odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 2200 to 2400:

English	German
onion-shaped	zwiebelförmig
onions	Zwiebeln {pl}
onionskin	Zwiebelschale {f}
online	angeschlossen
online	eingeschaltet
online	rechnerabhängig
online computer access	Online-Zugang {m}
online search	Online-Recherche {f}
online trading	Onlinehandel {m}
onlooker	Schaulustiger {m}
onlooker	Zuschauer {m}
onlookers	Zuschauer {pl}
only	einzig
only	nur
only after a great deal of coaxing	erst nach langem Zureden
only available on prescription, ethical	verschreibungspflichtig
only for a consideration!	nur gegen Entgelt!
only in his mind	nur in seiner Phantasie
only just	gerade erst
Only nobodies are modest.	Nur die Lumpen sind bescheiden.
only now	erst jetzt
Only the wearer knows where the shoe pinches.	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Only three days ago ...	Erst vor drei Tagen ...
only too well	nur zu gut
only when	erst als
only yesterday	erst gestern
ONNA : Oh no, not again	Oh nein, nicht schon wieder
ONNTA : Oh no, not this again	Oh nein, nicht das schon wieder
ONNYA : Oh no, not you again	Oh nein, nicht Du schon wieder
onomatopoeia	Lautmalerei {f}
onomatopoeia	Onomatopoese {f}
onomatopoeia	Onomatopöie {f}
onomatopoeia	Tonmalerei {f}
onomatopoeia	Wortbildung aus Naturlauten
onomatopoeia	Wortmalerei {f}
onomatopoeic	lautmalerisch
onomatopoetic	onomatopoetisch
onrush	Ansturm {m}
onrushes	Anstürme {pl}
onscreen	Bildschirm...
onset	Angriff {m}
onsets	Angriffe {pl}
onside position (football) [-special_topic_sport-]	Nichtabseitsposition {f} [-special_topic_sport-]
onslaught	Angriff {m}
onslaught	Angriffe {pl}
onslaughts	Angriffe {pl}
onto	auf
onto	hinaus
ontogenesis	Ontogenie {f}
ontogeny	Ontogenie {f}
ontological	ontologisch
ontologically	ontologische
ontologist	Ontologist {m}
ontologize	ontologisieren
ontology	Ontologie {f}
onus	Verpflichtung {f}
onward	fortschreitend
onward	vorwärts
onward	weiter
onwardly	fortschreitend
onwardly	vorwärts schreitend
onwardly	vorwärtsschreitend [alt]
onwards	nach vorn
onyx (min.)	Onyx {m}
OOC : out of character	außerhalb meiner Rolle
oodles	Unmengen {pl}
Oops!	Hoppla!
Oops!	Huch!
Oops!	Nanu!
Oops!	Oh je!
OOTC : obligitory on topic comment	obligatorischer Kommentar zum Thema
ooze	Schlamm {m}
oozed	gesickert
oozed	sickerte
oozes	sickert
oozily	schlammige
ooziness	Ausströmung {f}
oozing	sickernd
oozy	schlammig
OP : Orange Pekoe	eine Teesorte
op-amp	OP-Verstärker {m}
op-amp	Operationsverstärker {m}
opacified glaze	getrübte Glasur {f}
opacity	Undurchsichtigkeit {f}
opacity	Opazität {f}
opal glass	Milchglas {n}
opal glass door	Milchglastür {f}
opal glass pane	Milchglasscheibe {f}
opal glass window	Milchglasfenster {n}
opalescence	Schillern {n}
opalescent	schillernd
opalescently	opalisierend
opaque	dunkel
opaque	undurchsichtig
opaquely	undurchsichtig
opaquely	undurchsichtige
opaqueness	Undurchsichtigkeit {f}
opcode	Befehlscode {m}
opcode	Maschinenbefehl {m}
OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries	OPEC : Organisation erdölexportierender Länder
open	geöffnet
open	offen
open	übersichtlich (Gelände)
open (cup) bra	offener BH {m}
open access holdings	Freihandbestand {pl}
open access library	Freihandbibliothek {f}
open air	Freilicht {n}
open air theater	Freilichtbühne {f}
open and above board	offen und ehrlich
open audition	offenes Casting {n}
open bra	BH ouvert {m}
open bust bra	BH ouvert {m}
open bust bra	offener BH {m}
open check (Am.)	Barscheck {m}
open cheese sandwich	Käsestulle {f}
open cheque (Br.)	Barscheck {m}
open circuit	offener Kreislauf
open circuit (configuration)	Arbeitsstromschaltung {f}
open contact	geöffneter Kontakt
open cover [-special_topic_math.-]	offene Überdeckung {f} [-special_topic_math.-]
open coverage type	offene Bauweise {f}
open crotch brief	Slip ouvert {m}
open crotch briefs	Slip ouvert {m}
open crotch G-string	G-String ouvert {m}
open crotch panties	Slip ouvert {m}
open crotch panty	Slip ouvert {m}
open crotch string	String ouvert {m}
open crotch string (panty)	String-Tanga ouvert {m}
open crotch string (panty)	Stringtanga ouvert {m}
open cup bra	BH ouvert {m}
open cup bra	BH {m} mit offenen Cups
open cup bra	BH {m} mit offenen Schalen
open fire	Kaminfeuer {n}
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
open front bra	BH ouvert {m}
open front bra	offener BH {m}
open front panties	Slip ouvert {m}
open front panty	Slip ouvert {m}
open handed	freigebig
open house	offenes Haus
open house	Tag {m} der offenen Tür
open letter	offener Brief {m}
open listening	Lauthören {n} (Telefon)
open loop	offene Schleife
open minded	aufgeschlossen
open mindedness	Aufgeschlossenheit {f}
open order	Auftrag gültig bis auf Widerruf
open purchase order quantity	offene Bestellmenge
open sea	Hochsee {f}
open shop	offener Rechenzentrumsbetrieb
open source	offene Quelle {f}
open source software (OSS)	Open Source Software, freie Software {f}
open stacks	offene Magazine
open system	offenes System {n}
open terrace	Freiterrasse {f}
open tip bra	spitzenoffener, nippelfreier BH {m}
open tread	offenes Profil
open winter	frostfreier Winter
open wire	Freileitung {f}
open work	durchbrochen
open-air bath	Freibad {n}
open-air drying	Lufttrocknung {f} (Trocknung von Holz im Freien)
open-air enclosure	Freigehege {n}
open-air museum	Freilandmuseum {n}
open-air museum	Freilichtmuseum {n}
open-air pool	Freibad {n}
open-air swimming pool	Freibad {n}
open-air transformer	Freilufttransformator {m} (E-Technik)
open-air transformer	Freilufttrafo {m} (E-Technik)
open-cast mining	Tagebau {m}
open-circuit alarm device	Arbeitsstromalarmgerät {n}
open-circuit cooling tower	Kühlturm {m} mit offenem Kreislauf
open-circuit operation	Arbeitsstrombetrieb {m} (elektr.)
open-circuit principle	Arbeitsstromprinzip {n}
open-circuit working	Arbeitsstrombetrieb {m} (elektr.)
open-circuited [-special_topic_electr.-]	unterbrochen (Schaltung) [-special_topic_electr.-]
open-end crowfoot wrench	Hahnenfuß-Schlüssel {m} (Maulform)
open-end pneumatic spinning	Luftwirbelspinnen {n} (Textiltechnik)
open-end ratchet wrench	Ratschenmaulschlüssel {m}
open-end spanner (Br.)	Gabelschlüssel {m}
open-end spanner (Br.)	Maulschlüssel {m}
open-end wrench	Doppelgabelschlüssel {m}
open-end wrench	Doppelmaulschlüssel {m}
open-end wrench	Gabelschlüssel {m}
open-end wrench	Maulschlüssel {m}
open-ended	offen
open-ended spanner (Br.)	Gabelschlüssel {m}
open-ended spanner (Br.)	Maulschlüssel {m}
open-frame hammer	Einständerhammer {m}
open-hearth steel	Siemens-Martin-Stahl {m}
open-jaw wrench	Gabelschlüssel {m}
open-jaw wrench	Maulschlüssel {m}
open-necked shirt	offenes Hemd
open-pit mining	Tagebau {m}
open-plan office	Großraumbüro {n}
open-source (code) software	quelltextoffene Software {f}
open-source-code software	quelltextoffene Software {f}
opencast	übertägig
opencast mining (Br.)	Tagebau {m}
opened	aufgeklappt

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25