odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 3800 to 4000:

English	German
outlet	Fabrikladen {m}
outlet	Steckdose {f}
outlet grid	Auslassgitter {n}
outlet manifold [-special_topic_engin.-]	Auspuffrohr {n} [-special_topic_engin.-]
outlet strip	Steckdosenleiste {f}
outlet valve	Ablaßventil {n} (Entwässerung)
outlet valve	Auslassventil {n}
outlet water temperature	Wasseraustrittstemperatur {f}
outlier	Ausreißer {m}
outlier	Sonderfall {m}
outlier result	abweichendes Ergebnis {n}
outline	Abriss {m}
outline	Entwurf {m}
outline	Grundriss {m}
outline	Inhaltsübersicht {f}
outline	Kontur {f}
outline	Profil {n}
outline	Silhouette {f}
outline	Skizze {f}
outline	Umriss {m}
outline	Zeichnung {f}
outline (of a book)	Abriss {m} (eines Buches)
outline (of a book)	Auszug {m}
outline dimension	Abmaß {n}
outline map	Übersichtskarte {f}
outlined	skizziert
outlined	skizzierte
outlines	skizziert
outlines	Umrisse {pl}
outlining	skizzierend
outlived	überlebte
outlives	überlebt
outliving	überlebend
outlook	Ausblick {m}
outlook	Aussicht {f}
outlooks	Ausblicke {pl}
outlying	außerhalb
outlying	entlegen
outmoded	veraltet
outmost	äußerst
outnumbered	war zahlenmäßig überlegen
outnumbering	zahlenmäßig überlegen
outnumbers	ist zahlenmäßig überlegen
outpatient	ambulant
outpatient	ambulant behandelter Patient
outpatient	ambulanter Patient
outpatient department	Poliklinik {f}
outpatient treatment	ambulante Behandlung
outplacement	Auslagerung {f} (von Betriebs-, Geschäftsbereichen)
outplant	außerbetrieblich
outplayed	überspielte
outplaying	überspielend
outplays	überspielt
outpost	Außenposten {m}
outpost	Vorposten {m}
outpour	Erguss {m}
outpouring	Ausströmen {n}
outpouring	Erguss {m}
outpourings	Ausströmungen {pl}
outpourings	Ergüsse {pl}
output	Abgabe {f} (techn.)
output	Abtrieb {m}
output	Arbeitsergebnis {n}
output	Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik etc.)
output	Ausgabe {f} (eines Programms)
output	Ausgang {m}
output	Leistung {f}
output	Leistungsabgabe {f}
output	Output {m}
output	Produktionsleistung {f}
output	Fertigung {f} (Ertrag des Aufwands)
output bin	Papierablage {f} (am Druckertisch)
output device	Ausgabegerät {n}
output element	Ausgabeglied {n}
output file	Ausgabedatei {f}
output file	Ausgabefile {f}
output per hour	Stundenleistung {f} (bei Produktion ect.)
output quantity	Ausbringungsmenge {f}
output quota	Arbeitsnorm {f} (mengenmäßige Vorgabe)
output signal	Ausgabesignal {n}
output transformer	Ausgangsübertrager {m} (elektr.)
output transformer	Ausgangstrafo {m} (E-Technik)
output unit	Ausgabeeinheit {f}
output volume [-special_topic_fin.-]	Leistungsvolumen {n} [-special_topic_fin.-]
output, production	Ausbringung {f}
outputname	Ausgabename {m}
outputs	Ausgaben {pl}
outputted	ausgegebene
outputting	ausgebend
outrage	Freveltat {f}
outrage	Gewalttat {f}
outrage	Gewalttätigkeit {f}
outraged	Gewalt antun
outrageous	abscheulich
outrageous	empörend
outrageous	frevlerisch
outrageous	hanebüchen
outrageous	himmelschreiend
outrageously	abscheulich
outrageously	unerhört
outrageousness	Zügellosigkeit {f}
outrages	Freveltaten {pl}
outrages	Gewalttätigkeiten {pl}
outran	überschritt
outre	unkonventionell
outreach	erreichen, ansprechen
outreached	reichte weiter
outreached	übertraf
outreaches	reicht weiter
outreaches	übertrifft
outreaching	überragend
outreaching	weiter reichend
outrider	Vorreiter {m}
outright	vollständig
outrunning	überschreitend
outruns	überschreitet
outs	Opposition {f}
outselling	einen höheren Preis erzielend
outset	Anfang {m}
outset	negative Einpresstiefe {f}
outshined	überstrahlte
outshines	überstrahlt
outshining	in den Schatten stellend
outshining	überstrahlend
outshone	in den Schatten gestellt
outside	außen
outside	außer
outside	Äußere {n}
outside	außerhalb
outside	draußen
outside blinds	Außenjalousien {pl}
outside broadcast unit	Übertragungswagen {m}
outside broadcast van	Übertragungswagen {m}
outside caliper	Außentaster {m}
outside calliper (Br.)	Außentaster {m}
outside capital	Fremdkapital {n}
outside chance	kleine (geringe, minimale) Chance {f}
outside diameter	Außendurchmesser {m}
outside help	Fremdhilfe {f}
outside lane	äußerer Fahrstreifen {m}
outside lane (Br.)	Außenstreifen {m}
outside lecturer	Privatdozent {m}
outside lecturer	Privatdozentin {f}
outside left (football)	Linksaußen {m}
outside micrometer	Außenmikrometer {n}
outside micrometer	Bügelmessschraube {f}
outside service	Fremdleistung {f}
outsider	Außenseiter {m}
outsiders	Außenseiter {pl}
outsides	Außenseiten {pl}
outsite broadcast unit	Übertragungswagen {m}
outsize	Übergröße {f}
outsized	übergroß
outsizes	Übergrößen {pl}
outskirt area (of a city)	Außenbereich {m} (einer Stadt)
outskirts	Außenbezirke {pl}
outskirts	Randgebiet {n}
outskirts	Stadtrand {m}
outskirts	Vorort {m}
outsmarted	überlistete
outsmarted	übervorteilt
outsmarting	überlistend
outsmarting	übervorteilend
outsmarts	überlistet
outsmarts	übervorteilt
outsold	ausverkauft
outsole	Außensohle {f}
outsole	Laufsohle {f}
outsourcing	Ausgliederung {f}
outsourcing	Auslagerung {f} (der Produktion)
outspoken	freimütig
outspokenly	offene
outspokenness	Offenheit {f}
outspread	ausgebreitet
outstanding	hervorragend
outstanding (female) dancer	Spitzentänzerin {f} (hervorragende Tänzerin)
outstanding dancer	Spitzentänzer {m} (hervorragender Tänzer)
outstanding debits	Forderungen {pl}
outstanding debt	Geldforderung {f}
outstanding interest	Aktivzinsen {pl}
outstanding order value	offener Auftragswert {m}
outstanding payment	Restzahlung {f}
outstanding quality	hervorragende Qualität {f}
outstation	Außenstation {f}
outstation	Gegenstation {f} (Tel.)
outstretched	ausgebreitet
outstretched	ausgestreckt
outstripped	überflügelte
outstripped	überholte
outstripped	überrundete
outstripping	überflügelnd
outstripping	überholend
outstripping	überrundend
outstrips	überflügelt
outstrips	überholt
outstrips	überrundet
outvoted	überstimmt
outvotes	überstimmt
outvoting	überstimmend
outward	äußerlich

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25