odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 4000 to 4200:

English	German
outward	auswärts
outward appearance	äußeres Erscheinungsbild {n}
outward appearance	äußerliche Erscheinung {f}
outward flight	Hinflug {m}
outward form	Erscheinungsform {f}
outward road	Ausfallstraße {f}
outward side	abgehende Seite
outward voyage	Ausreise {f}
outwardly	äußerliche
outwardly	auswärts
outwardness	Äußerlichkeit {f}
outwards	auswärts
outwear	abnutzen
outwearing	abnutzend
outwears	nutzt ab
outweighed	überwog
outweighing	überwiegend
outweighs	überwiegt
outwits	überlistet
outwitted	überlistete
outwitted	überlistetes
outwitting	überlistend
outwore	nutzte ab
outwork	Heimarbeit {f}
outworker	Heimarbeiter {m}
outworn	abgenutzt
outworn	erschöpft
ouverture	Vorspiel {n} (fig.)
oval	oval
oval	Oval {n}
oval	ovale
oval earthenware pot	Römertopf {m} ®
oval file	Baskulierfeile {f} (Büchsenmacherwerkzeug)
oval-head screw	Linsenschraube {f}
oval-shaped tomato	Eitomate {f}
ovally	oval
ovarian	Eierstock {m}
ovarian cancer	Eierstockkrebs {m}
ovaries	Eierstöcke {pl}
ovaries	Fruchtknoten {pl}
ovary	Eierstock {m}
ovary	Fruchtknoten {m}
ovate	eiförmig
ovation	Ovation {f}
oven	Backofen {m}
oven	Ofen {m}
oven cloth	Topflappen {m}
oven door	Ofentür {f}
oven-proof glass (coll.)	feuerfestes Glas {n}
oven-to-table ware	feuerfestes Geschirr {n}
ovens	Öfen {pl}
ovenware	feuerfestes Geschirr {n}
ovenware	hitzefestes Geschirr
over	aus
over	herüber (rüber)
over	hinüber
over	über
over	übermäßig
over	vorbei
over	vorüber
over a specific period of time	im Zeitablauf
over again	nochmals
over and above	außerdem
over and above	über (+akk) hinaus
over and over	immer wieder
over and over again	immer wieder
over bust corset	Überbrustkorsett {n}
over Easter	über Ostern
over head projector	Overhead-Projektor {m}
over head projector	Overheadprojektor {m}
over head projector	Tageslicht-Projektor {m}
over head projector	Tageslichtprojektor {m}
over here	herüber
over it	darüber
over my dead body!	nur über meine Leiche!
over rough and smooth	über Stock und Stein
over the course of	im Laufe (+gen), im Verlauf (+gen), im Zuge (+gen)
over the Easter weekend	über die Osterfeiertage
over the moon (coll.)	überglücklich
over the radio	im Radio
over the way	gegenüber
over the way (Br.)	auf der anderen Straßenseite
over there	drüben
over!	kommen! (Sprechfunk)
over!	over! (Sprechfunk, bes. Luft- und Raumfahrt)
over-	Über...
over-all	gesamt
over-all	Gesamt...
over-allotment [-special_topic_fin.-]	Überzuteilung {f} [-special_topic_fin.-]
over-bust corset	Überbrustkorsett {n}
over-capacity	Überkapazität {f}
over-confidence	uebermäßige Selbstsicherheit {f}
over-current	Überstrom...
over-excitement	übermäßige Aufregung {f}
over-fuselage air intake	Lufteinlass {m} auf Rumpfoberseite
over-head projector	Overhead-Projektor {m}
over-head projector	Overheadprojektor {m}
over-head projector	Tageslicht-Projektor {m}
over-head projector	Tageslichtprojektor {m}
over-population	Überbevölkerung {f}
over-run	Luftaufschlag {m} (Speiseeis)
over-run	Lufteinschlag {m} (Speiseeis)
over-the-counter market	Freiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option {f}
over-under rifle	Bockdoppelbüchse {f}
over-under short rifle	Bergstutzen {m}
over-under shotgun	Bockdoppelflinte {f}
over-voltage conductor	Überspannungsableiter {m}
overabundance	Fülle {f}
overabundant	reichlich
overachieve	zu viel arbeiten, sich übernehmen, immer der/die Beste sein
overacted	überspielte
overacted	übertriebene
overacting	überspielend
overacting	übertreibend
overactive	überaktiv
overactive thyroid	Schilddrüsenüberfunktion {f} (med.)
overacts	überspielt
overacts	übertreibt
overage	Überschuss
overall	allumfassend
overall	Montur {f} (Arbeitsanzug)
overall	Overall {m}
overall	Schutzanzug {m}
overall (Am.)	Arbeitsoverall {m}
overall (Br.)	Arbeitskittel {m}
overall (Br.)	Arbeitsmantel {m}
overall contribution rate	Beitragssatz {m}
overall diameter	Außendurchmesser {m} (im Betrieb)
overall economic plan [-special_topic_econ.-]	Rahmenplan {m} [-special_topic_econ.-]
overall grade	Endnote {f}
overall length	Gesamtlänge {f}
overall mark	Endnote {f}
overall mark	Gesamtnote {f}
overall performance	Gesamtleistung {f} (einer Maschine, Person)
overall plan (idea, design), master plan	Gesamtkonzept {n}, Gesamtkonzeption {f}
overall score	Gesamtnote {f}
overall stopping distance	Anhalteweg {m} insgesamt
overall tillage cultivator	Ganzflächengrubber {m}
overall tillage cultivator	Ganzflächenkultivator {m}
overall tyre width	Betriebsbreite {f} des Reifens
overalls	Arbeitsoverall {m}
overalls	Schutzanzüge {pl}
overalls	Arbeitsanzug {m} (Overall)
overalls	Drillich {m} (Anzug)
overalls (Am.)	Arbeitskittel {m}
overalls (Am.)	Arbeitsmantel {m}
overambitious	ehrsüchtig
overanxious	überängstlich
overassessment	Überschätzung {f}
overate	stopfte sich voll
overate	überaß
overawed	eingeschüchtert
overawed	eingeschüchterte
overawes	schüchtert ein
overawing	einschüchternd
overbalanced	überwog
overbalances	überwiegt
overbalancing	überwiegend
overbearance	Anmaßung {f}
overbearing	anmaßend
overbearingly	anmaßende
overbidding	überbietend
overbids	überbietet
overblouse	Kasackbluse {f}
overblown	am Verblühen
overblown	bombastisch
overboard	über Bord
overboil	überkochen
overboiled	überkochte
overburden	Abraum {m}
overburden	Abraumhalde {f} (Kohlebergwerk)
overburden	überlasten
overburdened	überlastete
overburdening	überlastend
overburdens	überlastet
overbust corset	Überbrustkorsett {n}
overcame	bewältigte
overcame	überstanden
overcame	überwältigte
overcast	bewölkt
overcast	wolkenverhangen
overcasts	bewölkt sich
overcautious	allzu vorsichtig
overcharge	überfordere
overcharge	überfordern
overcharged	überfordert
overcharged	überladen
overcharges	überfordert
overcharges	überlädt
overcharging	überfordernd
overcharging	überladend
overcloud	bewölken
overclouded	bewölkt
overclouding	bewölkend
overclouds	bewölkt
overcoat	Übermantel {m}
overcoat	Überzieher {m}
overcomes	bewältigt
overcomes	übersteht

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25