odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 10400 to 10600:

English	German
to change-over	überblenden
to channel	kanalisieren
to channel the flood of tourists	den Reisestrom lenken
to chant	skandieren
to char	verkohlen
to characterise (Br.)	charakterisieren
to characterize	beschreiben
to characterize	charakterisieren
to characterize	er/sie hat/hatte beschrieben
to characterize	ich/er/sie beschrieb
to characterize / characterise (spv.) [-special_topic_pol.-]	prägen [-special_topic_pol.-]
to charge	beladen
to charge	belasten
to charge	berechnen
to charge	füllen
to charge	in Rechnung stellen
to charge	laden
to charge off	abbuchen
to charge off	abschreiben
to charge sb. with murder	jdn. unter Mordanklage stellen
to charge with	beauftragen
to charge with	vorhalten
to charge with a crime	eines Verbrechens beschuldigen
to charge with a crime	eines Verbrechens bezichtigen
to charm	bezaubern
to chart	zeichnen
to charter	anheuern
to charter	chartern
to chase	jagen
to chase away	verjagen
to chase away	verscheuchen (absichtlich verjagen, auch fig.)
to chase off	verscheuchen (absichtlich verjagen)
to chasten	züchtigen
to chastise	strafen
to chastise	züchtigen
to chat	klönen
to chat	plaudern
to chat	plauschen
to chat	sich unterhalten
to chat away	verplaudern
to chat sb. up	jdn. anmachen (ugs.: Kontakt suchen)
to chat sb. up (coll.)	sich an jdn. heranmachen (ugs.) (flirtend; auch allg. beeinflussend)
to chat sb. up (coll.)	sich an jdn. ranmachen (ugs.) (flirtend; auch allg. beeinflussend)
to chat up	baggern (sl.) (flirten)
to chat up [-special_topic_slang-]	anquatschen (anmachen) [-special_topic_slang-]
to chatter	flattern (Ski)
to chatter	klappern
to chatter	plappern
to chatter	schnattern
to chatter	schwatzen
to chaw	kauen
to cheapen	verbilligen
to cheat	bescheißen (sl.)
to cheat	beschummeln
to cheat	betrügen (auch Ehepartner, Freundin etc.)
to cheat	mogeln
to cheat	Schmu machen (coll.) (veraltend)
to cheat	schummeln
to cheat sb. out of sth.	jdn. um etw. betrügen
to check	bremsen (fig., drosseln)
to check	checken
to check	hemmen
to check	kontrollieren
to check	nachprüfen
to check	prüfen
to check (Am.)	zur Aufbewahrung geben
to check if the connections are mechanically secured	Anschlüsse auf festen Sitz prüfen
to check in	einchecken
to check off	abhaken
to check out	ausprüfen
to check out	bezahlen
to check the weighting	die Gewichtung überprüfen
to check up	nachschauen
to checker (Am.)	karieren
to checkoff	zählen
to cheep	piepsen
to cheep	fiepen (Vogel)
to cheer	anfeuern
to cheer	aufmuntern
to cheer	jauchzen
to cheer	jubeln
to cheer sb. on	jdn. anfeuern (durch Zurufe)
to cheer up	aufheitern
to chequer (Br.)	karieren
to cherish	festhalten (an einer Idee)
to cherish	hegen
to cherish	pflegen
to cherish	schätzen
to cherish	wertschätzen
to cherish an illusion	sich einer Illusion hingeben
to cherish hopes	sich Hoffnungen hingeben
to cherish the hope that ...	sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
to chevy	hetzen
to chew	kauen
to chew for	vorkauen
to chicane	schikanieren
to chill	frappieren
to chill	kaltstellen (Champagner etc)
to chill	kühlen, kalt stellen
to chime	läuten
to chin-wag	klatschen
to chin-wag	plaudern
to chin-wag	plauschen
to chin-wag	tratschen
to chink	klimpern
to chink	klirren
to chinwag (Br.)	klatschen
to chinwag (Br.)	plaudern
to chinwag (Br.)	plauschen
to chinwag (Br.)	schwatzen
to chinwag (Br.)	tratschen
to chip	abraspeln
to chip	abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen
to chip	abschnitzeln
to chip off	abstemmen (mit Meißel)
to chipper	zwitschern
to chirp	zirpen
to chirp	zwitschern
to chirr	zirpen
to chisel	meißeln
to chisel	schummeln
to chisel off	abmeißeln
to chitchat	klatschen
to chitchat	plaudern
to chitchat	plauschen
to chitchat	schwatzen
to chitchat	tratschen
to choke	würgen
to choke the chicken (vulg.)	sich einen runterholen
to choke with laughter	vor Lachen ersticken (fig.)
to chomp	kauen
to choose between the devil and the deep blue sea	wählen zwischen Baum und Borke
to choose for breeding	kören (männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste)
to choose {chose, chosen}	auserwählen
to choose {chose, chosen}	aussuchen
to choose {chose, chosen}	auswählen
to choose {chose, chosen}	küren
to choose {chose, chosen}	vorziehen
to choose {chose, chosen}	wählen
to chop	abhacken
to chop	abschneiden
to chop	hacken
to chop	spalten
to chop	wiegen (zerkleinern)
to chop up	(Körper) zerstückeln
to chop up	zerhacken
to chopp	abhacken
to christen	taufen
to chrome-plate	verchromen
to chuck	einspannen
to chuck	erbrechen
to chuck in	aufstecken (ugs.: aufgeben)
to chuck out	wegschmeißen
to chuck sb.	jdm. den Laufpass geben
to chuck sb. under the chin	jdm. am/das Kinn kraulen
to chuck sth. in	etw. an den Nagel hängen (fig.) (ugs.)
to chuckle	glucksen
to chuckle	in sich hineinlachen
to chuckle	kichern
to chuckle (at, over)	sich (insgeheim) freuen (über)
to chug	in einem Zug trinken
to chug	puffen
to chug (as of motor, train, boat, etc.)	tuckern
to chug along	angetuckert kommen (ugs.)
to chug up	angetuckert kommen (ugs.) (auf einen zu)
to chuggle	blubbern
to chuggle	glucksen
to chuggle	tuckern
to chuggle	tuckernd fahren
to chum	anfreunden
to chum up	anbiedern
to chummed up	angebiedert
to chumming up	anbiedernd
to churn	aufwühlen
to churn	buttern
to churn	durchschütteln
to churn	schäumen
to churn	schütteln
to churn	sich heftig bewegen
to churn	verbuttern
to churn out	am laufenden Band produzieren
to churn out	am laufenden Band produzieren, ausstoßen
to churn out	ausstoßen
to churn up	aufwühlen (See)
to cincture	umgürten
to cipher	chiffrieren
to cipher	verschlüsseln
to circle	kreisen
to circulate	kreisen
to circulate	kursieren
to circulate	umlaufen
to circulate	umwälzen
to circulate	zirkulieren
to circumcise	beschneiden
to circumcise	beschneiden (Vorhaut)
to circumnavigate	umsegeln
to circumscribe	umschreiben
to circumvent	umgehen
to circumvent	verhindern
to cite	zitieren

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174