odge Dictionary - q English-German Translation

We found 757 entries starting with q. Results 200 to 400:

English	German
quantum chromodynamics	Quanten-Chromodynamik {f}
quantum jump [-special_topic_phys.-]	Quantensprung {m} [-special_topic_phys.-]
quantum leap [-special_topic_phys.-]	Quantensprung {m} [-special_topic_phys.-]
quantum liquids	Quantenflüssigkeiten {pl}
quantum mechanical	quantenmechanisch
quantum mechanics	Quantenmechanik {m}
quantum physics	Quantenphysik {f}
quantums	Mengen {pl}
quarantine	Quarantäne {f}
quarantined	unter Quarantäne gestellt
quarantines	Quarantänen {pl}
quarantining	unter Quarantäne stellend
quark	Quark {n}
quark powder	Quarkpulver {n}
quark with herbs	Kräuterquark {m}
quark-filled yeast dumpling	Quarkbuchtel {f} (südd., österr.)
quark-filled yeast dumplings	Quarkbuchteln {pl} (südd., österr.)
quarrel	Streit {m}
quarrel	Wortwechsel {m}
quarrel	Zank {m}
quarrel	Zwietracht {f}
quarrel, hassle, dispute	Auseinandersetzung {f}
quarreled	stritt
quarreler	Zänker {m}
quarreling	streitend
quarreling	zankend
quarrelled	gestritten
quarrelled	stritt
quarrelled	zankte
quarrelling	streitend
quarrels	Querelen {pl}
quarrels	zankt
quarrelsome	streitsüchtig
quarrelsome	zänkisch
quarrelsomely	streitsüchtige
quarrelsomely	zänkisch
quarrelsomeness	Streitsucht {f}
quarries	Steinbrüche {pl}
quarries	stöbert
quarry	Beute {f}
quarry	Bruch {m} (Steinbruch)
quarry	Jagdbeute {f}
quarry	Opfer {n}
quarry	Steinbruch {m}
quarry	verfolgtes Wild
quarry	Wild {n}
quarry pond	Baggersee {m}
quarry tile	Gehwegplatte {f} (aus Natursteinen)
quarry tile	Natursteinplatte {f}
quarrying of stone	Gewinnung {f} von Naturstein
quarrystone	Bruchstein {m}
quarter	Gegend {f}
quarter	Quartier {n}
quarter	Viertel {n}
quarter	Quartier {n} (eines Schuhs)
quarter	Achterschiff {n}
quarter	Raharm {m} (mar.)
quarter	Feld {n} (eines Wappens)
quarter	Posten {m} (mar.)
quarter	Fersenteil {n} {m} (am Schuh)
quarter	Seitenteil {n} (am Schuh)
quarter	Viertel {n} (astr.) (Mondphase)
quarter	Viertel {n} (eines Spiels)
quarter	Stollenholz {n}
quarter	Vierpass {m} (archit.)
quarter	Quartier {n} (Unterkunft)
quarter	Pardon {m} (bes. mil.)
quarter	Schonung {f} (bes. mil.)
quarter	Stelle {f} (Regierungs-, Verwaltungsinstanz etc.)
quarter	Viertelstrich {m} (Kompass)
quarter	Richtung {f} (Himmels-, Windrichtung)
quarter	Kardinalpunkt {m} (Kompass)
quarter	Haupthimmelsrichtung {f} (Kompass)
quarter (Am.)	25 Cent-Stück
quarter (esp. Am.)	Viertel {n} des Schuljahres
quarter (esp. Am.)	Quartal {n} (des Studiums)
quarter (esp. Am.)	Studienquartal {n}
quarter (leather)	Fersenleder {n} (am Schuh)
quarter (year)	Quartal {n}
quarter cup	Viertelschale {f} (eines BHs, Torseletts etc.)
quarter cup (coll.)	Viertelschale {f} (ugs.) (Viertelschalen-BH)
quarter cup bra	Viertelschalen-BH {m}
quarter cup bra	Viertelschale {f} (ugs.) (Viertelschalen-BH)
quarter final	Viertelfinale {n}
quarter note	Viertelnote {f}
quarter of a century	Vierteljahrhundert {n}
quarter of a pound	Viertelpfund {n}
quarter of an hour	Viertelstunde {f}
quarter round	Viertelstab {m}
quarter sawn	Radialschnitt {m}
quarter-finalist	Viertelfinalist {m}
quarter-hour	Viertelstunde {f}
quarter-inch cartridge	Viertel-Zoll-Kassette {f}
quartered	vierteilte
quarterfinal	Viertelfinale {n}
quartering	verteilend
quarterly	Vierteljahresheft {n}
quarterly	vierteljährlich
quarterly period	Quartal {n}
quartermaster	Quartiermeister {m}
quartermasters	Quartiermeister {pl}
quartet	Quartett {n}
quartets	Quartette {pl}
quartette	Quartett {n}
quartettes	Quartette {pl}
quartic	biquadratisch
quartile [-special_topic_math.-]	Quartil {n} [-special_topic_math.-]
quarto	Quartformat {n}
quartz	Quarz {m}
quartz alarm clock	Quarzwecker {m}
quartz clock	Quarzuhr {f}
quartz inversion	Quarzsprung {m}
quartz sand	Quarzsand {m}
quartz tube	Quarzrohr {n}
quartz watch	Quarzuhr {f} (Armbanduhr)
quartz-controlled clock	quarzgesteuerte Uhr {f}
quartzose sand	Quarzsand {m}
quasar	Quasar {m}
quasar	quasistellare Radioquelle
quasar	sternenähnliches Objekt im Kosmos mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung
quashed	unterdrückte
quashed	verworfen
quashes	unterdrückt
quashes	verwirft
quashing	unterdrückend
quashing	verwerfend
quasi	gleichsam
quasi-convexity [-special_topic_math.-]	Quasikonvexität {f} [-special_topic_math.-]
quaternary	aus vier bestehend
quaternary alloy	Vierstofflegierung {f}
Quaternary [-special_topic_geol.-]	Quartär {n} [-special_topic_geol.-]
quaternion	Quaterne {f}
quatrain	Vierzeiler {m}
quaver	Achtelnote {f}
quaver time	Achteltakt {m}
quavered	getrillert
quavered	zitterte
quavering	trillernd
quavering	zitternd
quaveringly	zitternde
quavers	trillert
quavers	zittert
quavery	zitternd
quay	Kai {m}
quay bulkhead	Kaimauer {f}
quays	Uferstraßen {pl}
quean (obs.)	Hure {f}
quean (obs.)	Metze {f} (veraltet) (Prostituierte)
queasier	heikeler
queasiest	heikelste
queasily	empfindlich
queasily	heikel
queasy	empfindlich
queasy	heikel
queen	Dame {f} (Schach, Kartenspiel)
queen	Königin {f} (auch Bienen-, Ameisenkönigin)
queen (sl.)	Schwuchtel {f} (ugs., abschätzig) (betont feminin)
queen (sl.)	Tunte {f} (ugs., abschätzig) (Schwuchtel, Transvestit)
queen (sl.)	Tucke {f} (sl., abschätzig) (Schwuchtel, Transvestit)
queen (sl.)	Schwuchtel {f} (sl., pej.)
Queen Anne is dead!	So ein Bart!
queen bee	Bienenkönigin {f}
queen conch [-special_topic_zool.-]	große Fechterschnecke {f} [-special_topic_zool.-]
queen consort	Königin {f} (Gemahlin eines Königs)
queen dowager	Königinwitwe {f}
queen mother	Königinmutter {f}
queen of the night	Königin der Nacht {f} (bot.: Selenicereus grandiflorus) (auch fig.)
queen regent	regierende Königin {f}
queen's pawn	Damenbauer {m} (Schach)
queenhood	Rang {m} einer Königin
queenlike	königlich
queenly	königlich
queenly	wie eine Königin
queens	Königinnen {pl}
queer	175er (Hundertfünfundsiebziger) {m}
queer (homosexual)	schwul
queer (sl.)	Tunte {f} (ugs., abschätzig) (Schwuchtel, Transvestit)
queerness	Wunderlichkeit {f}
queers	Schwulen {pl}
quelled	bezwang
quelling	bezwingend
quells	bezwingt
quenchable	löschbar
quenched	gelöscht
quenched	löschte
quenched and tempered steel	abgeschreckter und angelassener Stahl {m}
quenched and tempered steel	vergüteter Stahl {m}
quenched and tempered steel	Vergütungsstahl {m}
quencher	Schluck {m}
quenches	löscht
quenching	löschend
quenching	Löschung {f}
quenching circuit	Löschglied {n}
quenchless	unlöschlich
queried	befragte
queried	fragte
queries	Fragen {pl}
queries	Rückfragen {pl}
querulous	quengelig
querulous	verdrossen

back forward

Seiten: 1 2 3 4