odge Dictionary - o English-German Translation

We found 4863 entries starting with o. Results 1400 to 1600:

English	German
offsider (Austr.)	Stellvertreter {m}
offsides	Abseitsstellungen {pl}
offspring	Ergebnis {n}
offspring	Junge {pl} (Tiere), Kinder {pl}
offspring	Nachkomme {m}
offspring	Nachwuchs {m} (Familie)
offspring	Resultat {n}
offstage	hinter den Kulissen
offtake	Abheben {n}
offtake	Abnahme {f}
offtake	Abzugsrohr {n}
offtake	Zurückziehen {n} (aus dem Markt)
offwards	von der Küste weg
often	häufig
often	oft
often	oftmals
often repeated	vielmalig
often used	oft benutzt
oftentimes	oftmals
ofttimes	öfters
ogee	Karnies {m} (Profil)
oggin (naval sl.)	Meer {n}
ogle	verliebter Blick {m}
ogled	liebäugelte
ogler	Liebäugelnde {m,f}
ogles	liebäugelt
ogling	liebäugelnd
ogre	Menschenfresser {m} (im Märchen)
ogre	Monster {n}
ogre	(Menschen fressendes) Ungeheuer {n}
ogre	Scheusal {n}
ogre	Schreckgespenst {n} (fig.)
ogre	Oger {m} (im Märchen: Menschen fressendes Ungeheuer)
ogreish	schrecklich
ogres	Menschenfresser {pl}
ogress	Menschenfresserin {f}
ogress	Riesin {f} (im Märchen)
ogresses	Menschenfresserinnen {pl}
ogrish	schrecklich
Ogygian	urtümlich
Ogygian deluge (classical antiquity)	Sintflut {f} (klass. Altertum)
OH : Ohio (Buckeye State) - Columbus	US-Bundesstaat
Oh heck!	Au, Backe!
Oh my gosh! (Am.) (coll.)	Mensch!
Oh my! (sigh etc.)	Ja mei! (Seufzer usw.) (österr., ugs.)
Oh no, not that!	Auch das noch!
Oh oh!	Hoppla!
oh well	ach ja
oh well	na ja
oh well	tja
Oh!	Au!
Oh, by the way.	Ja, was ich sagen wollte.
Oh, Goodness!	Um Gottes willen!
oh, to be a fly on the wall! (coll.)	da würde ich gern Mäuschen spielen! (ugs.)
OHDH : Old habits die hard.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
ohm	Ohm {n} (elektrischer Widerstand)
ohmmeter	Ohmmeter {n}
OI : operating instruction	Betriebsanleitung {f}
OIC : Oh, I see!	Ach, jetzt verstehe ich!
oil	Öl {n}
oil and vinegar sprayer	Öl- und Essigsprüher {m}
oil bath	Ölbad {n}
oil beetle	Ölkäfer {m}
oil beetle (Meloe proscarabaeus)	Maiwurm {m} (Ölkäfer)
oil bomb	Ölbombe {f}
oil bowl	Gehäuse {n} (Ölluftfilter)
oil brake [-special_topic_tech.-]	Öldruckbremse {f} [-special_topic_tech.-]
oil burner	Duftlampe {f}
oil burner	Ölbrenner {m}
oil burning installation	Ölfeuerungsanlage {f}
oil circuit	Ölkreislauf {m}
oil circulation system [-special_topic_tech.-]	Ölversorgungsanlage {f} [-special_topic_tech.-]
oil companies [-special_topic_ind.-]	Erdölfirmen {pl} [-special_topic_ind.-]
oil company [-special_topic_ind.-]	Erdölfirma {f} [-special_topic_ind.-]
oil cooler	Ölkühler {m}
oil damage	Beschädigung {f} durch Öl
oil dipper rod	Ölmessstab {m} (Maschine, Getriebe)
oil drain plug wrench	Ölwannenschlüssel {m} (nur für Ölwannenablassschrauben)
oil drilling	Erdölbohrung {f} (Vorgang)
oil field	Ölfeld {n}
oil filter remover	Ölfilterschlüssel {m}
oil filter removing wrench	Ölfilterschlüssel {m}
oil fuel	Heizöl {n} (selten)
oil gallery	Ölverteilung {f}
oil gas [-special_topic_chem.-]	Ölgas {n} [-special_topic_chem.-]
oil gauge	Ölmessstab {m} (Maschine, Getriebe)
oil gauge	Ölstand {m}
oil genesis	Ölentstehung {f} (Erdöl)
oil heating	Ölheizung {f}
oil lamp	Öllampe {f}
oil level	Ölstand {m}
oil level gauge	Ölmessstab {m} (Maschine, Getriebe)
oil level indicator [-special_topic_tech.-]	Ölstandsanzeige {f} [-special_topic_tech.-]
oil market [-special_topic_econ.-]	Erdölmarkt {m} [-special_topic_econ.-]
oil mist	Ölnebel {m}
oil of savory	Bohnenkrautöl {n}
oil of wormwood	Wermutöl {n}
oil on road	Ölspur {f}
oil paint	Ölfarbe {f}
oil pastel	Ölpastellkreide {f}
oil pipeline	Ölpipeline {f}
oil pressure gauge	Öldruckanzeige {f}
oil production	Erdölförderung {f}
oil production	Erdölgewinnung {f}
oil pump	Ölpumpe {f}
oil rail	Stahllamelle {f} (am Ölabstreifring)
oil rig	Bohrinsel {f}
oil seal	Dichtring {m}
oil seal	Radialwellendichtring {m}
oil seal	Wellendichtring {m}
oil shale	ölhaltiger Schiefer {m}
oil shale cement	Ölschieferzement {m}
oil shale [-special_topic_geol.-]	Ölschiefer {m} [-special_topic_geol.-]
oil sheik	Ölscheich {m}
oil sheikh	Ölscheich {m}
oil skimmer	Skimmer {m} (zur Ölbekämpfung bei Ölpest)
oil slick	Ölfleck {m}
oil spring	Ölquelle {f}
oil stain	Ölfleck {m}
oil stone	Abziehstein {m}
oil stone	Ölstein {m}
oil sump	Ölwanne {f}
oil supply system [-special_topic_tech.-]	Ölversorgungsanlage {f} [-special_topic_tech.-]
oil transformer	Öltransformator {m} (E-Technik)
oil transformer	Öltrafo {m} (E-Technik)
oil-cooled transformer	ölgekühlter Transformator {m} (E-Technik)
oil-cooled transformer	ölgekühlter Trafo {m} (E-Technik)
oil-filled transformer	Öltransformator {m} (E-Technik)
oil-filled transformer	Öltrafo {m} (E-Technik)
oil-filled transformer	ölgefüllter Transformator {m} (E-Technik)
oil-filled transformer	ölgefüllter Trafo {m} (E-Technik)
oil-filled [-special_topic_tech.-]	ölgefüllt [-special_topic_tech.-]
oil-immersed transformer	ölgekapselter Transformator {m} (E-Technik)
oil-immersed transformer	ölgekapselter Trafo {m} (E-Technik)
oil-level dip-stick	Ölmessstab {m} (Maschine, Getriebe)
oil-well bore	Bohrloch {n} (Erdöl)
oil-well bore	Erdölbohrloch {n}
oil-well borehole	Bohrloch {n} (Erdöl)
oil-well borehole	Erdölbohrloch {n} (Erdöl)
oil-well derrick	Bohrturm {m} (für Erdölerschließung)
oil-well derrick	Erdölbohrturm {m}
oil-well drilling	Erdölbohrung {f} (Vorgang)
oil-well pump	Erdöl(förder)pumpe {f}
oilcan	Ölkanne {f}
oilcloth	Wachsleinwand {f}
oilcloth	Wachstuch {n}
oiled	geölt
oiled	ölte
oiled silk	Ölbatist {m}
oiled silk	Ölseide {f}
oiled [-special_topic_engin.-]	eingeölt [-special_topic_engin.-]
oiler	Öler {m}
oilfield	Ölfeld {n}
oilier	öliger
oiliest	öligste
oilily	ölig
oilily	ölige
oiliness	Fettigkeit {f}
oiling	ölend
oilless transformer	Lufttransformator {m} (E-Technik)
oilless transformer	Trockentransformator {m} (E-Technik)
oilskin jacket	Friesennerz {m} (ugs., fig.)
oilstain	Ölfleck {m}
oilstone	Abziehstein {m}
oilsump	Ölsumpf {m}
oilsump	Ölwanne {f}
oilway	Ölkanal {m}
oily	fettig
oily	ölig
oily hair	fettiges Haar {n}
oily skin	fettige Haut {f}
oinments	Salben {pl}
ointment	Balsam {m}
ointment	Salbe {f}
ointment	Wundsalbe {f}
OJ (Am.) (coll.)	O-Saft {m} (ugs.)
OK	einverstanden
OK	genehmigt
OK	gut
OK	in Ordnung
OK	ok
OK	okay, in Ordnung
OK	richtig
OK : Oklahoma (Sooner State) - Oklahoma City	US-Bundesstaat
okay	einverstanden
okay	genehmigt
okay	gut
okay	in Ordnung
okay	ok
okay	richtig
okaying	genehmigend
okays	genehmigt
okey dokey	habe verstanden
okey-doke, righto	das ist gebongt
okra [-special_topic_bot.-]	essbarer Eibisch [-special_topic_bot.-]
Oktoberfest (esp. Am.)	Oktoberfest {n} (allg.)
old	alt
old	betagt
old age beneficiaries	Versorgungsempfänger {pl}
old age beneficiary	Versorgungsempfänger {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25