come wandering along	angestiefelt kommen (ugs.)
to come wandering up	angestiefelt kommen (ugs.)
to come whizzing along	angezischt kommen (ugs.)
to come within a whisker of doing sth.	es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun
to comfort	ermutigen
to comfort	trösten
to command	befahl
to command	befehlen (du befiehlst, er befiehlt)
to command	befiehl!
to command	er/sie hat/hatte befohlen
to command	ich/er/sie beföhle, befähle
to command	kommandieren
to command sb. to come	jdm. befehlen zu kommen
to commence	anfangen
to commence	beginnen
to commence	einleiten
to commend	empfehlen
to commend	loben

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174