odge Dictionary - n English-German Translation

We found 3769 entries starting with n. Results 2000 to 2200:

English	German
no more than	ebensowenig
no mortal use	überhaupt kein Nutzen {m}
no need to be frightened	hab keine angst
No offence!	Nichts für ungut!
no one	niemand, keiner
No opportunity offered itself.	Es bot sich keine Gelegenheit.
no overtaking	Überholverbot {n}
no overtaking for trucks	Überholverbot für Lkw.
No pain no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
no paper error	Kein Papier
no parking	parken verboten
no passing (Am.)	Überholverbot {n}
No person other than yourself.	Niemand außer ihnen.
no remarks from the peanut gallery! (sl.)	Ruhe auf den billigen Plätzen!
No right turn (Br.) (traffic sign)	Rechtseinbiegen verboten (Verkehrszeichen)
no room to swing a cat in	in beengten Platzverhältnissen
no savvy	keine Ahnung
No smoke without a fire.	Irgendetwas ist immer dran.
no smoking	Rauchen verboten
No sooner said than done!	Gesagt, getan!
No stopping (Br.) (traffic sign)	Parkverbot (Verkehrszeichen)
no stopping or parking allowed	Park- und Haltverbot
no strings attached	ohne weitere Bedingungen
no subject	kein Betreff
no such number (telephone, recorded message)	Kein Anschluss {m} unter dieser Nummer {f} (Telefonansage)
no such thing	nichts dergleichen
no such zone (telephone, recorded message)	falsche Vorwahl {f} (Telefonansage)
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
NO switch	Arbeitsstrommelder {m} (Alarmanlage)
NO switch [-special_topic_electr.-]	Schließer {m} (im Ruhezustand offener Schalter) [-special_topic_electr.-]
No through road (Br.) (traffic sign)	Sackgasse (Verkehrszeichen)
No ticky, no washy.	Ohne Moos nichts los.
No trespassing!	Betreten verboten!
no U-turn	Wenden verboten (Verkehrszeichen)
No U-turns (Br.) (traffic sign)	Wendeverbot (Verkehrszeichen)
No vehicles (Br.) (traffic sign)	Fahrverbot (Verkehrszeichen)
No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds (Br.) (traffic sign)	Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge (Verkehrszeichen)
no waiting (Br.)	Halten verboten (Verkehrszeichen)
No waiting (Br.) (traffic sign)	Halteverbot (Verkehrszeichen)
no walk in the park (coll.)	kein Zuckerschlecken (ugs.)
No way!	Keineswegs!
No way!	Nein!
no work has come her way	sie hat (noch) keine Arbeit gefunden
No! By no means!	Nein, durchaus nicht!
no-bra bra	leichter BH mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
no-brainer (coll.)	einfach lösbares Problem {n}
no-claims bonus	Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-confidence motion	Misstrauensantrag {m}
no-delay lending	Sofortausleihe {f}
no-fault liability; strict liability	verschuldensunabhängige Haftung {f}
no-go gauge	Ausschusslehre {f}
no-go gauging member	Ausschusslehrenkörper {m}
no-go plug gauge	Ausschusslehrdorn {m}
no-holds-barred	es sind alle Mittel erlaubt
no-holds-barred	kompromisslos, ohne Kompromisse
no-holds-barred campaign	hemmungslose Kampagne
no-load	Nullast {f} [alt]
no-load	Nulllast {f}
no-nonsense policy	Politik {f} der starken Hand
no-operating instruction	Leeroperation {f}
no-operating instruction	Nulloperation {f}
no-operation (NOP)	Nulloperation {f}
no-sheet detector	Fehlbogenkontrolle {f} (Druckmaschine)
no-throw, miss	Fehlwurf {m}
no.	Nr.
No., no. : number	Nr. : Nummer
No., no. : number, subparagraph, item	Zi. : Ziffer
nob (Br.)	Aristo {m}
Nobel laureate	Nobelpreisträger {m}
Nobel laureate	Nobelpreisträgerin {f}
Nobel Peace Prize	Friedensnobelpreis {m}
Nobel Prize	Nobelpreis {m}
Nobel Prize winner	Nobelpreisträger {m}
Nobel Prize winner	Nobelpreisträgerin {f}
nobelium	Nobelium {n}
nobilities	Adelsstände {pl}
nobility	Adel {m}
nobility	Adelsgeschlecht {n}
nobility	Adelsstand {m}
nobility (Br.)	Adelsfamilien {pl}
noble	adlig
noble	erhaben
noble	erlaucht
noble	großmütig
noble	großzügig
noble	nobel
noble	prächtig
noble	stattlich
noble	von Adel
noble	Edelmann {m} (hist.)
noble family	Adelsgeschlecht {n}
noble gas	Edelgas {n}
noble metal	Edelmetall {n}
noble minded	edeldenkend
nobleman	Adlige {m}
nobleman	Edelmann {m} (hist.)
noblemen	Adlige {m,f}
noblemen	Edelmänner {pl}
nobleness	Adel {m}
nobleness of the heart	Herzensbildung {f}
nobler	großherzigere
noblesse	Vornehmheit {f}
noblest	großherzigste
noblest	großmütigste
nobly	edel
nobly	großmütig
nobodies	Nullen {pl}
nobody	keinem
nobody	niemand
Nobody cares two hoots about it.	Danach kräht kein Hahn.
Nobody could have foreseen (predicted) that.	Das konnte keiner vorhersehen.
nobody is being allowed to take time off	es besteht Urlaubssperre
nobody was there but me	außer mir war niemand da
nobs with yob jobs (Br.)	Aristos {pl} mit Durchschnittsberufen
noctambulation (med.)	Nachtwandeln {n}
noctilucent clouds	leuchtende Nachtwolken {pl} (astron.)
noctuid	Eule {f} (zool.) (Nachtfalter)
noctule	Abendsegler {m} (Vogel)
nocturnal	Nacht-
nocturnal	nachtaktiv
nocturnal	nächtlich
nocturnal animal	Nachttier {n}
nocturnal bird	Nachtvogel {n} (zool.)
nocturnally	nächtliche
nocturne	Nachtstück {n}
nocuous	schädlich
nocuously	schädliche
nod	Nicken {n}
nod	Wink {m}
nodal	Knoten {m}
nodal	Knoten...
nodal point	virtueller Brennpunkt {m}
nodal points	Netzknoten {m}
nodal switching center	Knotenamt {n} (Tel.)
nodded	genickt
nodded	geschlafen
nodded	nickte
nodded to	zugenickt
nodding	nickend
nodding	schlafend
nodding acquaintance	flüchtige Bekanntschaft
nodding smartweed (Polygonum lapathifolium)	Ampferblättriger Flohknöterich {m} (bot.)
nodding to	zunickend
node	Knoten {m}
node	Schwingungsknoten {pl}
nodes	Knoten {pl}
nods	nickt
nods	schläft
nodular	knotenförmig
nodule	Knötchen {n}
noggin	Holzkrug {m}
nohow	durchaus nicht
noil silk	Bourrette {f} (Seide)
noil silk	Bourretteseide {f}
noir	schwarz
noise	Geräusch {m}
noise	Geräusch {n}
noise	Lärm {m}
noise	Rauschen {n}
noise (sl.)	Heroin {n}
noise abatement	Lärmbekämpfung {f}
noise control	Lärmschutz {m}
noise detection unit	Luftschallmelder {m}
noise immunity	Störfestigkeit {f}
noise insulation	Schallschutz {m}
noise level	Geräuschpegel {m}
noise level	Lärmpegel {m}
noise measurements	Lärmmessung {f}
noise on rough road	Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße
noise on smooth road	Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche
noise pollution	Lärmbeeinträchtigung {f}
noise pollution [-special_topic_tech.-]	Lärmbelästigung {f} [-special_topic_tech.-]
noise protection	Lärmschutz {m}
noise reducing cover [-special_topic_tech.-]	Schalldämmhaube {f} [-special_topic_tech.-]
noise reduction	Geräuschminderung {f}
noise reduction	Lärmreduzierung {f}
noise suppression	Rauschunterdrückung {f}
noise suppression plate	Antidröhnblech {n}
noise threshold	Rauschschwelle {f}
noisefree	störfrei
noiseless	geräuschlos
noiseless	störfrei
noiselessly	geräuschlos
noiselessly	lautlose
noiselessness	Geräuschlosigkeit {f}
noises	Geräusche {pl}
noisette chocolate	Noisetteschokolade {f}
noisier	lärmiger
noisiest	lärmigste
noisily	lärmig
noisiness	Getöse {n}
noisiness	Lärm {m}
noising	lärmend
noisome	schädlich
noisome	widerlich
noisomely	schädliche
noisomely	widerlich
noisomeness	Widerlichkeit {f}
noisy	geräuschempfindlich
noisy	geräuschvoll

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19