odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 3600 to 3800:

English	German
out of fashion	unmodern
out of humour	schlecht gelaunt
out of it	daraus
out of job	arbeitslos
Out of memory.	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.
out of moral considerations	aus moralischen Beweggründen
out of order	außer Betrieb
out of order	in Unordnung
out of print	vergriffen
out of print	vergriffene
out of reach	außer Reichweite
out of reach	unerreichbar
out of reference (of)	aus Pietät (gegenüber)
out of season	zur Unzeit
out of service	außer Betrieb
out of service	stromlos
out of service	tot
out of sheer politeness	schon der Höflichkeit halber
out of sheer spite	aus reiner Gehässigkeit
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
out of stock	nicht vorrätig
out of stock	vergriffen
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the ordinary	aus dem Rahmen (des Üblichen)
out of the question	indiskutabel
out of town	auswärts
out of training	aus dem Training
out of tune	verstimmt
out of work	arbeitslos
out to kill	mordgierig
out to kill	mordlustig
out-bound	abgehend (Tel.)
out-of-balance	Unwucht {f}
out-of-band signalling	Band-externe-Signalgebung {f} (NT)
out-of-date	veraltet
out-of-phase	Phasenverlust {m}
out-of-pocket expenses	Selbstbeteiligung {f}
out-of-round	Höhenschlag {m}
out-of-round	Rundlaufabweichung {f}
out-of-sorts	indisponiert, nicht gut aufgelegt
out-of-work	arbeitslos
out-of-work	Arbeitslose {m} {f}
out-track platform	Abfahrtsbahnsteig {m}
outage	Ausfall {m}
outage	Unterbrechung {f}
outback	im Hinterland
outbade	überbot
outbalance	schwerer wiegen
outbid	überboten
outbidding	überbietend
outbids	überbietet
outboard	Außen...
outboard	außerhalb
outboard wing assy [-special_topic_aviat.-]	Tragflächen-Außenteil {m} [-special_topic_aviat.-]
outbound	auslaufend
outbound passage	Ausreise {f}
outbound transportation	abgehender Transport
outbox	Postausgang {m}
outbreak	Ausbruch {m}
outbreaks	Ausbrüche {pl}
outbuilding	Außengebäude {n}
outbuilding	Nebengebäude {n}
outburst	Ausbruch {m}
outburst of fury	Wutausbruch {m}
outbursts	Ausbrüche {pl}
outcast	ausgestoßen
outcasts	Ausgestoßenen {pl}
outclassed	übertreffend
outclassing	weit überlegen
outcome	Auswirkung {f}
outcome	Ergebnis {n}
outcome	Erfolg {m} (Ergebnis)
outcome of consideration	Abwägungsergebnis {n}
outcries	Aufschreie {pl}
outcries	Schrei der Entrüstung
outcropped	trat zu Tage (zutage [alt])
outcropping	zu Tage treten
outcropping	zutage [alt] tretend
outcrops	tritt zu Tage (zutage [alt])
outcry	Aufschrei {m}
outcry	Protestwelle {f}
outdated	überaltert
outdid	übertraf
outdistanced	überholte
outdistances	überholt
outdistances	überholten
outdistancing	überholend
outdoes	übertrifft
outdoing	ausstechend
outdoing	übertreffend
outdone	übertroffen
outdoor	außen
outdoor	draußen
outdoor (swimming) pool	Freibad {n}
outdoor (swimming) pool season	Freibadsaison {f}
outdoor advertising	Außenwerbung {f}
outdoor dress	Straßenkleid {n}
outdoor enclosure	Freigehege {n}
outdoor staff	Außendienstmitarbeiter {m}
outdoor temperature	Außentemperatur {f}
outdoor transformer	Freilufttransformator {m} (E-Technik)
outdoor transformer	Freilufttrafo {m} (E-Technik)
outdoors	außen
outdoors	draußen
outer	Außen...
outer	äußere
outer air	Außenluft {f}
outer carotid artery (arteria carotis externa)	äußere Halsschlagader {f}
outer clothing	Oberbekleidung {f}
outer corner trowel	Außeneckenkelle {f}
outer diameter	Außendurchmesser {m}
outer distant board	Vorankündigungstafel {f} (Eisenbahn)
outer door	Außentür {f}
outer jacket	Außenkolben {m}
outer join	äußere Verknüpfung {f}
outer layer	Kortex {m}
outer layer	Rinde {f}
outer office	Vorraum {m} (Büro)
outer office	Vorzimmer {n}
outer office	Vorzimmer {n} (Büro)
outer office secretary	Vorzimmerdame {f}
outer office secretary	Vorzimmersekretärin {f}
outer product [-special_topic_math.-]	Kreuzprodukt {n} [-special_topic_math.-]
outer race	Außenring {m}
outer stay	Setzstock {m} (Spitzendrehmaschine)
outer stay	Lünette {f} (einer Spitzendrehmaschine)
outer wall	Außenmauer {f}
outer wear	Überkleidung {f}
outer-office secretary	Vorzimmerdame {f}
outer-office secretary	Vorzimmersekretärin {f}
outermost	äußerst
outfield player (football)	Feldspieler {m}
outfit	Anzug {m}
outfit	Ausrüstung {f}
outfit	Ausstaffierung {f}
outfit	Ausstattung {f}
outfit	Tracht {f}
outfits	Ausrüstungen {pl}
outfitted	ausgestattet
outfitter	Ausrüster {m}
outfitter	Händler {m}
outfitting	ausstattend
outflanked	überflügelte
outflanking	überflügelnd
outflanks	überflügelt
outflow	Abfluss {m} von Kapital
outflow	Ausfluss {m}
outflow area [-special_topic_tech.-]	Quellenzone {f} (Wasserversorgung) [-special_topic_tech.-]
outfoxed	überlistete
outfoxes	überlistet
outfoxing	überlistend
outgo	Ausgaben {pl}
outgoing	abfahrend
outgoing	ausgehend
outgoing	auslaufend (Schiff)
outgoing	verlassend
outgoing call	ausgehendes Gespräch
outgoing circuit	Abgang {m} (techn.)
outgoing goods	Warenausgang {m} (Waren)
outgoing invoice	Ausgangsrechnung {f}
outgoing mail	Ausgangspost {f}
outgoing post book	Postausgangsbuch {n}
outgoing traffic	abgehender Verkehr {m}
outgoing traffic	Abgangsverkehr {m} (Luftverkehr)
outgrew	wuchs hinaus
outgrowing	über den Kopf wachsend
outgrown	über den Kopf gewachsen
outgrowth	Auswuchs {m}
outgrowth	Nebenerscheinung {f}
outgrowths	Nebenerscheinungen {pl}
outhouse	Nebengebäude {n}
outing	Ausflug {m}
outing	Fahrt {f} (Ausflug)
outings	Ausflüge {pl}
outlandish	fremdartig
outlandishly	fremdartige
outlasted	überdauert
outlasted	überdauerte
outlasting	überdauernd
outlasts	überdauert
outlaw	Geächtete {m,f}
outlawed	geächtet
outlawed	vogelfrei (rechtlos)
outlawing	ächtend
outlawries	Verfemungen {pl}
outlawry	Verfemung {f}
outlaws	Geächteten {pl}
outlay	Aufwand {m}
outlay	Auslagen {pl}
outlay	Vorleistungen {pl}
outlaying	auslegend
outlays	Auslagen {pl}
outlet	Abflussstelle {f}
outlet	Absatzgebiet {n}
outlet	Absatzkanal {m}
outlet	Abzug {m}
outlet	Ausgang {m}
outlet	Ausguss {m}
outlet	Auslass {m}
outlet	Durchlass {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25