odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 3400 to 3600:

English	German
oscillating dampening roller	Verreiberzylinder {m} (Feuchtwerk der Druckmaschine)
oscillating ink roller	Verreiberzylinder {m} (Druckmaschine)
oscillating plaster cast saw [-special_topic_med.-]	oszillierende Gipssäge {f} (zum Aufschneiden von Gipsverbänden) [-special_topic_med.-]
oscillating sander	Schwingschleifer {m}
oscillating saw	oszillierende Säge {f}
oscillating-wire magnetometer	Schwingdrahtmagnetometer {n}
oscillation	Schwingung {f}
oscillations	Schwingungen {pl}
oscillator	Oszillator {m}
oscillator	Verreiberzylinder {m} (Druckmaschine)
oscillator strength	Oszillatorstärke {f}
oscillatory	periodisch
oscillatory instability	Instabilität {f} durch Schwingungen
oscillatory instability	Schwingungen {pl}
oscillatory phenomenon	Schwingungserscheinung {f}
oscillograph	Oszillograph {m}
oscillograph	Schwingungsschreiber {m}
oscilloscope	Braunsche Röhre {f}
oscilloscope	Oszillograph {m}
oscilloscope	Oszilloskop {n}
osculant curve	Schmiegungskurve {f}
osculate	oskulieren
osculated	oskulierte
osculates	oskuliert
osculating	oskulierend
osculating curve	Schmiegungskurve {f}
OSHA legislation (Am.)	Arbeitsschutzgesetz{n}
OSI : open systems interconnection	Kommunikation offener Systeme
osier	Korbweide {f}
osmerus eperlanus	Stint (Osmerus eperlanus)
osmium	Osmium {n}
osmotic	osmotisch
osprey	Fischadler {m}
osseous	knöchern
osseous labyrinth [-special_topic_med.-]	knöchernes Labyrinth {n} [-special_topic_med.-]
osseous [-special_topic_med.-]	Knochen-... [-special_topic_med.-]
ossification	Verknöcherung {f}
ossifications	Verknöcherungen {pl}
ossified	verknöchert
ossifies	verknöchert
ossifying	verknöchernd
ostensible	angeblich
ostensible	vordergründig
ostensibly	angeblich
ostensive	scheinbar
ostensively	scheinbare
ostentation	Schaustellung {f}
ostentation	Zurschaustellung {f}
ostentatious	demonstrativ
ostentatious	ostentativ
ostentatious	prahlerisch
ostentatious	protzend
ostentatiously	prahlerische
ostentatiousness	Prahlerei {f}
osteoblast	Knochenbildner {m}
osteology	Knochenkunde {f}
osteoma	Knochengeschwulst {f}
osteomalacia	Knochenerweichung {f}
osteopathy	Chiropraxis {f}
osteopathy	Osteopathie
osteoporosis [-special_topic_med.-]	Knochenschwund {m} [-special_topic_med.-]
osteoporosis [-special_topic_med.-]	Osteoporose {f} [-special_topic_med.-]
ostler	Stallbursche {m}
ostler	Stallknecht {m}
ostomy [-special_topic_med.-]	Stoma {n} [-special_topic_med.-]
Ostpolitik	Ostpolitik {f}
ostracism	Ächtung (Verfemung) {f}
ostracism	Verbannung {f}
ostracized	geächtet
ostracized	verbannte
ostracizes	verbannt
ostracizes	verfemt
ostracizing	verbannend
ostracizing	verfemend
ostracod [-special_topic_zool.-]	Muschelkrebs {m} [-special_topic_zool.-]
ostrich	Strauß {m}
ostrich (leather) bag	Straußenledertasche {f}
ostrich (leather) boot	Straußenlederstiefel {m}
ostrich (leather) briefcase	Aktentasche {f} aus Straußenleder
ostrich (leather) briefcase	Straußenlederkoffer {m} (Aktenkoffer)
ostrich (leather) coat	Straußenledermantel {m}
ostrich (leather) corset	Straußenlederkorsett {n}
ostrich (leather) handbag	Straußenlederhandtasche {f}
ostrich (leather) jacket	Straußenlederjacke {f}
ostrich (leather) pants (Am.)	Straußenlederhose {f}
ostrich (leather) shoe	Straußenlederschuh {m}
ostrich (leather) skirt	Straußenlederrock {m}
ostrich (leather) trousers (Br.)	Straußenlederhose {f}
ostrich feather	Straußenfeder {f}
ostrich feather bra	BH {m} mit Straußenfedern
ostrich feathers	Straußenfedern {pl}
ostrich leather	Straußenleder {n}
ostrich leather glove	Straußenlederhandschuh {m}
ostrich leather gloves	Straußenlederhandschuhe {pl}
ostrich policy	Vogel-Strauß-Politik {f}
ostrich steak	Straußensteak {n}
ostrich-like behavior (Am.)	Vogel-Strauß-Verhalten {n}
ostrich-like behaviour (Br.)	Vogel-Strauß-Verhalten {n}
ostrich-like fashion	Vogel-Strauß-Manier {f}
ostrich-like manner	Vogel-Strauß-Manier {f}
ostrich-like policy	Vogel-Strauß-Politik {f}
ostrich-like syndrome	Vogel-Strauß-Syndrom {n}
ostrich-like way	Vogel-Strauß-Manier {f}
ostriches	Sträuße {pl}
Ostwald dilution law	Ostwald'sches Verdünnungsgesetz {n}
Ostwald dilution law	ostwaldsches Verdünnungsgesetz {n}
OT : Old Testament	AT : Altes Testament
OTB : off to bed	schlafen gegangen
OTC (Over the counter (market))	Wertpapierhandel {m} über den Tresen
OTC option	außerbörslich gehandelte Option {f}
other	andere
other	anderes
other	anders
other	sonstig
Other	Sonstiges
other	zusätzlich
Other danger (Br.) (traffic sign)	Gefahrenstelle (Verkehrszeichen)
other service characteristics	andere Gebrauchsbedingungen
other side	Kehrseite {f}
other than	außer
other title information	Titelzusätze {pl}
other UN bodies	andere UN-Gremien
others	andere
otherwise	anderenfalls
otherwise	andernfalls
otherwise	sonst
otherworld	jenseitig
otherworldliness	Jenseitigkeit {f}
otherworldly	jenseitige
otiose	müßig
otiosely	müßige
OTOH : on the other hand	auf der anderen Seite
otolaryngologist	Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
otolaryngologist	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
OTOOH : on the other other hand	naja, aber
otoskopy	Otoskopie {f}
otter	Otter {m}
otters	Ottern {pl}
OTTH : on the third hand	aaaber
Ottoman Empire	Osmanisches Reich {n}
Ottoman viper (Vipera xanthina)	kleinasiatische Bergotter {f}
OTTOMH : off the top of my head	ohne lange nachzudenken
oubliette	Kerker {m}
oubliette	Verließ {n}
ouch	autsch
Ouch!	Au!
ouch, he said with a wince	autsch, sagte er und zuckte zusammen
ought	sollte
ought to	sollen
ought to	sollten
ounce	Unze {f}
our	unser
our equals	unseresgleichen
Our Lady of Perpetual Succour	Maria Hilf
Our Lady of Pity	Pietà {f}
Our Lady of Ransom	Maria de Mercede
Our Lady of Ransom	Mercedes {f}
Our Lady of Sorrows	Maria Dolores
Our Lady, Help of Christians	Maria Hilf
our latest price list	unsere aktuelle Preisliste
Our main concern is that ...	Es geht uns primär darum, dass ...
Our plans have been upset.	Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our products meet with a ready market.	Unsere Produkte finden guten Absatz.
our sovereign lady	die / unsere Königin (Titulierung)
Our stock is running short.	Unser Lagerbestand geht zur Neige.
ours	unsere
ours	unsers
ourselves	uns
ourselves	uns selbst
oustanding debts	Geldforderungen {pl}
ousted	enteignete
ousted	verdrängte
ouster	Enteignung {f}
ousting	enteignend
ousting	verdrängend
ousts	enteignet
ousts	verdrängt
out	aus
out	außerhalb
out	auswärts
out	heraus
out	hinaus
out at heels	verwahrlost
out here	heraus
out in the sticks	am Arsch der Welt
out in the world	draußen in der Welt
out of (office) hours	außerhalb der Bürostunden
out of breath	atemlos
out of breath	außer Atem
out of collar	arbeitslos
out of commission	außer Betrieb
out of commission	außer Dienst
out of commission	kaputt
out of commission	nicht funktionierend
out of control	außer Kontrolle
out of danger	außer Gefahr
out of date	veraltetem
out of doors	im Freien
out of fashion	altmodisch

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25