odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 4800 to 5000:

English	German
logarithmic	logarithmisch
logarithmic calculation	Logarithmusrechnung {f}
logarithmical	logarithmische
logarithmically	logarithmisch
logbook	Fahrtenbuch {n}
loge	Verschlag {m} (Bude)
logfile	Logdatei {f}
logged	aufgezeichnet
logger	Registriereinrichtung {f}
loggerhead	Dummkopf {m}
loggerhead turtle (Caretta caretta)	Unechte Karettschildkröte {f} (zool.)
logging	Abholzung {f}
logging	ansprechend
logging	Erfassung {f}
logging off	Abmeldung {f} (am System)
logging road	Abfuhrstraße {f} (für Holztransport)
logging road	Holzabfuhrstraße {f}
logging tyre	Forstreifen {m}
logic	Logik {f}
logic	logische
logic analyser	Logik-Analysator {m}
logic control	Verknüpfungs-Steuerung {f}
logical	folgerichtig
logical	logisch
logical	logische
logical drive	logisches Laufwerk {n}
logical operator	Vergleichsoperator {m}
logical sequence	logische Ordnung
logicality	Logizität {f}
logically	logisch
logically	logischerweise
logicalness	Logizität {f}
logician	Logistiker {m}
logics	Logik {f}
login	Anmeldung {f}
login	Benutzerabfrage {f}
login	Nutzerabfrage {f}
logistic	logistisch
logistic	Versorgungs...
logistical	logistisch
logistical	Versorgungs...
logistically	logistisches
logistics	Logistik {f}
logistics council	Arbeitskreis Logistik {m}
logistics planning	Logistikplanung {f}
logo	Abzeichen {n}
logo	Vorspann {m}
logoff	Abmeldung {f} (am System)
logon mode	Anmeldemodus {m}
logon procedure	Anmeldeprozedur {f} (DV)
logon request	Anmeldeanforderung {f}
logos	Logos {pl}
logout	Abmeldung {f}
logs	Klötze {pl}
loin	Lende {f}
loin of pork, pork loin	Schweinelende {f}
loin roast	Lungenbraten {m} (österr.)
loincloth	Lendenschurz {m}
loincloth	Lendentuch {n}
loitered	getrödelt
loitered	trödelte
loiterer	Faulenzer {m}
loitering	trödelnd
loiteringly	herumlungernd
loiters	trödelt
LOL : laughing out loud	laut lachend
Lolita	Kindfrau {f} (frühreif)
Lolita	verführerisches junges Mädchen
lolled	geräkelt
lolled	rekelte
lolling	räkelnd
lolling	rekelnd
lollipop catshark	Kaulquappen-Katzenhai {m}
lollipop man (Br.)	Schülerlotse {m}
lollos (sl.)	Lollos {pl} (fam.) (weibliche Brüste)
lolls	räkelt
lolls	rekelt
lolly (Br.)	Mäuse {pl} (ugs.: Geld)
lolly (Br.) (obs.)	Kies {m} (ugs.: Geld)
londitudinal bulkhead	Längsschott {n}
London has large chunks of poverty (Br.)	Armut ist in London sehr verbreitet
London plane (Br.) (Platanus x hispanica Muenchh.) (Br.)	(ahornblättrige) Platane {f}
London Territorial Regiment (Br.)	Londoner Landwehrregiment {n}
lone	einsam
lone father	alleinerziehender Vater
lone fighter	Einzelkämpfer {m}
lone parent	Alleinerziehende {m,f}
lone wolf	Einzelgänger {m}
lone wolf (Am.)	Einzelkämpfer {m}
lonelier	einsamer
loneliest	einsamste
loneliness	Alleinsein {n}
loneliness	Einsamkeit {f}
loneliness, isolation	Vereinsamung {f}
lonely	abgeschieden
lonely	allein
loner	Einzelgänger {m}
lonesome	einsam
lonesomely	einsam
lonesomely	einsame
lonesomeness	Einsamkeit {f}
long	lang
long	langwierig
long	weit
long (frame-saw) saw blade	Langblattsägewerkzeug {n}
long (passionate) kiss	Dauerbrenner {m} (ugs. langer [leidenschaftlicher] Kuss)
Long absent, soon forgotten.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
long ago	längst
long ago	schon lange her
long ball (football)	langer Ball {m}
long before the war	lange vor dem Krieg
long bra	Lang-BH {m} (BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille)
long core	Ventileinsatz {m} lang
long dagger	Langdolch {m}
long distance	Fern...
long distance reconnaissance [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärung {f} [-special_topic_mil.-]
long distance transport	Ferntransport {m}
long distance transport	Langstreckentransport {m}
long drawn-out	langgezogen
long face	Trauermiene {f}
long finish	nachhaltiger Geschmack bei Wein
long grain rice [-special_topic_gastr.-]	Langkornreis {m} [-special_topic_gastr.-]
long hairstyle	Langhaarfrisur {f}
long handle board knife	Rohrstielspachtel {m}
long handle board knife	Stielspachtel {m}
long handle open end wrench	Maulzugschlüssel {m}
long haul	Langstrecke {f}
long hauls	Güterfernverkehr {m}
long hours	Überstunden {pl}
long johns (coll.)	Liebestöter {pl} (hum.)
long jump	Weitsprung {m}
long lasting	jahrelange
long line of demonstrators carrying lights	Lichterkette {f} (von Menschen)
Long live the King!	Es lebe der König!
Long live the Queen!	Es lebe die Königin!
long nose pliers	Flachrundzange {f}
long nose pliers	Spitzzange {f}
long nose pliers with cutter	Telefonzange {f}
long ordeal	Leidensweg {m}
long precision	doppelte Genauigkeit
long shot	Totale {f} (Film)
long sighted	fernsichtig
long sightedness	Weitsichtigkeit {f}
long stator linear motor	Langstator-Linearmotor {m}
long term	langfristig
long wave	Langwelle {f}
long winded	umständlich
long word	Langwort {n}
long-billed pipit (Anthus similis)	Langschnabelpieper {m} (Vogel)
long-dated	langfristig
long-distance	Langstrecken...
long-distance ambulance	Langstrecken-Krankentransportwagen (LKTW) {m}
long-distance ambulance	Langstrecken-Krankenwagen {m}
long-distance ambulance	Langstreckenkrankenwagen {m}
long-distance ambulance	Langstreckenkrankentransportwagen (LKTW) {m}
long-distance call	Ferngespräch {n}
long-distance cycle trail	Radfernweg {m}
long-distance data transmission	Datenfernübertragung {f}
long-distance freight traffic	Güterfernverkehr {m}
long-distance haulage	Güterfernverkehr {m}
long-distance heating	Fernwärme {f}
long-distance lorry driver	Fernfahrer {m}
long-distance office	Fernamt {n} (Telefonvermittlung)
long-distance reconnaissance flight [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärungsflug {m} [-special_topic_mil.-]
long-distance reconnaissance plane	Fernaufklärer {m} (Militärflugzeug)
long-distance reconnaissance plane [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärungsflugzeug {n} [-special_topic_mil.-]
long-distance run [-special_topic_sport-]	Langstreckenlauf {m} [-special_topic_sport-]
long-eared owl (Asio otus)	Waldohreule {f}
long-established	alteingeführt {adj}
long-established company	Traditionsunternehmen {n}
long-horned	langhörnig
long-horned beetle	Bockkäfer {m}
long-jointed bark beetle	Wollkäfer {m}
long-lasting	langlebig
long-legged buzzard (Buteo rufinus)	Adlerbussard {m}
long-life milk	H-Milch {f}
long-life milk	ultrahocherhitzte Milch {f}
long-line bra	Long-BH {m} (BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille)
long-line method	Spannbettverfahren {n} (bautech.)
long-line method	Spannbahnfertigung {f} (Stahlbetontechnik)
long-palped tortrix (Sparganothis pilleriana) [-special_topic_zool.-]	Springwurmwickler {m} (Falter) [-special_topic_zool.-]
long-range ballistic missile (LRBM) [-special_topic_mil.-]	(ballistische) Langstreckenrakete {f} [-special_topic_mil.-]
long-range effort (football)	Weitschußversuch {m}
long-range missile [-special_topic_mil.-]	Langstreckenrakete {f} [-special_topic_mil.-]
long-range reconnaissance aircraft	Fernaufklärer {m} (Militärflugzeug)
long-range reconnaissance aircraft [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärungsflugzeug {n} [-special_topic_mil.-]
long-range reconnaissance airplane	Fernaufklärer {m} (Militärflugzeug)
long-range reconnaissance airplane [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärungsflugzeug {n} [-special_topic_mil.-]
long-range reconnaissance flight [-special_topic_mil.-]	Fernaufklärungsflug {m} [-special_topic_mil.-]
long-range reconnaissance plane	Fernerkunder {m} (Militärflugzeug)
long-running	lange laufend
long-running	über einen großen Zeitraum hinweg laufend
long-serving	langgedient
long-standing (female) friend	langjährige Freundin {f}
long-standing girlfriend	langjährige Freundin {f} (Partnerin)
long-staple cotton	langstapelige Baumwolle {f}
long-stapled cotton	langstapelige Baumwolle {f}
long-tailed cormorant (Phalacrocorax africanus)	Riedscharbe {f} (Vogel)
long-tailed duck (Clangula hyemalis)	Eisente {f}
long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus)	Falkenraubmöwe {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32