odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 2400 to 2600:

English	German
opened	geöffnet
opened	offen
opened	öffnete
opened-up crack	aufgebrochener Riß
opener	Öffner {m}
opener (football)	Eröffnungstreffer {n}
opener [-special_topic_sport-]	Auftaktspiel {n} [-special_topic_sport-]
openers	Öffner {pl}
openhanded	freigebig
opening	Anfangsphase {f}
opening	aufklappend
opening	Bresche {f}
opening	eröffnen
opening	Eröffnung {f}
opening	Marktlücke {f}
opening	Neueröffnung {f}
opening	offene Stelle {f}
opening	öffnend
opening	Öffnung {f}
opening	Kammer {f} (Tunnel-, Bergbau)
opening	Einwurf {m} (Öffnung, am Briefkasten etc.)
opening (up)	Erschließung {f}
opening address	Eröffnungsansprache {f}
opening angle	Öffnungswinkel {m} (Verbrennungsmotor, Steuerdiagramm)
opening balance	Anfangssaldo {m}
opening capital	Anfangskapital {n}
opening ceremonies	Eröffnungsfeiern {pl}
opening ceremony	Eröffnungsfeier {f}
opening curly bracket	linke geschweifte Klammer {f}
opening curly bracket	öffnende geschweifte Klammer {f}
opening game	Eröffnungsspiel {n}
opening hours	Öffnungszeit {f}
opening hours	Öffnungszeiten {pl}
opening match, opening game	Auftaktspiel {n}
opening of will	Testamentseröffnung {f}
Opening or swing bridge ahead (traffic sign) (Br.)	Bewegliche Brücke (Verkehrszeichen)
opening order	Erstauftrag {m}
opening rotation order	Auftrag zum Eröffnungskurs
opening speech	Vorrede {f}
opening square bracket	linke eckige Klammer {f}
opening square bracket	öffnende eckige Klammer {f}
opening stages	Anfangsphase {f}
opening time	Öffnungszeit {f}
opening up new markets	Erschließung neuer Absatzmärkte
openings	Eröffnungen {pl}
openings	Lücken {pl}
openings	Öffnungen {pl}
openly	offen
openness	Offenheit {f}
opens	Adernunterbrechungen {pl}
opens	eröffnet
opens	öffnet
opera	Oper {f}
opera glasses	Opernglas {n}
opera singer	Opernsänger {m}
opera singer	Opernsängerin {f}
operability	Durchführbarkeit {f}
operable	betriebsbereit
operable	betriebsfähig
operable	arbeitsfähig (technisches System, Maschine)
operably	durchführbar
operand	Operand {m}
operand part	Operandenteil {m}
operands	Operanden {pl}
operas	Opern {pl}
operate time	Ansprechzeit {f} (Relais)
operated	betätigte
operated	funktionierte
operated	gearbeitet
operates	arbeitet
operates	betätigt
operates	funktioniert
operatic	opernhaft
operatically	opernhaften
operating	Bedienung {f}
operating	Betrieb {m}
operating	Betriebs...
operating and machine data logging	Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating characteristic	Betriebsverhalten {n}
operating characteristic	Arbeitskennlinie {f} (tech.)
operating clock frequency	Betriebstaktfrequenz {f}
operating components	Bedienungselemente {pl}
operating conditions	Einsatzbedingungen {pl}
operating conditions	Arbeitsbedingungen {pl} (bezogen auf technische Systeme)
operating console	Bedienpult {n}
operating console	Bedienungspult {n}
operating costs	Betreibungskosten {pl}
operating costs	Betriebskosten {pl}
operating crew	Bedienungsmannschaft {f}
operating current	Arbeitsstrom {m} (elektr.)
operating current release	Arbeitsstromauslöser {m} (elektr.)
operating cycle	Arbeitszyklus {m}
operating cycle	Arbeitskreisprozess {m} (tech.)
operating cycles	Schalthäufigkeit {f}
operating data logging	Betriebsdatenerfassung {f}
operating dates	Betriebsdaten {pl}
operating desk	Bedienpult {n}
operating desk	Bedienungspult {n}
operating desk	Steuerpult {n}
operating device	Messblech {n} (für Näherungssensor)
operating distance	Arbeitsbereich {m} (tech.) (Reichweite eines Messgeräts)
operating element	Bedienelement {n}
operating error	Fehlbedienung {f}
operating error	Bedienungsfehler {m}
operating floor	Arbeitsbühne {f} (tech.)
operating frequency	Arbeitsfrequenz {f} (Mess- und Regeltechnik)
operating frequency range	Arbeitsfrequenzbereich {m} (Mess- und Regeltechnik)
operating hold-up	Arbeitsinhalt {m} (Destillationskolonne)
operating impedance	Arbeitswiderstand {m} (elektr.)
operating instructions	Arbeitsanweisungen {pl}
operating instructions	Bedienungsanleitung {f}
operating instructions	Bedienungsanweisung {f}
operating instructions	Gebrauchsanweisung {f}
operating lease	Ausrüstungs-Leasingvertrag {m}
operating level	Arbeitsebene {f}
operating light (Am.)	Operationslampe {f}
operating light (Am.)	Operationsleuchte {f}
operating line	Arbeitslinie {f} (elektr.)
operating liquid	Arbeitsflüssigkeit {f} (Hydraulik)
operating mode	Betriebsart {f}
operating mode	Arbeitsregime {n} (tech.)
operating number	Arbeitsgangnummer {f} (EDV)
operating panel	Bedienungstafel {f}
operating parameter	Arbeitsparameter {m}
operating performance	Betriebsleistung {f}
operating period	Arbeitszeit {f} (Anlagen, Maschinen)
operating platform	Arbeitsbühne {f} (tech.)
operating point	Arbeitspunkt {m} (von technischen Systemen)
operating point adjustment	Arbeitspunkteinstellung {f} (elektr.)
operating position	Arbeitsstellung {f}
operating pressure	Betriebsluftdruck {m}
operating pressure	Arbeitsdruck {m} (technische Systeme)
operating procedure	Arbeitsablauf {m} (Vorgehensweise)
operating radius	Arbeitsbereich {m} (tech.) (eines Baggers, Krans etc.)
operating range	Arbeitsbereich {m} (tech.) (Einsatzbereich)
operating resistance	Arbeitswiderstand {m} (elektr.)
operating results	Betriebsergebnis {n}
operating room	Operationsraum {m}
operating room (Am.)	Operationssaal {m} (med.)
operating room nurse (Am.)	Operationsschwester {f}
operating section manual	Handbedienungsebene {f}
operating sequence	Abarbeitungsfolge {f}
operating speed	Arbeitsdrehzahl {f}
operating speed	Arbeitsgeschwindigkeit {f} (EDV, Informationstechnik)
operating statement	Erfolgsbilanz {f} (Wirtschaft)
operating stress	Arbeitsbelastung {f} (von Maschinen)
operating table	Operationstisch {m}
operating temperature	Arbeitstemperatur {f}
operating temperature	Betriebstemperatur {f}
operating theatre (Br.)	Operationssaal {m} (med.)
operating theatre clock (Br.)	OP-Uhr {f}
operating time	Betriebsdauer {f}
operating time	Betriebszeit {f}
operating time	Arbeitszeit {f} (Anlagen, Maschinen)
operating trouble	Betriebsstörung {f}
operating variable	Arbeitsparameter {m}
operating voltage	Betriebsspannung {f}
operating voltage	Arbeitsspannung {f} (elektr.)
operating-room nurse (Am.)	OP-Schwester {f}
operating-room nurse (Am.)	Operationsschwester {f}
operation	Anweisung {f} (in Bedienungsanleitung, Handbuch)
operation	Arbeitsablauf {m}
operation	Arbeitsgang {m}
operation	Arbeitsvorgang {m}
operation	Bedienung {f}
operation	Betätigung {f}
operation	Betrieb {m}
operation	Gang {m}
operation	Operation {f}
operation	Tätigkeit {f}
operation	Verfahren {n}
operation	OP {f} (med.) (Operation)
operation	Arbeitsgang {m} (Bearbeitungsschritt, z. B. Bohren)
operation	Arbeitsvorgang {m} (tech.)
operation	Arbeitsschritt {m} (im Handbuch)
operation (of work)	Arbeitsschritt {m}
operation agreement	Betriebsvereinbarung {f}
operation aspects	betriebliche Gesichtspunkte {pl}
operation characteristic curve	Annahmekennlinie {f} (QS)
operation code trap	nichtdecodierbarer Operationsteil
operation command post	Befehlsstelle des Einsatzleiters
operation conditions	Betriebsbedingungen {pl}
operation cycle	(zyklischer) Arbeitsablauf {m}
operation description	Arbeitsgangbeschreibung {f}
operation flow chart	Arbeitsflussdiagramm {n}
operation manual	Funktionsbeschreibung {f}
operation of equipment	Anlagenbedienung {f}
operation part	Operationsteil {m}
operation radius	Operationsradius {m}
operation record	Arbeitsfolgeplan {m}
operation scheduling	Ablaufplanung {f}
operation sequence	Arbeitsfolge {f}
operation sheet	Waschzettel {m} (in der Produktion)
operation sheet	Arbeitskarte {f} (Produktionstechnik)
operation time	Betriebszeit {f}
operation time	Arbeitszeit {f} (Anlagen, Maschinen)
operational	betrieblich
operational	operativ
operational air reconnaissance [-special_topic_mil.-]	operative Luftaufklärung {f} [-special_topic_mil.-]
operational amplifier	OP-Verstärker {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25