odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 1600 to 1800:

English	German
old age pensioner	Rentner {m}
old bag (coll.)	Tucke {f} (ugs., abschätzig) (ältliche Frau)
Old Bill (sl.)	Bullerei {f} (sl.: Polizei)
old boot (Br.) (sl.)	alte Eule {f} (ugs.) (unattraktive, ältliche Frau)
old building	Altbau {m}
old chap	altes Haus (ugs.)
old chestnut	alter Witz
old codger (Am.)	alter Knacker {m} (ugs.)
old crone	Schrulle {f} (ugs.: ältere, schrullige Frau)
old crone	Spinatwachtel {f} (ugs.)
old crow (coll.)	alte Eule {f} (ugs.) (unattraktive, ältliche Frau)
old dear	Tante {f} (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau)
old dear	Tucke {f} (ugs., abschätzig) (ältliche Frau)
old duck (coll.)	Tucke {f} (ugs., abschätzig) (ältliche Frau)
Old English	gotisch (Schrift)
old fashioned	altmodisch
old flame (coll.)	Jugendliebe {f} (Person)
old fool	alter Trottel {m}
old girl	Tante {f} (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau)
old girl (Br.)	ehemalige Schülerin {f}
old girl (Br.)	Ehemalige {f}
old girl (coll.)	altes Mädchen {n} (ugs.)
Old Greek	Altgriechisch {n}
old hag	alte Hexe {f} (hässliche alte Frau)
old hand at skiing	alter Skihase {n} (erfahrener Skifahrer)
Old High German	althochdeutsch
Old High German	Althochdeutsch {n}
old house borer	Hausbock {m} (Käfer, Holzschädling)
Old Low German	Altniederdeutsch {n}
Old Low German	das Altniederdeutsche
old maid	alte Jungfer {f}
old man	Greis {m}
old men	Greise {pl}
old pile (Br.)	altes Gemäuer {n}
old rascal	alter Schlingel
old shoe	Latschen {m}
old squaw (duck) (Clangula hyemalis)	Eisente {f}
old stock	Altbestand {m}
Old Testament	Altes Testament
old town	Altstadt {f}
old witch	alte Hexe {f}
old-age pension	Altersrente {f}
old-age pension (scheme)	Altersversorgung {f}
Old-Catholic	Altkatholik(in) {m} {f}
Old-Catholic	altkatholisch
old-established	alteingeführt {adj}
old-fashioned	altmodisch
old-fashioned (of a word)	veraltend
old-fashioned Christmas gingerbread cookie	Printe {f} (Weihnachts-Gebäck)
older	älter
older	ältere
oldest	älteste
oldfashioned	altmodisch
oldie	alte Klamotte {f} (Film)
oldish	ältlich
oldishly	ältlich
oldly	alt
oldsquaw (duck) (Clangula hyemalis)	Eisente {f}
oldster	alter Knabe
oldwife (coll.) (Clangula hyemalis)	Eisente {f}
oleaginous	fettig
oleander	Oleander (Nerium oleander)
oleander hawk moth (Daphnis nerii)	Oleanderschwärmer {m}
oleander hawk-moth (Daphnis nerii)	Oleanderschwärmer {m}
oleander hawkmoth (Daphnis nerii)	Oleanderschwärmer {m}
oleanders	Oleander {m}
olecranon [-special_topic_anat.-]	Ellenbogenhöcker {m} [-special_topic_anat.-]
oleic acid	Ölsäure {f}
olfactory	Geruchs...
olfactory hypersensitivity	Geruchsüberempfindlichkeit {f}
olfactory hypersensitivity	olfaktorische Überempfindlichkeit {f}
olfactory hypersensitivity	Überempfindlichkeit {f} der olfaktorischen Wahrnehmung
olfactory hypersensitivity	Überempfindlichkeit {f} des Geruchssinnes
olfactory nerve (nervus olfactorius)	Riechnerv {m}
oligarchs	Oligarchien {pl}
Oligocene [-special_topic_geol.-]	Oligozän {n} [-special_topic_geol.-]
olio	stinkige
olios	stinkiges
olive	oliv
olive	Olive {f}
olive	olivgrün
olive moth (Prays oleae) [-special_topic_zool.-]	Olivenmotte {f} [-special_topic_zool.-]
olive oil	Olivenöl {n}
olive-green	oliv
olive-green	olivgrün
olive-tree warbler (Hippolais olivetorum)	Olivenspötter {m} (Vogel)
olives	Oliven {pl}
olla podrida	eine Art Eintopf
olm (Proteus anguinus) [-special_topic_zool.-]	Grottenolm {m} [-special_topic_zool.-]
Olsen kiln	Schnellbrandofen {m} (nach Olsen)
Olympic rapid fire pistol	olympische Schnellfeuerpistole {f}
Olympic stadium	Olympiastadion {n}
olympics are (Grammar)	die Oympischen Spiele sind (Grammatik)
OM : (member of the) Order of Merit	Verdienstorden (bze. dessen Inhaber)
Oman (om)	Oman
Omani	Omaner {m}
Omani	Omanerin {f}
Omani	omanisch
ombrograph [-special_topic_meteo.-]	Regenschreiber {m} [-special_topic_meteo.-]
ombrometer [-special_topic_meteo.-]	Regenmesser {m} [-special_topic_meteo.-]
omelet	Omelette {n}
omelets	Omeletten {pl}
omelette (spv.) [-special_topic_gastr.-]	Omelette {n} (Rsv.) [-special_topic_gastr.-]
omen	Anzeichen {n}
omen	Vorbedeutung {f}
OMG : Oh My God!	Oh mein Gott!
omicron	Omikron {n}
ominous	ahnungsvoll
ominous	nichts Gutes erahnen lassend
ominous	Unheil verkündend
ominous	unheilvoll
ominously	ominöse
ominousness	Anrüchigkeit {f}
ominuosly	unheilvoll
omissible	auszulassend
omission	Auslassung {f}
omission	Nichtberücksichtigung {f}
omissions	Auslassungen {pl}
omits	unterlässt
omittable	auslassbar
omittable	unterlassbar
omitted	fehlend
omitting	auslassend
omitting	unterlassend
omni-directional	mit kugelförmiger Richtcharakteristik (Mikrophon)
omnibus order	Sammelbestellung {f}
omnibus volume	Sammelband {m}
omnidirectional	rundstrahlend
omnidirectional microphone	Kugelmikrofon {n}
omnipotence	Allmacht {f}
omnipotences	Allmacht {f}
omnipotent	allgewaltig
omnipotently	allmächtige
omnipresence	Allgegenwart {f}
omnipresent	allgegenwärtig
omniscience	Allwissenheit {f}
omniscience	umfassendes Wissen {n}
omniscient	allwissend
omnisciently	allwissend
omnisciently	allwissende
omnium gatherum	Sammelsurium {n}
omnivore	Allesfresser {m}
omnivorous	alles fressend
omnivorously	alles fressende
omphaloskepsis	Nabelschau {f}
on	an
on	auf
on	bei
on	beim
on	eingeschaltet
on	in
on	nach
on	über
on a basis of (mutual trust and) cooperation	auf partnerschaftlicher Basis
on a commercial basis	gewerblich {adv}
on a commission basis	auf Provisionsgrundlage
on a commission basis	in Kommission
on a federal level	auf Bundesebene
on a given day	an einem bestimmten Tag
on a joint basis	auf partnerschaftlicher Basis
on a large scale	in großem Maßstab
on a level with	auf gleicher Höhe mit
on a national level	auf Bundesebene
on a one-off basis	auf einmaliger Basis
on a regular basis	regelmäßig (adv.)
on a related note	in diesem Zusammenhang
on a shoestring	mit ein paar Groschen
on a slippery wet road	auf regenglatter Straße
on a small (large) scale	in engem (größerem) Rahmen
on a sudden impulse	einer plötzlichen Regung folgend
on a wet and slippery road	auf regenglatter Straße
on account	auf Rechnung
on account of	auf Grund
on account of	wegen
on addition of	beim Versetzen mit
on all sides	allerseits {adv}
on an average	durchschnittlich
on and off	ab und zu
on and on	in einem fort
on appro	auf P.
on appro	auf Probe
on approbation	auf Probe
on arrival	bei der Einreise
on av. : on average	i.D. : im Durchschnitt
on balance	per Saldo
on balance	unterm Strich, alles in allem
on behalf of	im Interesse von
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
on board ship	an Bord
on bowing terms	flüchtig bekannt
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
on condition	unter der Auflage
on credit	auf Kredit
on cue	auf Stichwort
on delivery of	gegen Aushändigung von
on demand	auf Anfrage
on demand	auf Verlangen
on demand [-special_topic_econ.-]	auf Nachfrage [-special_topic_econ.-]
on duty	diensthabend

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25