odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 4200 to 4400:

English	German
Little Russia	Kleinrussland {n}
Little Russian	Kleinrusse {m}, Kleinrussin {f}
Little Russian	kleinrussisch
Little Russian	Kleinrusse {m} (veraltend)
Little Russian	Kleinrussin {f} (veraltend)
little scaredy-cat (coll.)	Angsthäschen {n} (fam.)
little short of	fast schon
little skirt	Röckchen {n}
little skirt	Röcklein {n} (poet.; auch iron.)
little sock	Söckchen {n}
little socks	Söckchen {pl}
little stag beetle	Rehkäfer {m}
little star	Sternchen {n}
little stint (Calidris minuta)	Zwergstrandläufer {m} (Vogel)
Little strokes fell big oaks.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
little sweetie	Schätzchen {n}
little swift (Apus affinis)	Haussegler {m} (Vogel)
little tern (Sterna albifrons)	Zwergseeschwalbe {f}
little tigress	Feger {m} (attraktives Mädchen)
little woman	Weibchen {n} (scherzhaft, auch abwertend)
little/small fruit	Früchtchen {n} (kleine Frucht)
littleleaf linden (Tilia cordata)	Winter-Linde {f}
littleleaf linden (Tilia cordata)	Winterlinde {f}
littleness	Kleinigkeit {f}
littlest	kleinste
liturgic	liturgisch
liturgical	liturgische
liturgically	liturgischen
liturgies	Liturgien {pl}
liturgy	Liturgie {f}
livable	lebenswert
livable	wohnlich
live	aktive
live	lebendig
live ammunition	scharfe Munition
live and let live	leben und leben lassen
live broadcast	Direktübertragung {f}
Live fast, love hard, die young.	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
live part	stromführendes Teil
live pass	Arbeitsstich {m} (Produktion)
live pass	Arbeitskaliber {n} (Walzwerk)
live pass	Arbeitstisch {m} (tech.) (Walzwerk)
live program	Originalsendung {f}
live programme (Br.)	Originalsendung {f}
live register	Arbeitsregister {n} (EDV)
live shooting	Scharfschießen {n}
live steam	Frischdampf {m} (Kraftwerk)
live steam pressure	Frischdampfdruck {m}
live steam temperature	Frischdampftemperatur {f}
live stock	Viehbestand {m}
live stock breeding	Tierzucht {f}
live stock waggon	Viehwagen {m}
live test	Test unter Einsatzbedingungen
live wire	Betriebsnudel {f} (überaktive Person)
live wire	Quirl {m}
live wire	sehr lebhafter Mensch
live wire	stromführender Draht
live-bearing [-special_topic_zool.-]	lebendgebärend [-special_topic_zool.-]
live-in job	Arbeitsstelle mit Unterkunft
live-saving equipment	Rettungsgerät {n}
lived	gelebt
lived	lebte
lived on	fortgelebt
lived together	zusammen gelebt
lived together	zusammengelebt [alt]
livelier	lebendiger
liveliest	lebendigste
livelihood	Lebensgrundlage {f}
livelihood	Lebensunterhalt {m}
livelihood	Unterhalt {m}
livelily	lebendig
liveliness	Lebendigkeit {f}
liveliness	Lebhaftigkeit {f}
liveliness	Munterkeit {f}
lively	lebendig
lively	lebhaft
lively	munter (heiter, lebhaft)
lively birds	lebhafte Vögel {pl}
lively birds	muntere Vögel {pl} (betont: lebhaft)
lively, exuberant	quirlig
livens	belebt
liver	Leber {f}
liver abscess	Leberabszess {m}
liver cancer	Leberkrebs {m}
liver cyst	Leberzyste {f}
liver disease	Lebererkrankung {f}
liver disease	Leberkrankheit {f}
liver dumpling	Leberknödel {f}
liver dumpling soup	Leberknödelsuppe {f}
liver fluke	Leberegel {m}
liver infarct	Leberinfarkt {m} (med.)
liver loaf	Leberkäse {m}
liver of beef [-special_topic_gastr.-]	Rinderleber {f} [-special_topic_gastr.-]
liver of red deer	Hirschkalbsleber {f}
liver rupture	Leberriss {m} (med.)
liver sausage	Leberwurst {f}
liver sausage knife	Leberwurstmesser {n}
liver sausage with truffles	Trüffelleberwurst {f}
liver spot	Leberfleck {m}
liver tumor (Am.)	Lebertumor {m}
liver tumour (Br.)	Lebertumor {m}
liveries	Trachten {pl}
liverish	gallig
liverwort	Leberblümchen {n}
liverwurst (Am.)	Leberwurst {f}
livery	Tracht {f}
livery	Übergabe {f}
livery company (London)	Gilde {f} (London)
livery company (London)	Zunft {f} (London)
livery stable (Br.) [-special_topic_hist.-]	Pferdevermietung {f} [-special_topic_hist.-]
liveryman	Zunftmitglied {n}
liverymen	Zunftmitglieder {pl}
lives	Leben {pl}
lives	lebt
livestock	Vieh {n}
livestock fence	Viehzaun {m}
liveware	Datenverarbeitungspersonal {n}
liveware	EDV-Personal {n}
livid	fahl
livid	wütend
lividity	Fahlheit {f}
lividness	Fahlheit {f}
living	Broterwerb {m}
living	lebend
living	lebendig
living	Lebensunterhalt {m}
living	Lebensweise {f}
living	Pfründe {pl}
living	Wohn...
living abroad allowance	Auslandszulage {f} (auf Gehalt)
living area	Wohnbereich {m}
living causes	aktuelle Fragen {pl}
living community	Wohngemeinschaft (WG) {f}
living condition	Lebensbedingung {f}
living death	trostloses Dasein
living group	Wohngruppe {f}
living on	fortlebend
living organism	Lebewesen {n}
living quarters	Wohnbereich {m}
living room	Wohnzimmer {n}
living room clock	Wohnzimmeruhr {f}
living space	Lebensraum {m}
living space	Wohnfläche {f}
living together	zusammen lebend
living together	zusammenlebend [alt]
livings	Leben {n}
Livonia	Livland
Livonian	Livländer {m}
Livonian	Livländerin {f}
livor mortis	Leichenfleck {m}
lizard	Eidechse {f}
lizard [-special_topic_zool.-]	Echse {f} [-special_topic_zool.-]
lizards	Eidechsen {pl}
LL D : legum doctor	Dr. jur. : Doktor der Rechte
LL&P : Live long and prosper!	Lebe lang undglücklich!
llama [-special_topic_zool.-]	Lama {n} [-special_topic_zool.-]
LLD : Doctor of Laws	Dr. jur. : Doktor der Rechte
LMAO : laughing my ass off	sich kaputt lachend
LMHO : laughing my head off	ich lach mich kaputt
loach	Schmerle {f} (Cobitidae)
load	Belastung {f}
load	Beschickung {f} (Ladung)
load	Ladung {f}
load	Last {f}
load and carry	Laden und Transport
load capacity	Tragfähigkeit {f}
load carrying capacity	Tragfähigkeit {f}
load change	Lastwechsel {m}
load control	Laststeuerung {f}
load current	Arbeitsstrom {m} (elektr.)
load distribution	Lastverteilung {f}
load factor	Arbeitsausnutzung {f}
load factor	Arbeitsausnutzung {f} (tech.) (Kraftwerk)
load floor	Ladefläche {f}
load index	Tragfähigkeitsindex {m}
load locus	Belastungspunkt {m}
load per axle	Achslast {f}
load per tyre	Belastung {f} pro Reifen
load range	Messbereich {m} (Belastungsprüfung)
load rating	zulässige Tragfähigkeit {f}
load reduction (from rated to zero load)	Abfahren {n} (Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung)
load resistance	Arbeitswiderstand {m} (elektr.)
load sharing	Lastverteilung {f}
load simulation	Belastungssimulation {f}
load test rig	Belastungsprüfstand {m}
load transfer	Lastverlagerung {f}
load transfer	Lastverschiebung {f}
load unit	Ladeeinheit {f}
load-bearing	tragend (Wand etc.)
load-bearing structure	Tragwerk {n}
load/inflation table	Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}
loadable	ablauffähig
loadbox (RSA)	Pritsche {f} (Ladefläche eines Lkws etc.)
loaded	aufgeladen
loaded	geladen
loaded (sl.); rolling (in it) (sl.)	reich
loaded dice	gefälschte Würfel
loaded radius	Radius unter Last
loader	Frontlader {m}
loader	Ladeprogramm {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32