odge Dictionary - n English-German Translation

We found 3769 entries starting with n. Results 2200 to 2400:

English	German
noisy	grölend (Menge)
noisy	lärmig
noisy crowd	grölende Menge {f}
noisy ghost	Poltergeist {m}
noisy type	Krachmacher {m}
nolens volens, willy-nilly, like it or not	nolens volens
NOM : no offense meant	war nicht böse gemeint
nomad	Nomade {n}
nomadic	nomadisch
nomadically	nomadische
nomalize	normalisieren
nomenclature	Fachausdrücke {pl}
nomenclature	Fachbezeichnung {f}
nomenclature	Namensverzeichnis {n}
nomenclature	Nomenklatur {f}
nominal	namentlich
nominal	namentliche
nominal	nominal
nominal A-bomb	nominelle A-Bombe {f} (entspricht 20 kt TNT)
nominal amount	Nennbetrag {m}
nominal aspect ratio	Nominalquerschnittsverhältnis {n}
nominal atomic bomb	nominelle Atombombe {f} (entspricht 20 kt TNT)
nominal definition	Nominaldefinition {f}
nominal dimension	Nennmaß {n}
nominal dimension	Sollmaß {n}
nominal length	Nennlänge {f}
nominal member	Karteileiche {f}
nominal member	Mitläufer {m}
nominal output	Sollleistung {f}
nominal pressure	Nenndruck {m}
nominal range	Anzeigebereich {m}
nominal rim diameter	Felgennenndurchmesser {m}
nominal speed	Nenngeschwindigkeit {f}
nominal value	Nominalwert {m}
nominal value	Sollwert {m}
nominal voltage	Nennspannung {f}
nominal width	Nennbreite {f}
nominally	namentlich
nominally	nominell
nominated	ernannte
nominated	nominiert
nominates	ernennt
nominates	nominiert
nominating	ernennend
nominating	nominierend
nomination	Ernennung {f}
nominations	Ernennungen {pl}
nominative	Nominativ {m} (ling.)
nominator	Ernenner {m}
nominators	Ernenner {pl}
nominee	Kandidat {m}
non	nicht...
non acceptance	Annahmeverweigerung {f}
non appearance	Nichterscheinung {f}
non attendance	Schulversäumnis {n}
non biting midge	Schwarzmücke {f}
non biting midge	Zuckmücke {f}
non commissioned officer	Unteroffizier {m}
non cooperative identification (NCI) (of targets)	nicht-kooperative Identifizierung {f} (der Ziele)
non DOS-Disk	Kein DOS-Diskformat
non juror	Eidverweigerer {m}
non nicotine	nikotinfrei
non observance	Nichtbeachtung {f}
non rigid	unstarr
non sparking	funkenfrei
non uniform	ungleichförmig
non violent	gewaltlos
non-abrasive	nichtscheuernd
non-accidental	schuldhaft (Verletzung etc.)
non-active member	Karteileiche {f}
non-addressable	nichtadressierbarer
non-aggression treaty	Nichtangriffsvertrag {m}
non-alcoholic beverages	alkoholfreie Getränke
non-aligned countries	blockfreie Staaten (Völkerrecht)
non-alkali	alkalifrei
non-alkaline	alkalifrei
non-alloyed steel	unlegierter Stahl {m}
non-ambiguous	eindeutig
non-carbon paper	Selbstdurchschreibpapier {n}
non-carbonized steel	nichtaufgekohlter Stahl {m}
non-cash investment	Sacheinlage {f} [ökon.]
non-circulation	nicht ausleihbar
non-circulation collection	Präsenzbestand {m}
non-circulation collection	Präsenzbestand {m} (Bibliothek)
non-clocked control	Asynchrone Steuerung {f}
non-co-operation	Verweigerung der Zusammenarbeit {f}
non-coincidence monitoring	Antivalenzüberwachung {f}
non-compliance	Nichteinhaltung {f}
non-compliance with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
non-compliance with a rule	Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliant	nicht kooperationsbereit
non-consecutive numbers	springende Zählung {f}
non-conventional literature	Publikation außerhalb des Buchhandels
non-cooperative target recognition (NCTR) [-special_topic_mil.-]	nichtkooperative Zielerkennung {f} [-special_topic_mil.-]
non-cutting shaping	spanlose Umformung {f}
non-cutting time	Totzeit {f} (Drehmaschine)
non-dancer	Nichttänzer {m}
non-deforming steel	verzugsfreier Stahl {m}
non-destructive	nicht löschend
non-destructive	nicht zerstörend
non-destructive	zerstörungsfrei
non-directional beacon (NDB)	ungerichtetes Funkfeuer {n}
non-directional tread	nicht richtungsgebundenes Profil
non-DOS	kein DOS
non-effective	unwirksam
non-electrical value	nichtelektrische Größe {f}
non-equivalence monitoring	Antivalenzüberwachung {f}
non-erasable	nicht löschbar
non-erasable	nichtlöschbar
non-exclusive jurisdiction	nicht ausschließliche Zuständigkeit
non-fangible rim	nicht zerstörbare Felge {f}
non-ferrous metal	Buntmetall {n}
non-ferrous metal	NE-Metall {n}
non-ferrous metal	Nichteisenmetall {n}
non-fiction book	Sachbuch {n}
non-formal education	außerschulische Bildung {f}
non-fulfilment (non-performance) of a contract	Nichterfüllung {f} (Nichteinhaltung) eines Vertrages
non-functional	ohne Gebrauchswert
non-governmental organisation (NGO)	Nichtregierungsorganisation {f} (NRO)
non-hydraulic mortar	Luftmörtel {m}
non-impact	nichtmechanischer
non-inductive	induktionsfrei
non-insurable, uninsurable	nicht versicherungsfähig
non-interest-bearing	zinslos
non-isolatable	nicht absperrbar
non-lagging element	verzögerungsfreies Glied {n} (Regeltechnik)
non-lending collection	Präsenzbestand {m}
non-lending collection	Präsenzbestand {m} (Bibliothek)
non-lethal weapons (NLW)	nichtletale Wirkmittel {pl} (NLW)
non-lethal weapons (NLW) [-special_topic_mil.-]	nicht-tödliche Waffen {pl} [-special_topic_mil.-]
non-linear	nichtlinear
non-linear optimization	nichtlineare Optimierung
non-linearity	Nichtlinearität {f}
non-local student (Am.)	auswärtiger Schüler {m}
non-locking	nichtverriegelnd
non-maskable	nichtmaskierbar
non-numeric	nichtnumerisch
non-numerical	nichtnumerisch
non-padded bra	ungefütterter BH {m}
non-pageable	resident
non-party	überparteilich
non-permanent	flüchtig
non-permissible	nichtzulässig
non-poisonous	giftfrei
non-polarized	nichtpolarisiert
non-prescription medication	nicht rezeptpflichtiges Medikament {n}
non-printing	nichtdruckendes
non-productive	unproduktiv
non-profit	gemeinnützig
non-proliferation	Nichtverbreitung {f}
non-proliferation treaty	Atomsperrvertrag {m}
non-public	nichtöffentlich
non-rebound hammer	rückschlagfreier Hammer {m}
non-recoverable	unbehebbar
non-rectifying	nicht gleichrichtend
non-recurrent	nichtwiederkehrend
non-reinforced concrete	Beton {m} ohne Bewehrung
non-reinforced concrete	unbewehrter Beton {m}
non-relocatable	unverschieblich
non-resident	nichtresident
non-return	ohne Rückkehr
non-return valve	Rückschlagventil {n}
non-returnable bottle	Einwegflasche {f}
non-reverse ratchet [-special_topic_tech.-]	Rücklaufsperre {f} [-special_topic_tech.-]
non-scheduled	außerplanmäßig
non-sealing cap	nicht dichtende Ventilkappe {f}
non-sensitive	unempfindlich
non-sequential	nichtsequentiell
non-shrink grout	schwundfreier Beton
non-significant part number	anonyme Sachnummer {f}
non-skid (Am.)	Profiltiefe {f}
non-smoking compartment	Nichtraucherabteil {n}
non-smoking room	Nichtraucherzimmer {n}
non-smudge	wischfest
non-sparking	funkenfrei
non-stabilized helicopter	nichtstabilisierter Hubschrauber {m}
non-standard	nicht normgerecht
non-standard grade steel	Sonderstahl {m}
non-stick cookware	teflonbeschichtetes Kochgeschirr {n}
non-stop	durchgängig
non-stop	durchgehend
non-stop flight	Flug {m} ohne Zwischenlandung
non-stretch straps	unelastische Träger {pl} (BH etc.)
non-swelling agent [-special_topic_chem.-]	Quellfestmittel {n} [-special_topic_chem.-]
non-switched	fest verbunden
non-switched line	festgeschaltete Verbindung
non-system	kein System
non-systematic	unsystematisch
non-toxic	giftfrei
non-transient	dauerhaft
non-U (Br.) (middle-class and below) (dated)	nicht zur Oberschicht gehörig (überholt)
non-varying	fest
non-viability	Arbeitsunfähigkeit {f} (pol.) (einer Regierung etc.)
non-violent	nicht gewalttätig
non-violent resistance	gewaltfreier Widerstand
non-volatile	nichtflüchtig
non-volatile storage	Permanentspeicher {m}
non-wage labour costs	Lohnnebenkosten {pl}
non-warranty	Haftungsausschluss {m}
non-working day	arbeitsfreier Tag {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19