odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 600 to 800:

English	German
lamella [-special_topic_tech.-]	Lamelle {f} [-special_topic_tech.-]
lamellae [-special_topic_biol.-]	Lamellen {pl} [-special_topic_biol.-]
lamely	lahm
lamely	lahme
lameness	Lahmheit {f}
lameness	Lähmung {f}
lament	Klage {f}
lament	Totenklage {f} (Literatur, Musik)
lament for the dead	Totenklage {n}
lamentable	beklagenswert
lamentably	beklagenswerterweise
lamentation	Klage {f}
lamentation	Wehklage {f}
lamentation of the dead	Totenklage {f}
lamentations	Klagen {pl}
lamentations	Wehklagen {n}
lamented	beklagte
lamented	klagte
lamenting	beklagend
lamenting	klagend
laments	beklagt
laments	klagt
laments	Wehklagen {pl}
lamer	lahmer
lamer (Aus.)	Loser {m} (Neudeutsch)
lamest	lahmste
laminar flow hood	Sterilbank {f}
laminar fuselage	Laminarrumpf {m}
laminated	laminiert
laminated	schichtete
laminated glass	Verbundglas {n}
laminated plastic	Schichtstoff {m}
laminated spring	Blattfeder {f}
laminated transformer core	Transformatorenblechpaket {n} (E-Technik)
laminated transformer core	Transformatoren-Blechpaket {n} (E-Technik)
laminated transformer core	Trafoblechpaket {n} (E-Technik)
laminated transformer core	Trafo-Blechpaket {n} (E-Technik)
laminated wood	Leimholz {n}
laminates	schichtet
laminating	schichtend
laminating roll	Laminierwalze {f}
laminating technology	Schichttechnologie {f}
laminating unit	Laminator {m}
lamination	Kernblech {n}
lamination	Lamellierung {f}
lamination	Schichtung {f}
laminations	Blechschnitte {pl}
laminator	Kaschiermaschine {f}
laminator	Laminator {m}
laminator	Laminiergerät {n}
laminator chill roll	Laminier-Kühlwalze {f}
laming	lähmend
lammergeier (Gypaetus barbatus)	Bartgeier {m}
lamp	Lampe {f}
lamp	Laterne {f}
lamp holder	Lampenfassung {f}
lamp oil	Lampenöl {n}
lamp socket	Lampenfassung {f}
lampblack	Lampenruß {m}
lampholder	Lampenfassung {f}
lamplight	Lampenlicht {n}
lampoon	Pamphlet {n}
lampooned	verspottete
lampooning	verspottend
lampoons	verspottet
lamppost	Laternenpfahl {m}
lamprey	Neunauge {n}
lamps	Lampen {pl}
lamps	Laternen {pl}
lampshade	Lampenschirm {m}
lampshades	Lampenschirme {pl}
LAN : local area network	LAN: lokales Netz {n}
LAN party	Netzwerk-Party {f}
lance	Lanze {f}
lance corporal	Gefreite {m} (Soldat)
lance corporal	Hauptgefreite {m}
lance of love	Liebeslanze {f} (euphem.) (erigierter Penis)
lance rest [-special_topic_hist.-]	Rüsthaken {m} [-special_topic_hist.-]
lance shaft	Lanzenschaft {m}
lance thrust	Lanzenstich {m}
lance thrust	Lanzenstoß {m}
lance-bearing cavalryman	Lanzenreiter {m}
lance-head viper (Bothrops atrox)	Lanzenotter {f}
lancer	Lancier {m}
lancer	Lanzenreiter {m}
lancing (coll.)	Tracht Prügel {f}
lancing [-special_topic_med.-]	Eröffnung {f} (von Geschwür) [-special_topic_med.-]
land	Anschlussauge {n}
land	Boden {m}
land	Bundesland {n}
land	Festland {n}
land	Land {n}
land	Steg {m} (Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen)
land agency	Maklerbüro {n}
land and buildings	Grundstücke und Gebäude
Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments	Landesamt {n} für Denkmalpflege
land coverage	Bodenfläche; Landesfläche
land development plan	Flächenwidmungsplan {m} (österr.)
land development plan	Flächennutzungsplan {m}
land fit for cultivation	Ackerland {n} (allg.)
land forces (Br.)	Landstreitkräfte {pl}
land freeze	Flächenstilllegung {f}
land grader	Grader {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land grader	Planierer {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land grader	Planiergerät {n} (landwirtschaftlich)
land helicopter	Landhubschrauber {m}
land leveller	Grader {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land leveller	Planierer {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land leveller	Planiergerät {n} (landwirtschaftlich)
Land office	Landesamt {n} (im Bundesland)
land office (Am.)	Grundbuchamt {n}
land packer	Krumenpacker {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land packer	Untergrundpacker {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land register	Grundbuch {n}
land registries	Grundbuchämter {pl}
land registry	Grundbuchamt {n}
land registry office	Katasteramt {n}
land registry, land register	Kataster {m/n}
land road	Landesstraße {f}
land roller	Ackerwalze {f}
land set-aside	Flächenstilllegung {f}
land settlement societies	Siedlungsgesellschaften {pl}
land settlement society	Siedlungsgesellschaft {f}
land shark (coll.)	Bodenspekulant {m}
land surveying	Landvermessung {f}
land surveying office	Vermessungsamt {n}
land tax	Grundsteuer {f}
land use	Bodennutzung {f}
land-based missile [-special_topic_mil.-]	landgestützte Rakete {f} [-special_topic_mil.-]
land-office business (Am.) (coll.)	Bombengeschäft {n} (ugs.)
landau bar	Sturmstange {f} (am Auto-, Kutschenverdeck)
landau bar	Spanner {m} (tech.) (Sturmstange am Auto-, Kutschenverdeck)
landed	gelandet
landed	landete
landfall	Landung {f}
landfalls	Landungen {pl}
landfill	Deponie {f}
landfill compactor	Müllverdichter {m}
landholder	Grundbesitzer {m}
landing	Absatz {m}
landing	Landung {f}
landing	Treppenabsatz {m}
landing area	Landebereich {m}
landing craft	Landungsboot {n}
landing direction	Landerichtung {f}
landing flap	Landeklappe {f}
landing forecast	Flughafenwettervorhersage {f} (für Landeanflug)
landing gear (airplane)	Fahrgestell {n} (Flugzeug)
landing life	Anzahl der Landungen
landing parachute	Bremsfallschirm {m}
landing ship	Landungsschiff {n}
landing stage	Anlegestelle {f}
landing stage	Steg {m} (Anlegestelle)
landing strips, airstrips	Landepisten {pl}
landings (of aircraft)	Landungen {pl}
landlady	Hausbesitzerin {f}
landlady	Vermieterin {f}
landlady	Wirtin {f}
landless	ohne Grundbesitz
landlocked	landumschlossen
landlord	Gastwirt {m}
landlord	Hausbesitzer {m}
landlord	Vermieter {m}
landlords	Grundherren {pl}
landlords	Hausbesitzer {pl}
landlords	Hauswirte {pl}
landlords and tenants	Hauswirte und Mieter
landlords and tenants	Vermieter und Mieter
landlubber	Landratte {f}
landmark	Grenzstein {m}
landmark	Orientierungshilfe {f}
landmark	Orientierungspunkt {m}
landmark decision [-special_topic_jur.-]	bahnbrechendes Urteil {n} [-special_topic_jur.-]
landmarks	Grenzsteine {pl}
landmine	Personenmine (CH); Antipersonen-(Land)Mine (CH)
landowner	Grundbesitzer {m}
landowner	Landbesitzer {m}
landscape	Landschaft {f}
landscape (format)	Querformat {n}
landscape (painting)	Landschaftsbild {n}
landscape architecture	Landschaftsgestaltung {f}
landscape format	Querformat {n}
landscape gardener	Gartenarchitekt {m}
landscape gardener	Landschaftsgärtner {m}
landscaped office	untergliedertes Großraumbüro
landscaper	Landschaftsgärtner {m}
landscapes	Landschaften {pl}
landscapist	Landschaftsmaler {m}
landslide	Bergrutsch {m}
landslide	Erdrutsch {m}
landslides	Erdrutsche {pl}
landslip	Erdrutsch {m}
landslips	Erdrutsche {pl}
landsman	Landbewohner {m}
landsmen	Landratten {pl}
Landtag (legislative assembly of a German state)	Landtag {m}
landward	landwärts gelegen
landwehr	Landwehr {f}
lane	Fahrbahn {f}
lane	Fahrspur {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32