odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 5000 to 5200:

English	German
long-tailed skua (Stercorarius longicaudus)	Falkenraubmöwe {f}
long-tailed tit (Aegithalos caudatus)	Schwanzmeise {f}
long-term	Langzeit...
long-term behaviour	Langzeitverhalten {n}
long-term complication	Spätkomplikation {f}
long-term funded capital	langfristig angelegte Gelder
long-term maintenance of value	längerfristige Werterhaltung
long-term memory	Langzeitgedächtnis {n}
long-term objective	Fernziel {n}
long-term parking	Langzeitparken {n}
long-toed water beetle	Hakenkäfer {m}
long-wave band	Langwellenbereich {n}
long-wave radio station	Langwellensender {m}
long-wave transmitter	Langwellensender {m}
long-wire antenna	Langdrahtantenne {f}
long. : longitude	geografische Länge {f}
longcase clock	Standuhr {f}
longdistance traffic	Fernverkehr {m}
longed	gesehnt
longed	sehnte
longed for	ersehnte
longer	länger
longeron	Holm {m} (bei Flugzeug; in Längsrichtung)
longest	längste
longest-serving	dienstältester, dienstälteste
longevity	Langlebigkeit {f}
longfin catshark	Langflossiger Katzenhai {m}
longfin mako	Langflossen-Mako {m} (Haifischart)
longhair	Künstler {m}
longhand	Langschrift {f}
longhead catshark	Langköpfiger Katzenhai {m}
longhorn (cattle)	Langhornrind {n}
longhorn (cattle) (= breed)	Langhornrasse {f}, Langhornrinderrasse {f}
longhorn beetle	Bockkäfer {m}
longhouse (N. America, Far East)	Langhaus {n} (Nordam., Ferner Osten) (nicht in einer Kirche!)
longicorn beetle	Bockkäfer {m}
longing	sehnend
longing	Sehnsucht {f}
longing	sehnsüchtig
longing for	ersehnend
longingly	sehnsüchtige
longings	Sehnsüchte {pl}
longish	länglich
longitude	Länge {f}
longitudes	Längen {pl}
longitudinal	Längs...
longitudinal	längslaufend
longitudinal adhesion	Längshaftung {f}
longitudinal air movement	Luftströmung {f} (Lüftungstechnik)
longitudinal airflow	Luftströmung {f} (Lüftungstechnik)
longitudinal axis	Längsachse {f}
longitudinal direction	Längsrichtung {f}
longitudinal force	Umfangskraft {f}
longitudinal oscillation [-special_topic_phys.-]	Longitudinalschwingung {f} [-special_topic_phys.-]
longitudinal section	Längsschnitt {m}
longitudinal static stability	statische Stabilität {f} der Längsbewegung (Flugmechanik)
longitudinal trim	Trimmung {f} um die Querachse
longitudinally	der Länge nach
longitudinally grooved tread	Längsrillenprofil {n}
longnose blacktail shark	Langschnauziger Schwarzschwanzhai {m}
Longnose catshark	Langnasiger Katzenhai {m}
longnose grey shark	Langnasenhai {m}
longnose pygmy shark	Langnasen-Pygmäenhai {m}
longs	sehnt
longs for	ersehnt
longshore current	Brandungsströmung {f}
longshoreman	Hafenarbeiter {m}
longstanding	alteingeführt {adj}
longterm maternity leave	Erziehungsurlaub {m}
longtime companion	Lebensgefährte {m}
loo	Klo {n}
loo (Br.) (coll.)	Lokus {m}
loo (Br.) (U)	Häusel {n} (Oberschichtsgebrauch)
loo brush (Br.) (coll.)	Klobürste {f} (ugs.)
loo paper	Klopapier {n}
loo paper (Br.) (U)	KIopapier (Oberschicht)
loo roll	Klopapierrolle {f}
loofah	Luffa {f}
look	Blick {m}
look	siehe
Look ahead!	Sieh dich vor!
look at	ansehen
look forward to	entgegensehen
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Passen Sie auf!
look out, (you) clumsy (idiot)!	Pass auf, du Trampeltier!
Look sharp!	Beeil dich!
Look sharp!	Dalli, dalli!
Look sharp!	Los!
look-alike	Doppelgänger {m}
look-outs (Br.) (in front and at the back of people marching on the road)	Beobachter {pl} (am Anfang und Ende von Menschen, die auf der Straße marschieren)
look-up	Nachschlag {m}
lookahead	Vorgriff {m}
lookalike	Doppelgänger {m}
lookalike	Doppelgängerin {f}
looked	angesehen
looked	gesehen
looked after	betreute
looked at	angeblickt
looked away	weggeblickt
looked back	umgesehen
looked here	hergesehen
looked in	hereingeschaut
looked round	umgeschaut
looked there	hingesehen
looked through	durchgeblickte
looked up	aufgeschaut
looker-on	Zuschauer {m}
looking	aussehend
looking	schauend
looking	sehend
looking after	betreuend
looking at	anblickend
Looking at me she said ...	Indem sie mich ansah, sagte sie ...
looking away	wegblickend
looking back	umsehend
looking down at	herabsehend
looking for a job	Arbeit suchend
looking for a job	arbeitssuchend
looking forward to	entgegensehend
looking glass (Br.) (U)	Spiegel {m} (Oberschichtsgebrauch)
looking here	hersehend
looking in	hereinschauend
looking round	umschauend
looking there	hinsehend
looking through	durchblickend
looking up	aufschauend
looking-glass	Spiegel {m}
lookout	Aussehen {n}
lookout	Spanner {m} (sl.) (Aufpasser, Schmiere stehende Person)
looks	Aussehen {n}
looks	schaut
looks after	betreut
looks at	betrachtet
lookup...	Nachschlags...
loom	Auftauchen {n}
loom	Sichtbarwerden {n} (Marine)
loomed	türmte sich auf
loomed	zich abgezeichnet
looms	zeichnet sich ab
loon	...taucher (Vogel)
loon	Haubentaucher {m}
loon	Seetaucher {m}
loon pants	Schlaghose {f}
loon trousers	Schlaghose {f}
loonier	verrückter
looniest	verrückteste
looniness	Verrücktheit {f}
loony	verrückt
loop	Aufhänger (Schlaufe, z. B. an Jacke etc.)
loop	Kreislauf {m} (Strömung)
loop	Looping {n}
loop	Öse {f}
loop	Schlaufe {f}
loop	Schleife {f}
loop	Schlinge {f}
loop	Spirale {f} (Verhütungsmittel)
loop antenna	Peilantenne {f}
loop coding	zyklische Programmierung
loop formed by knitting	Strickmasche {f}
loop hole	Schlupfloch {n}
looped	schlingelte
loophole	Guckloch {n}
loophole	Schießscharte {f}
looping	Schleifen ausführend
looping	schlingelnd
loops	führt Schleifen aus
loops	Schlingen {pl}
loopy (coll.)	durchgeknallt, verrückt (ugs.)
loose	locker
loose	lose
loose	verlassen
loose (sharp) tongue	lose (scharfe) Zunge {f}
loose boot (Am.)	Einlegepflaster {n} (lose)
loose chippings (Br.)	Schotter {m}
loose chippings (Br.)	Schotter {m} (auf Fahrstraße)
loose coat	Hänger {m} (Mantel)
loose contact	Wackelkontakt {m}
loose cords	lose Kordfäden
loose dress	Hängekleid {n}
loose dress	Hänger {m} (Kleid)
loose dress	Hängerkleid {n}
loose fit	Spielpassung {f}
loose flange	abnehmbarer Hornring
loose gravel	Rollsplitt {m}
loose gravel	Splitt {m}
loose gravel (Am.)	Schotter {m}
loose leaf notebook	Loseblattwerk {n}
loose liver	liederlicher Mensch {m}
loose money	übriges Geld {n}
loose nut (wheel)	lockere Schraube {f} (Rad)
loose tread	Protektorlösung {f}
loose-fitting coat	Hänger {m} (Mantel)
loose-fitting dress	Hängekleid {n}
loose-fitting dress	Hängerkleid {n}
loose-leaf	Ringbuch {n}
loose-leaf binder	Ringbuch {n}
loose-leaf collection	Loseblattsammlung {f}
loose-leaf edition	Loseausgabe {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32