odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 5200 to 5400:

English	German
loose-leaf file	Ringbuch {n}
loose-leaf notebook	Loseblattbuch {n}
loose-leaf-binder	Loseblattwerk {n}
loosed	gelöst
loosed	lockerte
loosely	locker
loosened	gelockert
loosened	lockerte
looseness	Schlaffheit {f}
looseness of the bowels	Schlaffheit der Gedärme
loosening	auflockernd
loosening	lockernd
loosening torque	Abschraubmoment (bei Muttern) {n}
loosens	lockert
looser	lockerer
looses	lockerte
looses	löst
loosest	lockerste
loosestrife	Weiderich {m}
loosing	lockernde
loosing	lösend
loot (coll.)	Knete {f} (sl.: Geld)
loot (coll.)	Zaster {m} (ugs.: Geld)
looted	geplündert
looted	plünderte
looter	Plünderer {m}
looting	plündernd
lootings	Plünderungen {pl}
loots	plündert
lop ears	Schlappohren, Hängeohren {pl}
lopecia	Haarausfall {m}
lopped	gestutzt
lopping	stutzend
lops	stutzt
lopsided	einseitig
lopsidedly	schiefe
lopsidedness	Einseitigkeit {f}
loquacious	geschwätzig
loquaciously	geschwätzig
loquaciously	schwatzhafte
loquaciousness	Geschwätzigkeit {f}
loquacity	Schwatzhaftigkeit {f}
LORAN (=long range aid to navigation)	LORAN (Funknavigationssystem)
lord	Dienstherr {m}
lord	Gebieter {m}
Lord	Lord (englischer Adelstitel)
Lord Chamberlain (Br.)	Erster Obersthofmeister {m}
Lord Chancellor (Br.)	Justizminister {m}
Lord Claud Hamilton (Br.) (honorary title)	jüngerer Sohn des Herzogs von Hamilton (Ehrentitel)
Lord High Chamberlain (Br.) [-special_topic_hist.-]	Erster Obersthofmeister {m} [-special_topic_hist.-]
Lord High Steward (Br.) [-special_topic_hist.-]	Zweiter Obersthofmeister {m} [-special_topic_hist.-]
Lord High Steward of the Kitchen	Oberstküchenmeister {m} (z. B. am Wiener Hof bis 1918)
lord in waiting (Br.)	Kammerherr {m}
Lord Lieutenant (each county) (Br.)	Lordleutnant {m} (in jeder Grafschaft)
Lord marcher (Br.) (a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the marches)	Herr {m} der Marken oder in den Marken
Lord Muck	Graf Koks (ugs.)
lord of a castle	Burgherr {m}
lord of the castle	Schlossherr {m}
lord of the manor	Grundherr {m}
Lord of the Rings	Der Herr der Ringe
Lord Privy Seal (Br.)	Großsiegelbewahrer {m}
Lord Steward (Br.)	Zweiter Obersthofmeister {m}
lord-paramount of a territory [-special_topic_hist.-]	Landesherr {m} [-special_topic_hist.-]
lordliness	Großzügigkeit {f}
lordly	großzügig
lordosis [-special_topic_med.-]	Lordose {f} [-special_topic_med.-]
Lords Commissioners of Admiralty	Marineministerium {n}
lords marchers (Br.) (= marcher lords)	Herren {pl} der Marken
Lords Templar	Tempelritter {pl}
lords-and-ladies	Gefleckter Aronstab {m} (Arum maculatum)
lordship	Herrschaft {f}
lordship [-special_topic_hist.-]	Grundherrschaft {f} [-special_topic_hist.-]
lordship [-special_topic_hist.-]	Herrschaft {f} (= Grundherrschaft) [-special_topic_hist.-]
lore	Kunde {f}
lore	Sagen- und Märchengut {n}
lore	überliefertes Wissen
lore	Überlieferungen {pl}
loreley	Lorelei {f}
lores	Kunden {pl}
loricate	gepanzert
Lorraine	Lothringen {n}
Lorraine, Lothringen	Lothringen
lorried	verlastet
lorried infantry	motorisierte Infanterie {f}
lorries	Lastautos {pl}
lorries	Laster {pl}
lorries	Lastkraftwagen {pl}
lorries (Br.)	Lastwagen {pl}
lorry	Lastauto {n}
lorry	Laster {m}
lorry	Lastkraftwagen {m}
lorry (Br.)	Lastwagen {m}
loser	Verlierer {m}
loses	verliert
losing	verlierend
losing	Verlust {m}
losing streak	Pechsträhne {f}
losing weight	abmagernd
loss	Ausfall {m}
loss	Verlust {m}
loss advice	Schadensanzeige {f}
loss advice [-special_topic_insur.-]	Schadenanzeige {f} [-special_topic_insur.-]
loss of adhesion	Abheben {n}
loss of blood	Blutverlust {m}
loss of earnings	Verdienstausfall {m}
loss of face	Prestigeverlust {m}
loss of hair	Haarausfall {m}
loss of love	Liebesverlust {m}
loss of memory	Gedächtnisschwund {m}
loss of normal pigment	Depigmentierung {f}
loss of normal pigment	Pigmentschwund {m}
loss of prestige	Prestigeverlust {m}
loss of time	Zeitverlust {m}
loss of weight	Gewichtsabnahme {f}
loss of working hours	Arbeitsausfall {m}
loss report	Schadenmeldung {f}
loss report	Schadensmeldung {f}
loss sustained	erlittener Schaden
Loss-of-Coolant Accident (LOCA)	Kühlmittelverlustunfall {m} (Kerntechnik)
losses	Ausfälle {pl}
losses	Verluste {pl}
lost	verloren
lost and found	Fundbüro (auf Schild)
lost for words	sprachlos
lost his way	verirrtet
lost in contemplation	in Anschauung versunken
lost in thought	gedankenverloren
lost motion	Leerlauf {m}
lost motion	Totgang {m}
lost my way	verirrte
lost property	Fundsachen {pl}
lost property office	Fundamt {n} (bes. österr.: Fundbüro)
lost property office	Fundbüro {n}
lost sheer negligence	verschlampt
lost their way	verirrten
lost village [-special_topic_hist.-]	Wüstung {f} [-special_topic_hist.-]
lost wax technique	Wachsausschmelzverfahren {n}
lost your way	verirrtest
lost-and-found office (Am.)	Fundbüro {n}
lot	Anteil {m}
lot	Gruppe {f}
lot	Haufen {m}
lot	Los {n}
lot	Menge {f}
lot	Partie {f}
lot	Posten {m}
lot	Schicksal {n}
lot	Warenpartie {f}
lot	Kokolores {m} (ugs.) (Kram)
lot (Am.)	Bauplatz {m}
lot (Am.)	Grundstück {n}
lot (Am.)	Parzelle {f}
lot lizard (esp. Am.) (sl.)	Parkplatznutte {f} (fam.) (Prostituierte, die auf [Lkw-]Parkplätzen anschaffen geht)
lot number	Losnummer {f}
lot size	Losgröße {f}
lot sizes	Losgrößen {pl}
lotion	Balsam {m}
lotion	Lösung {f}
lotion	Lotion {f}
lotions	Lösungen {pl}
lots	Anteile {pl}
lots	Mengen {pl}
lots of	eine Menge
lots of	sehr viel
lots of lolly	eine Menge Kies
lotteries	Lotterien {pl}
lotteries	Verlosungen {pl}
lottery	Auslosung {f} (Lotterie)
lottery	Gewinnspiel {n}
lottery	Lotterie {f}
lottery	Verlosung {f}
lottery number	Losnummer {f}
lotus [-special_topic_bot.-]	Lotos {m} (Lat.: Nelumbo - Wasserpflanze) [-special_topic_bot.-]
lotus position	Lotussitz {m}
loud	grell (Farbe)
loud	laut
loud dress	auffallende Kleidung {f}
loud speaker	Lautsprecher {m}
loud voiced	stimmgewaltig
loud-mouth	Großmaul {n}
loud-mouth	Maulheld {m}
louder	lauter
loudest	lauteste
loudhailer	Flüstertüte {f}
loudhailer	Lautsprecher {m}
loudhailer	Megafon {n}
loudhailer	Megaphon {n}
loudly	laute
loudmouth	Großmaul {n}
loudmouthed	großmäulig
loudness	Lautstärke {f}
loudspeaker	Box {f}
loudspeaker	Lautsprecher {m}
loudspeaker	Lautsprecherbox {f}
lough (Irish) [-special_topic_geogr.-]	See {m} [-special_topic_geogr.-]
Louis	Ludwig
lounge	Aufenthaltsraum {m}
lounge	Foyer {n}
lounge	Gesellschaftsraum {m}
lounge chair	Klubsessel {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32