odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 3000 to 3200:

English	German
licensing agreement	Gestattungsvertrag {m}
licensing agreement	Lizenzvertrag {m}
licensing agreements	Gestattungsverträge {pl}
licensing procedures	Genehmigungsverfahren {n}
licensor	Franchisegeber {m}
licensor	Lizenzgeber {m}
licentious	liederlich
licentious	unzüchtig
licentiously	liederliche
licentiously	unzüchtig
licentiousness	Liederlichkeit {f}
lichen	Flechte {f}
lichenous [-special_topic_bot.-]	flechtenartig [-special_topic_bot.-]
lichens	Flechten {n}
licit	gesetzmäßig
licitly	gesetzmäßige
lick	Spritzer {m} (Regen-, Farbspritzer etc.)
licked	geleckt
licked	leckte
licked off	abgeleckt
licker	Öler {m}
lickerish (obs.)	lüstern (gierig; auch sexuell)
lickerish (obs.)	geil (ugs.) (lüstern)
lickerishly (obs.)	lüstern (adv.) (gierig; auch sexuell)
lickerishly (obs.)	geil (adv.) (ugs.) (lüstern)
licking	leckend
licking	Prügel {pl}
licking off	ableckend
licks	leckt
licorice	Lakritz {f}
licorice	Lakritze {f}
licorice	Süßholz {n}
lid	Augenlid {n}
lid	Deckel {m}
lid	Lid {n}
lid	Topfdeckel {m}
lid clip	Deckelverschluss {m}
lidded	beschränkt
lidded	eingeschränkt
lido	Freibad {n} (Strandbad)
lido	Strandbad {n}
lids	Deckel {pl}
lids	Lider {pl}
lie	Lüge {f}
lie test	Lügentest {m}
lie to	angelogen
lie to cover oneself	Schutzbehauptung {f}
Liechtenstein	Liechtensteinerin {f}
Liechtenstein	Liechtensteiner {m}
Liechtenstein	liechtensteinisch
Liechtenstein (li)	Liechtenstein {n}
Liechtenstein girl	Liechtensteinerin {f} (betont: Mädchen)
Liechtenstein woman	Liechtensteinerin {f} (betont: Frau)
Liechtensteiner	Liechtensteiner {m}
Liechtensteiner	Liechtensteinerin {f}
lied	gelegt
lied	gelogen
lied	Kunstlied {n}
lieder recital	Liederabend {m}
lienal artery (arteria lienalis)	Milzarterie {f}
lies	liegt
Lies have short legs.	Lügen haben kurze Beine.
lies to	belügt
lieu	anstatt
Lieutenant Colonel (USAAF)	Oberstleutnant {m} (Luftwaffe)
lieutenant commander (mar.)	Kapitänleutnant {m}
lieutenant senior grade (mar.) (Am.)	Oberleutnant {m} zur See
life	Leben {n}
life	Lebensdauer {f}
life	Standzeit {f}
life belt	Rettungsgürtel {m}
life boat	Rettungsboot {n}
life buoy	Rettungsboje {f}
life career	Lebenslauf {m}
life cycle	Lebensdauer {f}
life cycle	Lebenszyklus {m}
Life Cycle Cost (LCC)	Lebenslaufkosten {pl}
life expectancy	Lebenserwartung {f}
life guards	Leibgarde {f}
life insurance	Lebensversicherung {f}
Life is rugged.	Das Leben ist hart.
Life is short, art is long.	Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
Life is what happens to you while you are making plans.	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.
life jacket	Schwimmweste {f}
life line	Rettungsleine {f}
life net	Sprungtuch {n}
life of suffering	Leidensweg {m} (Bürde eines Lebens)
life on the road	das Leben auf Tour
life partnership	Lebensgemeinschaft {f}
life planning	Lebensplanung {f}
life preserver	Schwimmring {m}
life preserver (Am.)	Schwimmweste {f}
life preserver (esp. Br.) (obs.)	Totschläger {m} (Waffe)
life raft	Rettungsinsel {f}
life ring	Rettungsring {m}
life rocket	Leinenwurfrakete {f}
life rocket	Rettungsrakete {f} (für Leinenwurf)
life situation	Lebenssituation {f}
life span	Lebensdauer {f}
life task	Lebensaufgabe {f}
life utility	Brauchbarkeitsdauer {f}
life veins	Lebensadern {pl}
life-and-death issue	lebensentscheidende Frage {f}
life-saving	lebensrettend
life-saving	Rettungsschwimmen {n}
life-saving (surgical) operation	lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}
life-saving measures	lebensrettende Maßnahmen {pl}
life-saving operation	lebensrettende Operation {f}
life-saving raft	Rettungsfloß {n}
life-saving raft	Rettungsinsel {f}
life-threatening	lebensgefährlich (Krankheit)
lifebelt	Rettungsgurt {m}
lifebelt	Rettungsring {m}
lifeboat	Rettungsboot {n}
lifeboat radio installation	Rettungsbootfunkanlage {f}
lifeboat station	Rettungsstation {f} (mit Rettungsbooten)
lifeboat station	Rettungsstelle {f} (mit Rettungsbooten)
lifeboat wireless installation	Rettungsbootfunkanlage {f}
lifeboats	Rettungsboote {pl}
lifeform (biology)	Lebensform {f} (Biologie)
lifeguard	Rettungsschwimmer {m}
lifeguard	Strandwächter {m}
lifeless	leblos
lifelessly	leblose
lifelessness	Leblosigkeit {f}
lifelike	naturgetreu
lifeline	Rettungsleine {f}
lifelong	lebenslänglich
lifer	Berufssoldat {m}
lifesaver	große Hilfe
lifesaver	Rettungsschwimmer {m}
lifesaving medal	Rettungsmedaille {f}
lifespan	Lebenserwartung {f}
lifestyle	Lebensstil {m}
lifestyle study	Lebensstilansatz {m}
lifestyle-oriented	lebensstilorientiert
lifetime	Leben {n}
lifetime	Lebensdauer {f}
lifetime	Lebenszeit {f}
lifetime post	Lebensstellung {f}
lifetimes	Lebzeiten {pl}
lifework	Lebenswerk {n}
LIFO list	Kellerliste {f} (EDV)
LIFO memory	Kellerspeicher {m} (EDV)
LIFO principle	Kellerungsprinzip {n} (EDV)
lift	Auftrieb {m} (Luft)
lift	Erfolgserlebnis {n}
lift	Fahrstuhl {m}
lift	Lift {m}
lift	Lüften {n} (Bremse)
lift	Personenaufzug {m}
lift (Br.)	Aufzug {m}
lift core (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugkern {m} [-special_topic_tech.-]
lift curve slope	Auftriebsgradient {m} (Flugmechanik)
lift door (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugtür {f} [-special_topic_tech.-]
lift drive (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugsantrieb {m} [-special_topic_tech.-]
lift floor (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugboden {m} [-special_topic_tech.-]
lift inspection (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugsinspektion {f} [-special_topic_tech.-]
lift interior (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzuginnenraum {m} [-special_topic_tech.-]
lift interior (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzuginterieur {n} [-special_topic_tech.-]
lift light barrier (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzuglichtschranke {f} [-special_topic_tech.-]
lift mirror (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugspiegel {m} [-special_topic_tech.-]
lift number (Br.)	Fahrstuhlnummer {f}
lift off	abheben
lift pump	Hebepumpe {f}
lift sex	Fahrstuhlsex {m}
lift technology (Br.) [-special_topic_tech.-]	Aufzugtechnik {f} [-special_topic_tech.-]
lift truck	Stapler {m}
lift, ride	MFG : Mitfahrgelegenheit
liftable	aufhebbar
lifted	abgehoben
lifted	angehoben
lifted	hob
lifting	abhebend
lifting	hebend
lifting	straffend
lifting capacity	Tragkraft {f}
lifting eye	Heißöse {f}
lifting eye nut	Ringmutter {f}
lifting eyebolt	Heißöse {f}
lifting force	Hubkraft {f}
lifting fuselage	Auftrieb erzeugender Rumpf
lifting gear	Hebegeräte {pl}
lifting gear	Hebegeschirr {n}
lifting gear	Hebevorrichtung {f}
lifting gear	Hebezeug {n}
lifting lug	Anhängeöse {f}
lifting lug	Aufhängeöse {f}
lifting mechanism	Aufhängeeinrichtung {f}
lifting nut	Bügelmutter {f}
lifting of (the) fog	Nebelauflösung {f}
lifting platform	Hebebühne {f}
lifting plough (Br.)	Rodepflug {m}
lifting rings	Tragösen {pl}
lifting screw	Abdrückschraube {f}
lifting spindle	Hubspindel {f}
lifting strap	Krangurt {m}
liftings	Hebungen {pl}
liftoff	Start {m} (Rakete)
lifts	Aufzüge {pl}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32