odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 2600 to 2800:

English	German
letter founder	Schriftgießer {m} (typo.)
letter foundry	Schriftgießerei {f} (typo.)
letter from a listener	Hörerbrief {m}
letter from the front	Feldpostbrief {m} (mil.) (von der Front)
letter going abroad	Auslandsbrief {m}
letter going overseas	Auslandsbrief {m}
letter going overseas	Auslandsbrief {m} (nach Übersee)
letter lock	Buchstabenschloss {n}
letter of application	Bewerbungsschreiben {n}
letter of appointment	Ernennungsurkunde {f}
letter of attorney	Vollmacht {f}
letter of attorney	(schriftliche) Vollmacht {f}
letter of attorney	Vollmachtsurkunde {f}
letter of attorney (Am.)	Prozessvollmacht {f}
letter of comfort (finan.)	Patronatserklärung {f}
letter of complaint	Beschwerdebrief {m}
letter of condolence	Beileidsbrief {m}
letter of condolence	Kondolenzbrief {m}
letter of condolence	Kondolenzschreiben {n}
letter of confirmation	Bestätigungsschreiben {n}
letter of consignment	Geleitbrief {m}
letter of credit	Kreditbrief {m}
letter of dismissal	Entlassungsschreiben {n}
letter of dismissal	Kündigungsschreiben {n} (des Arbeitgebers)
letter of indemnity	Ausfallbürgschaft {f}
letter of indication	Vorankündigung {f}
letter of indulgence	Ablassbrief {m} (kath., hist.)
letter of intent	Willenserklärung {f}
letter of introduction	Einführungsschreiben {n}
letter of introduction	Empfehlungsschreiben {n}
letter of invitation	Einladungsschreiben {n}
letter of marque	Kaperbrief {m} (hist.)
letter of motivation	Motivationsschreiben {n}
letter of protest	Protestbrief {m}
letter of protest	Protestschreiben {n} (Privatbrief)
letter of recommendation	Empfehlungsschreiben {n}
letter of referral	Überweisung {f} (Schein für Patienten)
letter of regret	Ablehnungsschreiben {n}
letter of representation (finan.)	Vollständigkeitserklärung {f}
letter of request	Bittbrief
letter of resignation	Abschiedsgesuch {n}
letter of resignation	Austrittserklärung {f} (Brief)
letter of resignation	Entlassungsgesuch {n} (Brief)
letter of safe conduct	Geleitbrief {m}
letter of sympathy	Beileidsbrief {m}
letter of sympathy	Beileidsschreiben {n}
letter of thanks	Dankschreiben {n}
letter of thanks	Dankbrief {m}
letter of thanks	Dankesbrief {m}
letter opener	Brieföffner {m}
letter paper	Briefpapier {n}
letter scale	Briefwaage {f}
letter string	Buchstabenfolge {f}
letter telegram	Brieftelegramm {n}
letter to the editor	Leserbrief {m} an eine Zeitung
letter to the editor	Leserbrief {m}
letter to the front	Feldpostbrief {m} (mil.) (an die Front)
letter worship	Buchstabengläubigkeit {f}
letter writer	Briefschreiber {m}
letter writer	Briefsteller {m} (hist.)
letter writing	Briefschreiben {n}
letter y	Ypsilon {n}
letter-box	Briefkasten {m}
letter-perfect	textsicher (Schauspieler etc.)
letter-press	Vervielfältiger {m}
letter-quality printing	Schönschriftdruck {m}
letterbox	Einwurf {m} (für Briefe, bes. an einer Tür)
lettered	literarisch gebildet
letterhead	Briefbogen {m}
letterhead	Briefkopf {m}
letterheads	Briefköpfe {pl}
lettering	Beschriftung {f}
lettering	Signierung {f}
lettering guide	Schriftschablone {f}
lettering piece	Rückenschild {n}
letterings	Beschriftungen {pl}
letterpress	Briefkopierpresse {f}
letters	Buchstaben {pl}
letters abroad	Auslandsbrief {m}
letters credential	Beglaubigungsschreiben {n} (pol.)
letters of administration	Nachlassverwaltungszeugnis {n}
letters of credence	Beglaubigungsschreiben {n} (pol.)
letters overseas	Auslandsbrief {m} (nach Übersee)
letters patent	Patenturkunde {f} (jur.)
letters testamentary (Am.)	Testamentsvollstreckerzeugnis {n} (jur.)
Lettic	lettisch
letting	lassend
letting	Vermietung {f}
letting away	fortlassend
letting go	gehen lassend
letting go	gehenlassend [alt]
letting in	einlassend
letting off	ablassend
letting out	durchlassend
lettings	Vermietungen {pl}
Lettish	lettisch
lettuce	Kopfsalat {m}
lettuce	Pflücksalat (Lactuca sativa convar. Secalina)
lettuce	Salat {m} (Pflanze)
lettuce	Schnittsalat gelber krauser (Lactuca sativa L. var. Acephala)
lettuce	Schnittsalat gelber runder (Lactuca sativa L. var. Seculina)
lettuce (Am.) (coll.)	Geld {n}
Let´s call it a day.	Machen wir Feierabend.
leukaemia (Br.)	Leukämie {f}
leukemia (Am.)	Leukämie {f}
leukocyte	Leukozyte {f}
LEV : local exhaust ventilation	örtliche Absaugung {f}
levant sparrowhawk (Accipiter brevipes)	Kurzfanghabicht {m}
levee	Damm {m}
levee	Morgenempfang {m}
levee	Wasserdamm {m} (an Fluß-, Seeufer, um Reisterrassen)
levees	Morgenempfänge {pl}
level	eben
level	Ebene {f}
level	gleichmäßig
level	Höhe {f}
level	horizontal
level	Level {m,n}
level	Libelle {f}
level	Niveau {n}
level	Pegel {m} (Wasser-)
level	Pegel {n}
level	Schwellwert {m}
level	Stand {m}
level	Stufe {f}
level	waagerecht
level	Wasserwaage {f}
level (Am.)	Stockwerk {n}
level control (suspension) strut	luftunterstütztes Federbein {n}
level crossing	Bahnübergang {m}
level crossing	Straßenkreuzung {f}
level crossing without barriers	unbeschrankter Bahnübergang {m}
level curve [-special_topic_math.-]	Höhenlinie {f} [-special_topic_math.-]
level differential sensing device	Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung {f}
level flight	Horizontalflug {m}
level monitoring	Niveausteuerung {f}
level of abstraction	Abstraktionsebene {f}
level of awareness	Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes)
level of contamination	Strahlenbelastung {f}
level of crime	Kriminalitätsbelastung {f}
level of development	Entwicklungsstufe {f}
level of sound	Geräuschpegel {m}
level of sound	Tonstärke {f}
level probe	Niveausonde {f}
level sensing device	Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung {f}
level [-special_topic_sport-]	ausgeglichen [-special_topic_sport-]
level-headed	besonnen
level-headedness	Besonnenheit {f}
leveled	angepasst
leveler	Gleichmacher {m}
leveler (Am.)	Ackerschleppe {f}
levelheaded	nüchtern
levelheadedness	Klarheit {f}
leveling	anpassend
leveling (Am.) / levelling (Br.)	Spachteln {n} (Glätten)
levelled	abgeflachte
leveller	Glätter {m} (landwirtschaftliches Gerät)
leveller	Nivellierer {m}
leveller	Schleife {f} (landwirtschaftliches Gerät)
leveller	Schleppe {f} (landwirtschaftliches Gerät)
leveller	Streicher {m} (landwirtschaftliches Gerät)
leveller [-special_topic_sport-]	Ausgleichstreffer {m} [-special_topic_sport-]
leveller (Br.)	Ackerschleppe {f}
levelling	abflachend
levelling	Abschleppen {n} (Ackerbearbeitung)
levelling	Einpegelung {f}
levelling	Richten {n}
levelling bar	Balkenglätter {m} (landwirtschaftliches Gerät)
levelling bar	Glättbalken {m} (landwirtschaftliches Gerät)
levelling bar	Streichschiene {f} (landwirtschaftliches Gerät)
levelling blade	Glättschiene {f} (Grubber)
levelling bottle	Niveauflasche {f} (Labor)
levelling grader	Glättbalken {m} (Grubber)
levelling staff	Nivellierlatte {f}
levelness	Ebenheit {f}
levels	Stufen {pl}
lever	Hebel {m}
lever	Schwengel {m} (an Pumpe etc.)
lever (tyre)	Montiereisen {n} (Reifen)
lever action	Hebelwirkung {f}
lever arm	Hebelarm {m}
lever cap	Deckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel (mit Exzenterhebel)
lever corkscrew	Hebelkorkenzieher {m}
lever damage	Montageverletzung {f}
lever number	Stufennummer {f}
lever-assisted end cutting nippers (Br.)	Hebelvornschneider {m}
leverage	Druckmittel {n}
leverage	Einfluss {m}
leverage	Fremdkapitalaufnahme {f}
leverage	Hebelanordnung {f}
leverage	Hebelkraft {f}
leverage	Hebelwirkung {f}
leveraged buyout	fremdfinanzierte Übernahme {f}
leveraged buyouts	Firmenaufkäufe mit Kreditmitteln {pl}
levered	hebelte
levering	hebelnd
levers	Hebel {pl}
levied	erhob
levies	erhebt
levies	Erhebungen {pl}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32