odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 2600 to 2800:

English	German
operational amplifier	Operationsverstärker {m}
operational area	Einsatzbereich {m} (Feuerwehr-, Polizeieinsatz etc.)
operational area	Einsatzgebiet {n} (Militär)
operational area	Einsatzraum {m}
operational assets	Betriebsanlagegüter {pl}
operational behavior (behaviour)	Betriebsverhalten {n}
operational concept	Betriebskonzept {n}
operational criteria	Einsatzkriterien {pl}
operational data	betriebliche Daten {pl}
operational distortion	Arbeitsverzerrung {f} (Qualitätssicherung)
operational headquarters	Führungsstab {m}
operational mode	Betriebsweise {f}
operational organisation	Ablauforganisation {f}
operational procedure	Arbeitsablauf {m} (Vorgehensweise)
operational readiness (logistics)	Einsatzbereitschaft {f} (Versorgung)
operational reconnaissance [-special_topic_mil.-]	operative Aufklärung {f} [-special_topic_mil.-]
operational safety	Betriebssicherheit {f}
operational stability	Betriebsfestigkeit {f}
operational stability software	Betriebsfestigkeitssoftware {f}
operational step	Arbeitsstufe {f}
Operational test unit	Erprobungskommando {n} (Luftwaffe)
operational training wing	Lehrgeschwader {n} (Luftwaffe)
operationally	betriebliche
operations	Betrieb {m}
operations	Tätigkeiten {pl}
operations	Transaktionen {pl}
operations code	Operationsteil {m}
operations management	operatives Controlling {n}
operations manager	Betriebsleiter {m}
operations other than war (OOTW) [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]	Operationen {pl} außer Krieg
operations research	Unternehmensforschung {f}
operations schedule	Arbeitsablaufplan {m}
operations scheduling	Arbeitsgangterminierung {f}
operations scheduling	(terminliche) Arbeitsvorbereitung {f}
operations scheduling	(terminliche) Arbeitsplanung {f}
Operations Unit	Einsatzkommando {n} (Luftwaffe)
operative	funktionsfähig
operative	funktionstüchtig
operatively	wirkend
operativeness	Funktionsfähigkeit {f}
operatives	Fabrikarbeiter {m}
operator	Anwender {m}
operator	Bediener {m}
operator	Fahrer {m} (Anlagen-, Systemführer)
operator	Führer {m}
operator	Gauner {m}
operator	Operator {m}
operator	raffinierter Kerl
operator	Unternehmer {m}
operator	Veranstalter {m}
operator	Fräulein {n} vom Amt (veraltet)
operator (for el. circuit a. load breaker)	Antrieb (f. el. Leistungs- u. Lasttrennschalter) {m}
operator activity	Arbeitsbereitschaft {f}
operator convenience	Bedienerfreundlichkeit {f}
operator guidance	Bedienerführung {f}
operator pit	Arbeitsgrube {f} (bautech.)
operators	Bediener {pl}
operetta	Operette {f}
ophthalmic lens	Brillenglas {n}
ophthalmitis	Augenentzündung {f}
ophthalmologist	Augenarzt {m}
ophthalmologist	Augenheilkundler {m}
ophthalmologist	Okulist {m}
ophthalmologist	Ophthalmologe {m}
ophthalmology	Augenheilkunde {f}
ophthalmoscope	Augenspiegel {m}
ophthalmoscope	Ophthalmoskop {n}
opined	meinte
opines	meint
opining	meinend
opinion	Anschauung {f}
opinion	Ansicht {f}
opinion	Befund {m}
opinion	Gutachten {n}
opinion	Meinung {f}
opinion	Stellungnahme {f}
opinion leader	Meinungsmacher {m}
opinion poll	Demoskopie {f}
opinion poll	Meinungsbefragung {f}
opinion poll	Meinungsumfrage {f}
opinion research	Meinungsforschung {f}
opinion survey	Demoskopie {f}
opinion-forming	Meinungsbildung {f}
opinionated	eigensinnig
opinionatedness	Überheblichkeit {f}
opinions	Meinungen {pl}
opium	Opium {n}
opium addiction	Opiumsucht {f}
opium consumption	Opiumkonsum {m}
opium den	Opiumhöhle {f}
opium growing	Opiumanbau {m}
opium pipe	Opiumpfeife {f}
opium plantation	Opiumanbau {m} (Anpflanzung von Schlafmohn)
opium plantations	Opiumanbau {m} (Anpflanzung von Schlafmohn)
opium poppy	Opiummohn {m}
opium smoker	Opiumraucher {m}
opium smuggling	Opiumschmuggel {m}
opium trade	Opiumhandel {m}
opium traffic	Opiumhandel {m}
Opium War	Opiumkrieg {m} (hist., i. w. S. auch fig.)
opp. : opposite	gegenüber, entgegengesetzt
opponent	entgegengesetzt
opponent	Gegner {m}
opponent	Kontrahent {m}
opponent	Widerpart {m}
opponents	Gegner {pl}
opponents	Opponenten {pl}
opportune	günstig
opportune	opportun
opportune	passend
opportune	rechtzeitig
opportunely	günstig
opportunely	günstige
opportunism	Opportunismus {m}
opportunisms	Opportunismen {pl}
opportunistic	opportunistisch
opportunists	Opportunisten {pl}
opportunities	Gelegenheiten {pl}
opportunities	Kaufgelegenheiten {pl}
opportunity	Begebenheit {f}
opportunity	Fall {m}
opportunity	Gelegenheit {f}
opportunity	Kaufgelegenheit {f}
opportunity	Wichtigkeit {f}
opportunity to find out	Gelegenheit herauszufinden
opposable	bekämpfbar
opposable	entgegenstellbar
oppose	entgegensetzen
oppose	gegenüberstellen
opposed	entgegengesetzt
opposed	gegensätzliche
opposed-piston engine	Gegenkolbenmotor {m}
opposer	Gegner {m}
opposes	stellt gegenüber
opposes	widerstreitet
opposing	entgegensetzend
opposing	gegenüberstellend
opposite	entgegengesetzt
opposite	Gegenteil {n}
opposite	gegenüber
opposite	gegenüberliegend
opposite	nebenstehend (abgebildet)
opposite angle	Gegenwinkel {m}
opposite direction	Gegenrichtung {f}
opposite parties	Gegenparteien {pl}
opposite party	Gegenpartei {f}
opposite side	Gegenseite {f}
opposite to	gegenüber
opposite train	Gegenzug {m}
oppositely	gegenüberliegend
oppositely	gegenüberliegende
oppositeness	Gegensätzlichkeit {f}
opposites	Gegenteile {pl}
Opposites attract. [-special_topic_proverb-]	Gegensätze ziehen sich an. [-special_topic_proverb-]
opposition	Gegensatz {m}
opposition	Gegenschein {m}
opposition	Gegenseite {f}
opposition	Opposition {f}
opposition	Widerspruch {m}
opposition	Widerstand {m}
opposition members	Regierungsgegner {pl}
opposition party	Oppositionspartei {f}
oppositional	gegensätzlich
oppositional	oppositionell
oppositionist	Mitglied der Opposition
oppositions	Widerstände {pl}
oppressed	geschunden
oppressed	unterdrückte
oppresses	schindet
oppresses	unterdrückt
oppressing	schindend
oppressing	unterdrückend
oppression	Schinderei {f}
oppression	Unterdrückung {f}
oppressions	Unterdrückungen {pl}
oppressive	drückend
oppressive	gewaltsam
oppressively	drückende
oppressiveness	Druck {m}
oppressor	Schinder {m}
opprobrious	schändlich, infam
opprobrious	schmähend
opprobriously	schmähende
opprobriousness	Schändlichkeit {f}
opprobrium	Schande {f}
opsimath	Pedant {m}
optative	optativ
optative clause	Wunschsatz {m} (ling.)
optative clause	Optativsatz {m} (ling.)
opted	wählte
opthalmic artery (arteria opthalmica)	Augenschlagader {f}
opthalmic branch (nervus opthalmicus)	Augenast {m}
optic	optisch
optic	Seh...
optic (Br.)	Ausguss {m}
optic area	Sehrinde {f} (Gehirn)
optic nerve	Augennerv {m}
optic nerve	Sehnerv {m}
optical	optisch
optical bench	optische Bank {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25