odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 10800 to 11000:

English	German
to coalesce	zusammenfügen [alt]
to coalesce	zusammenwachsen [alt]
to coarsen	grob machen
to coast	gleiten (ausgekuppelt mit dem Auto oder Motorrad)
to coast	gleiten ohne zu treten (Fahrrad)
to coast down	abfahren (auslaufen lassen)
to coast to victory	mühelos zum Sieg spazieren
to coast [-special_topic_tech.-]	leer laufen (Motor etc.) [-special_topic_tech.-]
to coastdown	vorbeifahren
to coat	anstreichen
to coat	beschichten
to coat	überstreichen
to coat	überziehen
to coat	umkleiden
to coat (with)	auskleiden (mit)
to coat (with)	bedecken
to coat (with)	umhüllen
to coat (with)	umkleiden
to coat with silver	plattieren
to coax	gut zureden
to coax	schmeicheln
to coax (to do, into doing)	beschwatzen (etwas zu tun)
to cobble	flicken
to cobble	schustern
to cobble together	zurechtzimmern (ugs., fig.)
to cock a snook	eine lange Nase machen
to cock a snook	eine Nase drehen
to cock up (Br.)	verpfuschen
to cocker	verhätscheln
to coddle	umhegen
to coddle	verhätscheln
to coddle (eggs)	im Backofen pochieren
to code	kodieren
to codify	chiffrieren
to coerce	nötigen
to coerce	zwingen
to cogitate	nachdenken
to cohabit	in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben
to cohabit	in wilder Ehe leben
to cohere	zusammenhängen
to coil	aufwickeln
to coin	ausprägen
to coin	münzen
to coin	prägen
to coincide	übereinstimmen
to coincide	zusammentreffen
to coincide	zusammentreffen [alt]
to coincidently	zusammen fallen
to coincidently	zusammenfallen [alt]
to coke	verkoken
to coke	verkoken
to cold draw	kaltziehen
to cold hammer	kalthämmern
to collaborate (in a work)	mitarbeiten (an einem Werk)
to collaborate (in a work)	zusammen arbeiten
to collaborate (in a work)	zusammenarbeiten [alt]
to collapse	einen Kollaps erleiden
to collapse	kollabieren
to collapse	zusammen brechen
to collapse	zusammenbrechen [alt]
to collapse	zusammenfallen
to collar sb.	sich jdn. krallen (ugs., fig.)
to collate	vergleichen
to collect	abholen
to collect	einsammeln
to collect	eintreiben (Schulden)
to collect	sammeln
to collect	Spenden akquirieren
to collect	zusammen fassen
to collect stamps	Briefmarken sammeln
to collide	aufeinander prallen
to collide	aufeinanderprallen [alt]
to collide	kollidieren
to collide	zusammen stoßen
to collide	zusammenstoßen [alt]
to collide (with)	karambolieren (mit)
to collimate	einstellen
to collude	konspirieren
to colonise (Br.)	kolonisieren
to colonize	kolonisieren
to color	beschönigen
to color	färben
to color	sich färben
to colour	beschönigen
to colour	färben
to colour	sich färben
to comb	kämmen
to comb a cat against the grain	eine Sache falsch anpacken
to combat	kämpfen
to combat	streiten
to combinate	kombinieren
to combine	kombinieren
to combine	verbinden
to combine	vereinen
to combine	verknüpfen
to combine	zusammenschließen
to combine (with)	binden (mit) (bei chemischer Reaktion)
to combine [-special_topic_gastr.-]	vermengen [-special_topic_gastr.-]
to come	erscheinen, erhältlich sein
to come	kommen
to come a cropper with sth. (fig.)	mit etw. auf dem Bauch landen (fig.)
to come a cropper with sth. (fig.)	mit etw. auf den Bauch fallen (fig.)
to come a long way	es weit bringen
to come about	sich ergeben
to come about	zustande kommen
to come accross sth.	auf etw. stoßen
to come across	stoßen auf
to come across	(zufällig) begegnen
to come after	etw. holen kommen
to come alive	in Schwung kommen (ugs.)
to come all right	in Ordnung kommen
to come along	mitkommen
to come along	sich ergeben
to come along	kommen (sich ergeben, Chance etc.)
to come along wagging its tail	angeschwänzelt kommen (ugs.) (Hund)
to come along with	einhergehen mit
to come amiss	ungelegen kommen
to come and meet	begrüßen
to come apart	entzwei gehen
to come apart at the seams	psychisch zusammenbrechen
to come apart at the seams	aus dem Leim gehen (ugs.) (Welt etc.)
to come as a (real) bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come as no real surprise	keine wirkliche Überraschung sein
to come back	wieder kommen
to come back	wieder in Mode kommen
to come back to form	wieder in Form kommen
to come before the judge	vor den Richter kommen
to come belting along	angefegt kommen (ugs.)
to come belting along	angedüst kommen (ugs.)
to come belting along	angepest kommen (ugs.)
to come belting up	angefegt kommen (ugs.)
to come belting up	angedüst kommen (ugs.)
to come belting up	angepest kommen (ugs.)
to come blowing in	angeschneit kommen (ugs., fig.)
to come bounding along	angesprungen kommen (ugs.)
to come bounding up	angesprungen kommen (ugs.) (auf einen zu)
to come breezing along	angeschwirrt kommen (ugs., fig.)
to come by car	mit dem Auto kommen
to come by sth.	zu etw. kommen (bekommen, erlangen)
to come by train	mit dem Zug kommen
to come charging along	angedampft kommen (ugs.)
to come charging along	angetobt kommen (ugs.)
to come charging along	angestürmt kommen (ugs., fig.)
to come charging up	angedampft kommen (ugs.)
to come charging up	angetobt kommen (ugs.)
to come clean	auspacken, reinen Wein einschenken (coll.)
to come crawling along	angekrochen kommen (ugs.)
to come crawling up	angekrochen kommen (ugs.)
to come creeping along	angekrochen kommen (ugs.)
to come creeping along	angeschlichen kommen
to come creeping up	angekrochen kommen (ugs.)
to come creeping up	angeschlichen kommen (auf einen zu)
to come cycling along	angeradelt kommen (ugs.)
to come cycling up	angeradelt kommen (ugs.)
to come down	zu Fall kommen
to come down a peg or two	den Schwanz einziehen (ugs., fig.)
to come down in the world	verkommen
to come down on sb. like a ton of bricks (coll.)	jdn. zur Schnecke machen (ugs.)
to come down to	darauf ankommen
to come down to cases (coll.)	zur Sache kommen
to come down to earth	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down with	erkranken an
to come first	zuerst kommen
to come first	als Erster kommen
to come fluttering along	angeflattert kommen
to come fluttering up	angeflattert kommen
to come flying along	angeflogen kommen
to come flying along	angeschwirrt kommen
to come flying toward / towards sb.	auf jdn. zugeflogen kommen
to come flying up	angeflogen kommen
to come for dinner	zum Essen kommen
to come for someone	jemanden abholen
to come for sth.	etw. abholen kommen
to come for sth.	etw. holen kommen
to come for sth.	wegen etw. kommen
to come forward	vortreten
to come from	herkommen (von)
to come from	hervorgehen aus
to come from	hervorgehen aus (stammen aus)
to come from a broken home	aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
to come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen
to come from a working-class background	aus dem Arbeitermilieu stammen
to come from behind	von hinten kommen
to come from far afield	von weit her kommen
to come from, to date from	stammen (von, aus)
to come galloping up	angaloppiert kommen
to come here	herkommen (von)
to come home	heimkommen
to come home	nach Hause kommen
to come home with the milk (Br.) (coll.)	sehr früh nach Hause kommen
to come hurrying along	angeprescht kommen (ugs.)
to come hurrying up	angeprescht kommen (ugs.)
to come in (very) handy for sb.	jdm. (gut / sehr) zustatten kommen (geh.) (günstig)
to come in droves	zuhauf kommen
to come in flocks	in Scharen herbeiströmen
to come in handy	(sehr) gelegen kommen
to come in handy	sich als nützlich erweisen
to come in very handy for sb.	jdm. zupass kommen (geh.)
to come in view	in Sicht kommen
to come in, to arrive	eingehen (Waren, Post)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174