odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 5600 to 5800:

English	German
lovers' lane	Seufzergässchen {n}
loves	liebt
loveseat	(kleines) Sofa {n} (für zwei Personen)
lovesick	liebeskrank
lovesickness	Liebeskrankheit {f}
lovesickness	Liebeskummer {m}
lovesickness	Liebesschmerz {m} (Liebeskummer)
lovestruck	verliebt {adj}
lovey-dovey (coll.)	turteltaubenhaft (ugs.)
lovey-dovey (coll.)	turteltaubenhaft
loving	liebend
loving	liebevoll
lovingly	lieb
lovingly	liebende
lovingly	liebevoll
lovingness	Barmherzigkeit {f}
low	leise (Stimme)
low	nieder
low	niedrig
low	tief
low active waste (LAW)	schwach (radio)aktiver Abfall {m} (Kerntechnik)
low alarm	Leermeldung {f}
low alloyed steel	niedriglegierter Stahl {m}
low beam light	Abblendlicht {n}
low bed trailer	Tiefe {f} der Fahrspur
low byte	niederwertiges Byte
low carbon steel	Schmiedeeisen {n}
low consistency	niedere Stoffdichte
low coolant warning light	Kühlmittelstand-Warnleuchte {f}
low coolant warning light	Kühlmittelstandswarnleuchte {f}
low cut	tief ausgeschnitten (z. B. Kleid)
low cut	(tief) dekolletiert (z. B. Kleid)
low cut bra	(tief) ausgeschnittener (dekolletierter) BH
low density contaminant	Leichtschmutz {m}
low fat	fettarm
low fat milk	fettarme Milch {f}
low frequency	Niederfrequenz {f}
Low German	Platt {n}
Low German	plattdeutsch
Low German	Plattdeutsch {n}
low heat cement	Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme
low hysteresis steel	Stahl mit geringer Hysterese {m}
low intensity conflict	Konflikte niedriger Intensität / Gewalt unter der Kriegsschwelle
low justice [-special_topic_hist.-]	Niedergerichtsbarkeit {f} [-special_topic_hist.-]
low level	auf unterster Ebene
low level	Tiefstand {m}
low level attack	Tiefangriff {m}
low level flight	Tiefflug {m}
low light	Restlicht {n}
low line	Grundstrich {m}
low line	Unterstrich {m}
low loader trailer	Tiefe {f} der Fahrspur
low lying	tiefliegend
low maintenance	wartungsarm
low mountain range	Mittelgebirge {n}
low platform trailer	Tiefe {f} der Fahrspur
low point	Tiefpunkt {m}
low pressure	Niederdruck {m}
low pressure	Niedrigdruck {m}
low pressure	Tiefdruck {m}
low pressure area	Tiefdruckgebiet {n}
low pressure burner	Niederdruckbrenner {m}
low pressure tyre	Niederdruckreifen {m}
low pressure warning alarm	Luftdruckwächter {m}
low pressure warning device	Luftdruckwächter {m}
low priced	preisgünstig
Low Probality of Intercept (LPI)	geringe Aufspürwahrscheinlichkeit {f}
low profile tyre	Niederquerschnittsreifen {m}
low rudder	Tiefenruder {n} (Torpedo)
low section tyre	Niederquerschnittsreifen {m}
low side car	Niederbordwagen {m}
low spirits	Niedergeschlagenheit {f}
Low Sunday	Weißer Sonntag {m} (relig.) (erster Sonntag nach Ostern)
low temperature circuit	Niedertemperaturkreislauf {m}
low temperature effect	Tieftemperatureffekte {pl}
low tide	Ebbe {f}
low tie shoe	Schnürhalbschuh {m}
low voltage	Niederspannung {f} (E-Technik)
low W/C mix	Betonmischung {f} mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor
low washer fluid warning light	Wasserstands-Warnleuchte {f} (Scheibenwaschanlage)
low wing aircraft	Tiefdecker {m}
low-alcohol malt beer	Nährbier {n} (ugs.) nahezu alkoholfreies Malzbier)
low-alloy steel	niedriglegierter Stahl {m}
low-alloyed steel	niedriglegierter Stahl {m}
low-backed	rückenfrei (z. B. Kleid)
low-backed evening dress	rückenfreies Abendkleid {n}
low-backed evening gown (esp. Am.)	rückenfreies Abendkleid {n}
low-bog peat [-special_topic_geol.-]	Niedermoortorf {m} [-special_topic_geol.-]
low-carb (Am.)	kohlenhydratreduziert
low-carbon steel	Baustahl {m} (niedriger Kohlenstoffgehalt)
low-carbon steel	niedriggekohlter Stahl {m}
low-carbon steel	Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt {m}
low-charge	gebührengünstig
low-contrast	kontrastarm
low-cost	billig
low-cut	tief ausgeschnitten (z. B. Kleid)
low-cut	(tief) dekolletiert (z. B. Kleid)
low-cut neckline	Dekolleté {n} (eines Kleides, Tops etc.)
low-down	Infos {pl}
low-drag helicopter	widerstandsarmer Hubschrauber {m}
low-end torque	Drehmoment im unteren Drehzahlbereich
low-fat curd (cheese)	Magerquark {m}
low-fat milk	fettarme Milch {f}
low-floor bus	Niederflurbus {m}
low-heat cement	Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme
low-hysteresis steel	Stahl mit geringer Hysterese {m}
low-lead	bleiarm
low-level flight	Flug {m} in geringer Höhe
low-level operation [-special_topic_mil.-]	Tiefflugeinsatz {m} [-special_topic_mil.-]
low-light (level) camera	Restlicht-Kamera {f}
low-light (level) camera	Restlichtkamera {f}
low-light (rifle) scope	Restlicht-Zielfernrohr {n}
low-light (rifle) scope	Restlichtzielfernrohr {n}
low-light aiming device	Restlicht-Zielgerät {n}
low-light aiming device	Restlichtzielgerät {n}
low-light amplification	Restlichtaufhellung {f}
low-light amplification	Restlichtverstärkung {f}
low-light amplifier	Bildverstärker {m} (Restlichtverstärker [BiV])
low-light amplifier	Restlichtaufheller {m}
low-light amplifier	Restlichtverstärker {m}
low-light goggles	Bildverstärkerbrille {f}
low-light goggles	BiV-Brille {f}
low-light goggles	Restlichtverstärkerbrille {f}
low-light-level camera	Restlicht-Kamera {f}
low-light-level camera	Restlichtkamera {f}
low-lying marshland	Sumpfniederung {f}
low-lying swamp	Sumpfniederung {f} ([sub]tropisch)
low-maintenance	pflegeleicht
low-noise	geräuscharm
low-order	niederwertig
low-precipitation	regenarm (Gegend)
low-pressure chamber	Unterdruckkammer {f}
low-pressure compressor	Niederdruckverdichter {m}
low-speed detonation	Verpuffung {f}
low-temperature storage	Kühllagerung {f}
low-temperature trap	Kühlfalle {f}
low-tension (electric) detonator	Niederspannungszünder {m}
low-torque	drehmomentschwach
low-voltage current	Schwachstrom {m}
low-voltage transformer	Niederspannungstransformator {m} (E-Technik)
low-voltage transformer	Niederspannungstrafo {m} (E-Technik)
low-w/c mix	Betonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert
lowbrow	unbedarft
lowdown	Fakten {pl}
lowdown	Informationen {pl}
lower	klein
lower	niedriger
lower	niedrigerer
lower	tiefer
lower abdomen	Leib {m} (geh.: Unterleib)
lower abdomen	Unterleib {m}
Lower Austria	Niederösterreich
Lower Bavaria	Niederbayern
lower bound	untere Grenze
lower bound [-special_topic_math.-]	untere Schranke {f} [-special_topic_math.-]
lower case	Kleinschrift {f}
lower case letter	Minuskel {f} (typo.)
lower class	Unterklasse {f}
lower classes	Gesindel {n}
lower deck	Unterdeck {n}
lower deviation	Unterschreitung {f}
Lower Franconia (Bavarian region)	Unterfranken
lower grade	Unterstufe {f}
Lower House of German Parliament	Bundestag {m}
lower jaw	Unterkiefer {m}
lower leg	Schenkel {m} (Unterschenkel)
lower leg	Unterschenkel {m}
lower legs	Schenkel {pl} (Unterschenkel)
lower limit	Untergrenze {f}
lower limit of range	Messanfang {m}
lower lip	Unterlippe {f}
Lower Lusatia (German region)	Niederlausitz
lower part	Unterteil {n}
lower part number [-special_topic_tech.-]	untergeordnete Teilenummer {f} [-special_topic_tech.-]
lower platen	Arbeitstisch {m} (tech.) (Lederpresse)
lower priced	preisgünstigere
lower range limit	Messanfang {m}
lower range value	Messanfang {m}
Lower Saxony	Niedersachsen {n}
Lower Sixpenny (Br.) (Eton)	Spielfeld {n}
lower sum [-special_topic_math.-]	Untersumme {f} [-special_topic_math.-]
lower triangular matrix [-special_topic_math.-]	untere Dreiecksmatrix {f} [-special_topic_math.-]
lower-bound address	Adressuntergrenze {f}
lower-case	gemeine Buchstaben {pl}
lower-case character	Kleinbuchstabe {m}
lower-division club [-special_topic_sport-]	unterklassiger Verein {m} [-special_topic_sport-]
lower-level court	Bezirksgericht {n}
lowercase	Kleinschrift {f}
lowered	gesenkt
lowered	senkte
lowered	tiefgestellt
lowering	Abbau {m} (von Kosten)
lowering	Absenkung {f}
lowering	Erniedrigung {f}
lowering device [-special_topic_tech.-]	Absenkung {f} [-special_topic_tech.-]
lowering winch [-special_topic_tech.-]	Bremsberghaspel {f} (Bergbau) [-special_topic_tech.-]
loweringly	finster
lowerings	Senkungen {pl}
lowermost	niedrigst
lowest	kleinster

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32