odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 3800 to 4000:

English	German
link layer	Verbindungsschicht {f} (Netzwerk-Protokolle)
link road	Querverbindung {f} (Straße)
link road	Verbindungsstraße {f}
link [-special_topic_tech.-]	Kulisse {f} [-special_topic_tech.-]
linkage	Gestänge {n}
linkage	Verknüpfung {f} (mit)
linkage editor	Bindeprogramm {n}
linked	angeschlossen
linked	verknüpft
linked	verknüpfte
linked by computer	durch Computer verbunden
linked list	verkettete Liste {f}
linked procedure	angrenzendes Verfahren {n}
linked transport system	Verkehrsverbund {m}
linker	Programmbinder {m}
linker	Verknüpfer {m}
linking	Binde {f}
linking	Kopplung {f}
linking	verbindend
linking (up with)	Verknüpfung {f} (mit)
linking letter	Fugenzeichen {n} (ling.)
linking loader	Binde-Lader {m}
linkman	Vermittler {m} (Mittelsmann)
links	Platz {m} (Golf)
links	Verknüpfungen {pl}
linkup	Verknüpfung {f} (mit)
linnen	Leinen {n}
linnet	Hänfling {m}
lino	Linoleum {n}
linoleum	Linoleum {n}
linoleum knife	Linoleummesser {n}
linotype	Linotype {f}
linotype	Zeilensetzmaschine {f}
linseed	Flachs {m} (Linum usitatissimum)
linseed	Leinsamen {m}
linseed	Saat-Lein {m} (Flachs)
linseed oil	Leinöl {n}
linseed oil	Leinsamenöl {n}
lint	Fussel {f}
lint	Mull {m}
lint	Papierstau {m}
lint brush	Fusselbürste {f}
lint-free	flusenfrei
lint-free	fusselfrei
lint-free cloth	fusselfreier Lappen
lintel	Oberschwelle {f}
lintel	Sturz {m}
lintel	Sturz {m} (bautech.) (Fenster- oder Türsturz)
lintfree	fusselfrei
lintier	fusseliger
lintiest	fussligste
linty	fusselig
Linux rules!	Linux ist Klasse!
lion	Löwe {m}
lioness	Löwin {f}
lionesses	Löwinnen {pl}
lionhearted	löwenherzig
lionized	schwärmte
lionizes	schwärmt
lionizing	schwärmend
lions	Löwen {pl}
lions (from the animals once kept at the London Tower)	Sehenswürdigkeiten {pl}
lions mane (Cyanea capillata)	Feuerqualle {f}
lions mane (Cyanea capillata)	Haarqualle {f}
Liouville's theorem	Liouville'scher Satz {m} (math.)
Liouville's theorem	liouvillescher Satz {m} (math.)
Liouville's theorem	Liouville'sches Theorem {n} (math.)
Liouville's theorem	liouvillesches Theorem {n} (math.)
lip	Lippe {f}
lip	Rand {m}
lip	Randabschluss {m} (von Gefäß)
lip	Schnauze {f}
lip	Tülle {f}
lip	Unverschämtheit {f}
lip	Schnabel {m} (einer Tasse)
lip balm	Fettstift {m} (Lippenpflege)
lip brush	Lippenpinsel {m}
lip pencil	Konturenstift {m} (für die Lippen)
lip salve	Fettstift {m} (Lippenpflege)
lip service	Lippenbekenntnis {n}
lip-reading	Lippenlesen {n}
lipemia	Lipämie {f} (Fettanreicherung im Blut)
liposuction	Fettabsaugung {f}, Liposuktion {f}
liposuction [-special_topic_med.-]	Fettabsaugen {n} [-special_topic_med.-]
Lippizaner horses	Lipizzaner (eine Pferderasse) {pl}
lips	Lippen {pl}
lips of the vulva	Schamlippen {pl}
Lipsmacker {brand}	Lippenstift {m}
lipstick	Lippenstift {m}
lipsticks	Lippenstifte {pl}
liquefaction	Verflüssigung {f}
liquefied	geschmolzen
liquefied	verflüssigt
liquefied	verflüssigte
liquefied / liquified petroleum gas (LPG)	Flüssiggas {n}
liquefier	Verflüssigungsapparat {m}
liquefies	verflüssigt
liquefying	schmelzend
liquefying	verflüssigend
liqueur	Likör {m}
liqueur glass	Likörglas {n}
liquid	flüssig
liquid	Flüssigkeit {f}
liquid ammonia	Salmiakgeist {m}
liquid cleanser	Flüssigreiniger {m}
liquid cooling	Kühlung {f} mit Zwischenmedium
liquid cooling system	Kühlung {f} mit Zwischenmedium
liquid effluents	Abwässer {pl}
liquid filling (tyres)	Flüssigkeitsfüllung {f} (Reifen)
liquid fuel rocket	Flüssigkeitsrakete {f}
liquid gas	Flüssiggas {n}
liquid incendiary bomb	Flüssigkeits-Brandbombe {f}
liquid incendiary bomb	Flüssigkeitsbrandbombe {f}
liquid level	Füllstand {m}
liquid manure	Flüssigmist {m}
liquid manure	Gülle {f}
liquid manure	Jauche {f}
liquid manure pit	Jauchegrube {f} (Landwirtschaft)
liquid manure spreader [-special_topic_agr.-]	Gülleverteiler {m} [-special_topic_agr.-]
liquid metal fast breeder reactor (LMFBR)	flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor {m} (Kerntechnik)
liquid mixer [-special_topic_tech.-]	Flüssigmischer {m} [-special_topic_tech.-]
liquid oxygen (LOX)	verflüssigter oder flüssiger Sauerstoff {m}
liquid phase	Sumpfphase {f} (Verfahrenstechnik)
liquid pool	Sumpf {m} (in Herd, Ofen)
liquid radioactive wastes	flüssige radioaktive Abfälle
liquid rock	flüssiges Gestein
liquid rock	Schmelze {f}
liquid scintillation counter (LSC)	Flüssigszintillationszähler {m}
liquid steel	flüssiger Stahl {m}
liquid structure	Flüssigkeitsstruktur {f}
liquid tightness	Dichtheit {f} gegenüber Flüssigkeiten
liquid waste processing system	Abwasseraufbereitungsanlage {f}
liquid-cooled	wassergekühlt (Kühlmittel auf Wasserbasis)
liquid-fuel rocket	Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-fueled rocket	Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-fuelled rocket	Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-hydrogen bubble chamber	Wasserstoffblasenkammer {f}
liquid-phase converter	Sumpfphasehydrierofen {m}
liquid-phase hydrogenation [-special_topic_chem.-]	Sumpfphasehydrierung {f} [-special_topic_chem.-]
liquid-vapour-equilibrium	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}
liquidated	abgewickelt
liquidated	tilgte
liquidates	tilgt
liquidates	wickelt ab
liquidating	tilgend
liquidation	Abwicklung {f}
liquidation	Geschäftsauflösung {f}
liquidation	Liquidation {f}
liquidation	Tilgung {f}
liquidator	Insolvenzverwalter {m}
liquidator [-special_topic_jur.-]	Abwickler {m} [-special_topic_jur.-]
liquidity	Liquidität {f}
liquidity ratio	Liquiditätskoeffizient {m}
liquidizer	Mixgerät {n}, Mixer {m}
liquidly	flüssig
liquidness	Flüssigkeit {f}
liquids	Flüssigkeiten {pl}
liquified (spv.)	geschmolzen
liquified (spv.)	verflüssigt
liquified petroleum gas (L.P.G.)	Propangas {n}
liquor	alkoholisches Getränk
liquor	Flüssigkeit {f}
liquor	Saft {m}
liquor	Spirituosen {pl}
liquor tax (Am.)	Alkoholsteuer {f}
liquor tax (Am.)	Branntweinsteuer {f}
liquor [-special_topic_chem.-]	Lauge {f} (als Lösemittel) [-special_topic_chem.-]
liquorice	Lakritz {f}
liquorice	Lakritze {f}
liquorice	Süßholz {n}
liquorice juice	Lakritzensaft {m}
liquors	Flüssigkeiten {pl}
liquors	Spirituosen {pl}
Lisbon	Lissabon
lisped	gelispelt
lisped	lispelte
lisping	lispelnd
lisps	lispelt
lissome	geschmeidig
lissomely	geschmeidig
lissomeness	Geschmeidigkeit {f}
list	Aufstellung {f} (Liste)
list	Liste {f}
list	Verzeichnis {n}
list (results, etc.)	aufführen
list of abbreviations	Abkürzungsverzeichnis {n}
list of beverages	Getränkekarte {f}
list of candidates	Kandidatenliste {f}
list of casualities	Verlustliste {f}
list of casualties	Unfalliste {f}
list of deficiencies	Mängelliste {f}
list of exhibitors	Ausstellerverzeichnis {n}
list of holidays	Urlaubsliste {f}
list of new acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
list of new acquisitions	Neuerwerbungsliste {f}
list of new acquisitions	Neuerwerbungsverzeichnis {n}
list of new publications	Liste der Neuerscheinungen
list of participants	Beteiligungsliste {f}
list of recent acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
list of references	Quellenangabe {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32