odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 400 to 600:

English	German
ladder code	vertikaler Strichcode {m} (EDV)
ladder diagram	Kontaktplan {m}
ladder ditcher	Eimerkettengrabenbagger {m}
ladder filter	Filterkette {f} (elektr.)
ladder filter	Abzweigfilter {m} (elektr.)
ladder format	Leiteranordnung {f} (EDV)
ladder format	Leiterausrichtung {f} (EDV)
ladder format	Leiterkonfiguration {f} (EDV)
ladder gantry	Eimerleiterhebebock {m} (Eimerbagger)
ladder gantry	Eimerleiterhebebock {m}
ladder hoist gantry	Leiterbock {m}
ladder network	Kettenschaltung {f}
ladder network	Kettenleiter {m} (elektr.)
ladder of success	Erfolgsleiter {f}
ladder park	Leiterpark {m} (Drehleiter, Leiterbühne)
ladder rung	Leitersprosse {f}
ladder rungs	Leitersprossen {pl}
ladder scaffold	Leitergerüst {n}
ladder scaffolding	Leitergerüst {n}
ladder sidepiece	Leiterbaum {m}
ladder stitch	Leiterstich {m} (Stickerei)
ladder tournament	Ranglistenturnier {n}
ladder trencher	Eimerkettengrabenbagger {m}
ladder truck (esp. Am.)	Leiterfahrzeug {n} (bes. der Feuerwehr)
ladder upright	Leiterbaum {m}
ladder vein	Leitergang {m} (geogr.)
ladder-proof	maschenfest (Strumpfhose etc.)
ladder-proof	laufmaschenfest
ladder-type filter	Filterkette {f} (elektr.)
ladder-type filter	Abzweigfilter {m} (elektr.)
ladder-type frame	Leiterrahmen{m}
laddie	Bursche {m}
laded	lud
laden weight	Gesamtgewicht {n}
ladened	belud
lades	lädt
ladies	Damen {pl}
ladies and gentlemen	meine Damen und Herren
Ladies and gentlemen!	Meine Herrschaften!
ladies' (low) shoes	Damenhalbschuhe {pl}
ladies' afternoon	Damenkränzchen {n}
ladies' bicycle	Damenfahrrad {n}
ladies' bike	Damenrad {n}
ladies' blouse	Damenbluse {f}
ladies' changing room	Damengarderobe {f} (Umkleideraum)
ladies' choice	Damenwahl {f}
ladies' circle	Damenkränzchen {n}
ladies' clothes	Damengarderobe {f} (Kleidung)
ladies' dressing room	Damengarderobe {f} (Ankleidezimmer; im Theater etc.)
ladies' fashion	Damenmode {f}
ladies' fashions	Damenmoden {pl}
ladies' gloves	Damenhandschuhe {pl}
ladies' hairdresser	Damenfriseur {m}
ladies' hairdresser	Damenfriseurin {f}
ladies' hairdresser's	Damensalon {m} (Friseurgeschäft)
ladies' hairdresser's	Damensalon {m} (Friseursalon)
ladies' hairdresser's	Damenfriseur {m} (Salon)
ladies' handbag (Br.)	Damenhandtasche {f}
ladies' lingerie	Damenwäsche {f} (elegante)
ladies' outerwear	Damenoberbekleidung {f}
ladies' pocket book (Am.)	Damenhandtasche {f}
ladies' pocketbook (Am.)	Damenhandtasche {f}
ladies' purse	Damenhandtasche {f}
ladies' saddle	Damensattel {m} (Fahrrad-, Reitsattel)
ladies' shoes	Damenschuhe {pl}
ladies' size	Damengröße {f}
ladies' skirt	Damenrock {m}
ladies' tailor	Damenschneider {m}
ladies' tailor	Damenschneiderin {f}
ladies' toilet	Damentoilette {f}
ladies' umbrella	Damenschirm {m}
ladies' underwear	Damenwäsche {f}
ladies' wallet	Damenbrieftasche {f}
ladies' wear	Damenbekleidung {f}
ladies' wear	Damenkleidung {f}
ladies' wear department	Damenkonfektion {f} (Abteilung)
ladies-only party	Damengesellschaft {f} (Frauen unter sich)
ladieswear	Damenbekleidung {f}
ladieswear	Damenmode {f}
lading	beladend
ladle	Kelle {f} (Schöpflöffel)
ladle	Schöpflöffel {m}
ladle	Suppenkelle {f}
ladle	Löffel {m} (tech.) (Gießlöffel)
ladled	geschöpft
ladling	schöpfend
lads	Knaben {pl}
lady	Dame {f}
lady	Frau {f}
lady	Tante {f} (Kindersprache)
Lady	Lady (englischer Adelstitel)
lady (obs.)	Geliebte {f}
lady beetle	Herrgottskäfer {m} (landschaftlich: Marienkäfer)
lady beetle	Marienkäfer {m}
lady biker	Motorradfahrerin {f}
lady driver	Autofahrerin {f}
lady friend	Freundin {f} (ugs.) ([ältere] Bekanntschaft, Geliebte)
lady friend	Damenbekanntschaft {f}
lady in waiting (Br.)	Kammerfrau {f}
Lady Joanna Bloggs (Br.) (daughter of the Duke of Squaresville)	Prinzessin Dingsda (Tochter des Herzogs von Dingsda)
lady of pleasure	Liebesdame {f}
lady of pleasure	Liebesdienerin {f}
lady of pleasure	Freudenmädchen {n} (euphem.) (Prostituierte)
Lady of the Bedchamber (Br.)	Palastdame {f}
lady of the castle	Schlossherrin {f}
lady of the night	Liebesdienerin {f}
lady shaver	Damenrasierer {m}
lady visitor	Damenbesuch {m} (eine Dame)
lady visitors	Damenbesuch {m} (mehrere Damen)
lady's (low) shoe	Damenhalbschuh {m}
lady's frame	Damen-Rahmen {m} (Fahrrad)
lady's frame	Damenrahmen {m} (Fahrrad)
lady's glove	Damenhandschuh {m}
lady's hairdresser	Damenfriseur {m}
lady's hairdresser	Damenfriseurin {f}
lady's shoe	Damenschuh {m}
lady's-delight (Viola tricolor)	Wildes Stiefmütterchen {n} (bot.)
lady-killer	Draufgänger {m} (ugs.) (Frauenheld)
lady-killer	Weiberheld {m}
lady-love	Geliebte {f}
ladybiker	Motorradfahrerin {f}
ladybird	Marienkäfer {m}
ladybird (beetle)	Herrgottskäfer {m} (landschaftlich: Marienkäfer)
ladybird beetle	Marienkäfer {m}
ladybug (beetle)	Herrgottskäfer {m} (landschaftlich: Marienkäfer)
ladybug (beetle) (Am.)	Marienkäfer {m}
ladybugs	Marienkäfer {pl}
ladyfinger (Am.)	Löffelbiskuit {m} {n}
ladykiller	Herzensbrecher {m}
ladylike	damenhaft
ladylove (obs.)	Geliebte {f}
ladyshave	Damenrasierer {m}
Laetare Sunday	Sonntag {m} Lätare (kirchl.) (dritter Sonntag vor Ostern)
lag-end	letzter Teil
lager	helles Bier
lager	Lagerbier {n}
lager beer	Lagerbier {n}
laggard	langsam
laggard	Zauderer {m}
lagged	verzögerndes
lagged	zögerte
lagger (Aus.)	Polizeispitzel {m}
lagging	zaudernd
lagging	zögernd
lagging element	Totzeitglied {n} (Messtechnik)
lagoon	Lagune {f}
Lagrange multiplier [-special_topic_math.-]	Lagrangescher Multiplikator {m} [-special_topic_math.-]
lags	zögert
laguna	Lagune {f}
lagune	Lagune {f}
laid	legte
laid down	hingelegt
laid in	eingekellert
laid line	Wasserlinie {f}
laid off	zeitweilig arbeitslos
laid on	aufgestrichen
laid open	freigelegt
laid out	aufgebahrt
laid-back	entspannt, locker
lain	gelegen
laird	Gutsherr {m}
lairs	lagert
laity	Laie {f}
lake	Binnensee {m}
lake	See {m}
lake bloom	Wasserblüte {f}
Lake Nicaragua shark	Bullenhai {m}
Lake Nicaragua shark	Gemeiner Grundhai {m}
Lake Nicaragua shark	Stierhai {m}
Lake Tanganyika	Tanganjikasee {m}
lake water	Seewasser {n}
lakes	Seen {pl}
lakeside resort	am Seeufer gelegener Urlaubsort {m}
lakeside road	Uferstraße {f} (am See)
lakh	einhundertausend ("indisches" Englisch)
lam	Ausbruch {m}
lam	Flucht {f}
LAM (=look at me) signal	Auslösesignal {n}
lama (rel.)	Lama {m}
lamb	Lamm {n}
lamb chop	Lammkotelett {n}
Lamb crown	Lammkrone {f}
lambasted	verprügelte
lambastes	verprügelt
lambasting	verprügelnd
lambency	Züngeln {n}
lambent	leckend
lambent	züngelnd
lambently	züngelnd
lambkin	Häschen {n}
lambkin	Lämmchen {n}
lambs	Lämmer {pl}
lambskin jacket	Lammfelljacke {f)
lame	lahm
lame duck	Niete {f}
lame duck	Politiker am Ende der Regierungsperiode
lame duck	Versager {m}
lame excuse	faule Ausrede
lamed	gelähmt
lamella	Blättchen {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32