odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 3200 to 3400:

English	German
lifts	Fahrstühle {pl}
lifts	hebt
ligament	Band {n}
ligament	Ligament {n} (Anatomie)
ligated	band
ligates	bindet
ligating	bindend
ligation	Gebundenheit {f}
ligature	Binde {f}
ligature	Doppelbuchstabe {m}
ligature	Abschnürung {f} (med.)
ligatures	Binden {pl}
light	blond
light	erhellen
light	hell
light	leicht
light	Licht {n}
light	Lichtschein {m}
light	luftig (Kleidung)
light	Schein {m}
light (fig.)	Wissen {n}
light barrier	Lichtschranke {f}
light beacon	Feuer {n} (Licht)
light beam	Lichtbündel {n}
light beer	kalorienarmes Bier {n}
light beer	kalorienreduziertes Bier {n}
light blue	hellblau
light bomb	Leuchtbombe {f}
light breeze	leichte Brise {f}
light brown	dunkelblond
light brown	hellbraun
light bulb	Glühbirne {f}
light case bomb (LC bomb)	dünnwandige Sprengbombe {f}
light commercial (truck) tyre	Leicht-Lkw-Reifen {m}
light commercial (truck) tyre	Llkw-Reifen {m}
light commercial vehicle	Leicht-Lkw {m}
light commercial vehicle	Leichtlastkraftwagen {m}
light commercial vehicle	Transporter {m} (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht)
light concrete	Leichtbeton {m}
light constructional component	Leichtbaukomponente {f}
light constructional components	Leichtbaukomponenten {pl}
light delivery truck (Am.)	Lieferwagen {m}
light density	Leuchtdichte {f}
light duty plough (Br.)	Flachwendepflug {m}
light duty truck	Transporter {m} (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht)
light emission	Lichtemission {f}
light engine	alleinfahrende Lokomotive
light evening meal	Abendbrot {n}
light fiction	Unterhaltungsliteratur {f}
light fitting	Beleuchtungskörper {m}
light flyweight (up to 48 kg) (Boxing)	Halbfliegengewicht {n} (Boxsport)
light goods	Leichtgüter {pl}
light green	hellgrün
light harrow	leichte Egge {f}
light hearted	unbeschwert
light heartedness	Unbeschwertheit {f}
light heavyweight	Leichtschwergewicht {n}
light heavyweight (75-81 kg) (Boxing)	Halbschwergewicht {n} (Boxsport)
light in the head	wirr im Kopf
light induced	lichtinduziert
light intensity	Lichtintensität {f}
light job	Schonplatz {m} (Arbeitsplatz)
light leak	Lichtleck {n} (fotografisch)
light leak	Lichtundichtigkeit {f} (fotografisch)
light meal	Imbiss {m}
light metal	Leichtmetall {n}
light meter	Belichtungsmesser {m}
light microscope	Lichtmikroskop {n}
light middleweight (67-71 kg) (Boxing)	Halbmittelgewicht {n} (Boxsport)
light music	Unterhaltungsmusik {f}
light observation helicopter (LOH)	leichter Beobachtungshubschrauber {m}
light pack	Sturmgepäck {n}
light pen	Lichtgriffel {m}
light pen	Lichtstift {m}
light pen	Stift {m} (Strichcode-Leser)
light pencil	Lichtbündel {n}
light pointer	Lichtzeiger {m}
light programme	Unterhaltungsprogramm {n}
light railway	Feldbahn {f}
light railway	Kleinbahn {f}
light reaction	Lichtreaktion {f}
light reading	Unterhaltungslektüre {f}
light red	hellrot
light red	rotblond (Haare)
light reddish brown	rehbraun
light sail	Beisegel {n}
light scattering	Lichtstreuung {f}
light section microscope	Lichtschnittmikroskop {n}
light spot	Leichtpunkt {m}
light switch	Lichtschalter {m}
light table	Leuchttisch {m}
light traffic	geringer Verkehr {m}
light truck	Leicht-Lkw {m}
light truck	Leichtlastkraftwagen {m}
light truck	Llkw {m}
light water reactor	Leichtwasserreaktor {m} (Kerntechnik, Kernphysik)
light water [-special_topic_chem.-]	Leichtwasser {n} [-special_topic_chem.-]
light wave	Lichtwelle {f}
light waves	Lichtwellen {pl}
light weight disc harrow (Br.)	leichte Scheibenegge {f}
light weight disk harrow (Am.)	leichte Scheibenegge {f}
light weight torpedo (LWT)	Leichtgewichtstorpedo {n}
light welterweight (60-63.5 kg) (Boxing)	Halbweltergewicht {n} (Boxsport)
light year	Lichtjahr {n}
light yellow	hellgelb
light yield	Lichtausbeute {f}
light-case bomb	dünnwandige Sprengbombe {f}
light-cut microscope	Lichtschnittmikroskop {n}
light-gage steel	dünnwandiger Stahl {m}
light-mill	Lichtmühle {f} (Crookes'sches Radiometer)
light-sensitive	lichtempfindlich
light-wave cable	Glasfaserkabel {n}
light-weight concrete	Leichtbeton {m}
light-weight steel construction	Stahlleichtbau {m}
lighted	beleuchtet
lighted street lamp (Br.)	leuchtende Straßenlaterne {f}
lighted up	aufgeleuchtet
lighten	erhellen
lighten	erleuchten
lightened	erleichterte
lightening	erleichternd
lightens	erleichtert
lighter	Feuerzeug {n}
lighter	Leichter {m}
lighter	Taschenfeuerzeug {n}
lighter fuel	Feuerzeugbenzin {n}
lighter fuel	Feuerzeugfüllung {f}
lighter gas	Feuerzeuggas {n}
lighter-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lighter-than-air craft	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lightest	bekömmlichste
lightest	leichteste
lightheaded	leichtsinnig
lighthearted	fröhlich
lightheartedly	fröhliche
lightheartedness	Fröhlichkeit {f}
lighthouse	Leuchtturm {m}
lighting	Beleuchtung {f}
lighting system	Lichtanlage {f}
lighting technology	Beleuchtungstechnik {f}
lighting tripod	Leuchtenstativ {n}
lighting up	aufleuchtend
lightings	Beleuchtungen {pl}
lightly	leicht
lightly dressed	luftig angezogen
lightly dressed	luftig gekleidet
lightmill	Lichtmühle {f} (Crookes'sches Radiometer)
lightness	Leichtigkeit {f}
lightness of steering feel	Abschwächen {m} des Lenkgefühls
lightning	Blitz {m}
lightning	Blitzen {n}
lightning bug (Am.)	Leuchtkäfer {m}
lightning conductor	Blitzableiter {m}
lightning generator	Stoßspannungsgenerator {m}
lightning impulse voltage	Blitzstoßspannung {f}
lightning rod	Blitzableiter {m}
Lightning War	Blitzkrieg {m} (Luftwaffe)
lightpen	Lichtgriffel {m}
lightpens	Lichtgriffel {pl}
lights	Beleuchtungen {pl}
lights	Lichter {m}
lights up	erhellt
lights, camera, action!	Beleuchtung, Kamera, Aufnahme!
lightsaber (Am.) [-special_topic_tm.-]	Lichtschwert {n} [-special_topic_tm.-]
lightsabre (Br.) [-special_topic_tm.-]	Lichtschwert {n} [-special_topic_tm.-]
lightweight	leicht
lightweight	Leichtgewicht {n}
lightweight (57-60 kg) (Boxing)	Leichtgewicht {n} (Boxsport)
lightweight concrete	Leichtbeton {m}
lightweight construction	Leichtbau {m}
ligneous	hölzern
lignite	Braunkohle {f}
lignite tar	Braunkohlenteer {m}
likable	liebenswürdig
likable	sympathisch
like	ähnlich
like	(bedeutungsloses Füllwort der US Jugendsprache) irgendwie
like	gernhaben
like	gleich
like	wie
like (poles)	gleichnamig (Pole)
like a balloon	kugelrund [fig.] (dick)
like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
like a bombshell	granatenmäßig (ugs.)
like a duck takes the water	mit der größten Selbstverständlichkeit
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
like a lead weight	(schwer) wie Blei
like a maniac	wie ein Irrer (ugs.)
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
like a scalded cat	wie von der Tarantel gestochen
like a stuffed dummy	wie ein Ölgötze (ugs.)
like a timid fawn	wie ein scheues Reh (ugs.: ängstlich, schüchtern wirkend)
like a timid fawn	wie ein scheues Rehkitz (ugs.: ängstlich, schüchtern wirkend)
like an idiot	wie ein Irrer (ugs.)
Like hell he will!	Den Teufel wird er tun!
like hey-go-mad	drunter und drüber
like it matters	ganz egal
like lead	(schwer) wie Blei
like men possessed	wie Besessene
Like mother, like daughter.	Wie die Mutter, so die Tochter.

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32