odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 3600 to 3800:

English	German
line integral [-special_topic_math.-]	Wegintegral {n} (über Jordanbögen) [-special_topic_math.-]
line length	Zeilenlänge {f}
line of cars	Autoschlange {f}
line of fire	Schusslinie {f}
line of fire [-special_topic_mil.-]	Feuerlinie {f} [-special_topic_mil.-]
line of mustard	Senfstrang {m}
line of sight	Sichtlinie {f}
line of supply	Nachschublinie {f}
line of the freeway (Am.)	Autobahnführung {f}
line of the motorway (esp. Br.)	Autobahnführung {f}
line organization	Linienorganisation {f}
line output transformer	Horizontalausgangsübertrager {m} (elektr.)
line output transformer	Zeilenausgangstransformator {m} (elektr.)
line pitch	Zeilenabstand {m}
line port	Leitungsanschluss {m} (Schnittstelle)
line pressure	Arbeitsdruck {m} (Getriebesteuerung)
line printer	Linienschreiber {m}
line printer	Zeilendrucker {m}
line production	Bandfertigung {f}
line production	Großserienfertigung {f}
line screen	Rasterweite {f}
line section	Eisenbahnstrecke {f}
line section	Spannfeld {n} (Freileitungsbau)
line skip	Zeilensprung {m}
line teminal	Leitungsanschluss {m} (Telekommunikation)
line tester	Fadenzähler {m} (grafisches Gewerbe)
line to long	Zeile zu lang
line transformer	Zeilenübertrager {m} (EDV)
line transformer	Zeilentransformator {m} (elektr.)
line transformer	Zeilentrafo {m} (elektr.)
line transformer	Leitungsübertrager {m} (elektr.)
line voltage	Netzspannung {f}
line width	Linienbreite {f}
line width	Linienstärke {f}
line wrench	offener Ringschlüssel {m}
line-at-a-time printer	Zeilendrucker {m}
line-by-line	zeilenweise
line-commutated converter	netzgeführter Stromrichter
line-operated	netzbetrieben
line-slip [-special_topic_insur.-]	Deckungszusage für bestimmte Sparte [-special_topic_insur.-]
line-throwing rocket	Rettungsrakete {f}
line-up	Mannschaftsaufstellung {f}
line-up	Reihe {f}
line-width measuring microscope	Strukturbreitenmessmikroskop {n}
lineage	Abstammung {f}
lineage	Geblüt {n} (geh., fig.) (Geschlecht)
lineages	Abstammungen {pl}
lineally	geradlinig
lineament	Charakterzug {m}
lineament	Zug {m}
lineaments	Züge {pl}
linear	linear (allg.) (auch math., physik., tech.)
linear accelerator (Linac)	Linearbeschleuniger {m} (Physik)
linear combination [-special_topic_math.-]	Linearkombination {f} [-special_topic_math.-]
linear energy transfer (LET)	lineare Energieübertragung {f} (Physik, Dosimetrie, Strahlenschutz)
linear optimization	lineare Optimierung
linear positioning system	Linear-Positioniersystem {n}
linear tester	Analogtester {m}
linearity	Linearität {f}
linearization	Linearisierung {f}
linearized	linearisiert
linearizing action	Linearisierung {f}
linearly	geradlinig
linearly	geradlinige
linearly dependent [-special_topic_math.-]	linear abhängig [-special_topic_math.-]
linearly independent [-special_topic_math.-]	linear unabhängig [-special_topic_math.-]
lineation	Anordnung {f} in Linien
lineation	Anordnung {f} in Zeilen
lineation	zeilenweise Anordnung {f}
lined	liniert
lined	liniiert
lined flat bark beetle	Halsplattkäfer {m}
linefeed	Zeilenvorschub {m}
linefeeds	Zeilenvorschübe {pl}
linen	Laken {n}
linen	Leinen {n}
linen	Leinenzeug {n}
linen	Leinwand {f} (Leinenstoff)
linen	Leinzeug {n}
linen	linnen (veraltet: aus Leinen)
linen	Linnen {n}
linen	Linnen {n} (veraltet: Leinen)
linen	Wäsche {f}
linen	Weißwaren {pl}
linen (cloth)	Leinentuch {n} (z. B. Tischtuch)
linen (fabric)	Leinwandgewebe {n}
linen (material)	Leinenstoff {m}
linen basket	Puff {m} (für Wäsche)
linen basket (esp. Br.)	Wäschekorb {m}
linen bed linen	Leinenbettwäsche {f}
linen bedding	Leinenbettwäsche {f}
linen blouse	Leinenbluse {f}
linen bra	Leinen-BH {m}
linen chest	Wäschetruhe {f}
linen closet (Am.)	Wäscheschrank {m}
linen cloth	Leinengewebe {n}
linen count	englische Leinennummer {f}
linen cupboard	Wäscheschrank {m}
linen disinfection plant	Wäschedesinfektionsanlage {f}
linen drawer	Wäschefach {n}
linen dress	Leinenkleid {n}
linen fabric	Leinengewebe {n}
linen fiber	Leinenfaser {f}
linen fibers	Leinenfasern {pl}
linen fibre (Br.)	Leinenfaser {f}
linen fibres (Br.)	Leinenfasern {pl}
linen goods	Weißwaren {pl}
linen mill	Leinenweberei {f} (Fabrik)
linen pants (esp. Am.)	Leinenhose {f}
linen paper	Leinenpapier {n}
linen sheet	Leinenbetttuch {n}
linen sheet	Leinentuch {n} (Betttuch, Laken)
linen shirt	Leinenhemd {n}
linen skirt	Leinenrock {m}
linen slacks (esp. Am.)	(lange) Leinenhose {f}
linen suit	Leinenanzug {m}
linen tape	Gewebeband {n}
linen thread	Leinennähfaden {m}
linen thread	Leinenzwirn {m}
linen trousers	Leinenhose {f}
linen weave	Leinenbindung {f}
linen weave	Leinwandbindung {f}
linen weave	Taftbindung {f}
linen weave	Tuchbindung {f}
linen weaver	Leinenweber {m}
linen weaver	Leinweber {m}
linen weaving	Leinenweberei {f} (Verfahren)
linen yarn	Leinengarn {n}
linen-finish calender	Leinenprägekalander {m}
linenizing calender	Leinenprägekalander {m}
lineno	Zeilennummer {f} (Abk.)
linens (pl.) (Br.)	Wäsche {f}
lineprinter	Drucker {m}
liner	Futterrohr {n} (Geschütz)
liner	Linienfahrzeug {n}
liner	Linienschiff {n}
liner	Mantel {m}
liner	Rohr {n}
liner (Am.)	Innenisolierung {f}
liners	Linienschiffe {pl}
lines	Linien {pl}
lines	Zeichenzeilen {pl}
lines	Zeilen {pl}
linesman	Streckenwärter {m}
lineup	Aufstellung {f} (Mannschaft)
ling	Leng {m} (Fischart)
lingered	nachgeklungen
lingered	verweilt
lingered	verweilte
lingerie	Dessous {pl} (elegante, bes. für Damen)
lingerie	Unterwäsche {f} (elegante, bes. für Damen)
lingerie fashion	Dessous-Mode {f}
lingerie fashion	Dessousmode {f}
lingerie fashion	Unterwäschemode {f} (bes. für Damen)
lingerie shop	Wäschegeschäft {n} (für elegante [Damen-]Dessous])
lingerie store (esp. Am.)	Wäschegeschäft {n} (für elegante [Damen-]Dessous])
lingering	nachklingend
lingering	verweilend
lingering	zögernd
lingering aftertaste	nachhaltiger Geschmack
lingering aftertaste	Schweif {m} (vom Wein)
lingering aftertaste	Schwanz {m} (nachhaltiger Geschmack eines Weines)
lingering aftertaste	Schweif {m} (nachhaltiger Geschmack eines Weines)
lingering illness	Siechtum {n}
lingering sound	Nachklang {m}
lingeringly	zögernde
lingers	verweilt
lingo	Fachjargon {m}
lingo	Kauderwelsch {n}
lingonberry (Vaccinium vitis idaea)	Preiselbeere {f}
lingua	Zunge {f}
lingua franca	Verkehrssprache {f}
lingual	Zungenlaut {m}
lingual sound	Zungenlaut {m}
linguist	Linguist {m}
linguist	Sprachwissenschaftler {m}
linguistic	sprachlich
linguistic proficiency	Sprachkenntnisse {pl}
linguistic usage	Sprachgebrauch {m}
linguistically	linguistischen
linguistics	Sprachwissenschaft {f}
liniment	Einreibemittel {n}
lining	Auflage {f}
lining	Auskleidung {f}
lining	Belag {m}
lining	Futter {n} (Bekleidung)
lining	Futterstoff {m}
lining silk	Futterseide {f}
link	Alias {n}
link	Bindeglied {n}
link	Gelenk {n}
link	Verbindung {f}
link	Verbindungsstück {n}
link	Verknüpfung {f}
link	Verlinkung {f}
link	Glied {n} (Verbindungsglied, auch fig.)
link (with)	Brücke {f} (zu) (fig.)
link and frame story	Rahmenerzählung {f}
link belt	Zerfallgurt {m} (Waffentechnik)
link field	Kettfeld {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32