odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 2400 to 2600:

English	German
lending	Ausleihe {f}
lending	Ausleihe {f} (Vorgang)
lending	ausleihend
lending	leihend
lending fees	Leihgebühr {f}
lending libraries	Leihbibliotheken {pl}
lending library	Ausleihbibliothek {f}
lending library	Leihbibliothek {f}
lending out	Verleihung {f}
lending restrictions	Ausleihbeschränkungen {pl}
lends	leiht
lends out	verpumpt
length	Dauer {f}
length	Länge {f}
length	Umfang {m}
length (of a horse)	Pferdelänge {f}
length before bending (valve)	gestreckte Länge {f} (Ventil)
length of stay	Aufenthaltsdauer {f}
length of the trip	Fahrtdauer {f}
length of the trip	Fahrzeit {f}
length of time	Zeitdauer {f}
length of tube	Rohrlänge {f}
length over buffers	Länge über Puffer (LüP)
length variation	Längenänderung {f}
length variation sensor	Längenänderungssensor {m}
lengthened	verlängerte
lengthening	verlängernd
lengthenings	Verlängerungen {pl}
lengthens	verlängert
lengthiness	Langwierigkeit {f}
lengths	Längen {pl}
lengthways	in der Längsrichtung
lengthwise	der Länge nach
lengthwise	in der Längsrichtung
lengthwise	längs
lengthwise	längsgerichtet
lengthy	langatmig
lengthy	langwierig
lengthy	sehr lang
leniency	Nachsicht {f}
lenient	mild
lenient	nachsichtig
leniently	nachsichtig
Leninist	Leninist {m}
lenitive	lindernd
lens	Linse {f}
lens	Objektiv {n} (Fotoapparat)
lens	Visier {n} (am Motorradhelm etc.)
lens hood	Gegenlichtblende {f}
lens hood	Sonnenblende {f}
lens hood	Streulichtblende {f}
lens mount	Objektivanschluss {m}
lens mount	Objektivfassung {f}
lens release	Objektiventriegelung {f}
lens release button	Objektiventriegelungsknopf {m}
lens shade	Gegenlichtblende {f}
lens shade	Streulichtblende {f}
lens-shutter camera	Zentralverschlusskamera {f}
lense	Linse {f}
lenses	Linsen {pl}
lent	ausgeliehen
Lent	Fasten {pl}
Lent	Fastenzeit {f}
lent	geliehen
lent	lieh
lent	verliehen
lent out	verpumpte
lenten	fastenmäßig
lentil	Linse {f} (Pflanze)
lentil soup [-special_topic_gastr.-]	Linsentopf {m} [-special_topic_gastr.-]
lentil stew [-special_topic_gastr.-]	Linseneintopf {m} [-special_topic_gastr.-]
lentinus edodes	Shitakee (Lentinus edodes)
Leo	Löwe {m} (Sternzeichen)
leopard	Leopard {m}
leopard shark	Leopardenhai {m}
leopards	Leoparden {pl}
leotard	Gymnastikanzug {m}
leotard	hautfester Künstleranzug
leotard	Trikot {n}
leotard	Trikotanzug {m}
leotard	Turnanzug {m}
leper	Aussätzige {m,f}
lepidopterologist	Schmetterlingskundler {m}
lepidopterology	Schmetterlingskunde {f}
leprechaun	Heinzelmännchen {n}
leprosy	Lepra {f}
leprous	leprakrank
leprously	aussätzig
lesbian	Lesbe {f}
lesbian	Lesbierin {f}
lesbian	lesbisch
Lesbian	lesbisch (von der Insel Lesbos)
lesbian hangout	Lesbentreff {m} (ugs.)
lesbian haunt	Lesbentreff {m} (ugs.)
lesbian joint	Lesbenschuppen {m} (ugs.)
lesbian love (coll.)	Frauenliebe {f} (euphem.) (weibl. Homosexualität)
lesbian porn	Lesbenporno {m}
lesbians	Lesbierinnen {pl}
lesbians	Lesben {pl} (ugs.)
lesbo (esp. Am.) (sl.)	Lesbe {f} (ugs.)
lesbos (esp. Am.) (sl.)	Lesben {pl} (ugs.)
lesion	Wunde {f}
Lesotho (ls)	Lesotho
less	kleiner
less	minder
less	wenig
less	weniger
less 5 per cent	abzüglich 5 Prozent
less believably	unglaublicher
less expensive	preiswerter
less, minus	abzgl. : abzüglich
less-than sign	Kleiner-als
less-than sign	linke spitze Klammer {f}
lessee	Leasingnehmer {m}
lessened	vermindert
lessened	verringerte
lessening	vermindernd
lessening	verringernd
lessens	vermindert
lessens	verringert
lesser	kleiner
lesser	weniger
Lesser (black-backed) gull (Larus fuscus)	Heringsmöwe {f}
lesser budmoth (Recurvaria leucatella) [-special_topic_zool.-]	Grauköpfige Obstbaummotte {f} [-special_topic_zool.-]
lesser celandine	Scharbockskraut (ranunculus ficaria)
lesser crested tern (Sterna bengalensis)	Rüppell-Seeschwalbe {f}
lesser crested tern (Sterna bengalensis)	Rüppellseeschwalbe {f}
Lesser golden plover (Pluvialis dominica)	Kleiner Goldregenpfeifer {m}
lesser gray shrike (Am.) (Lanius minor)	Schwarzstirnwürger {m} (Vogel)
lesser grey shrike (Br.) (Lanius minor)	Schwarzstirnwürger {m} (Vogel)
lesser house spider (Tegenaria domestica)	Hauswinkelspinne {f}
lesser kestrel (Falco naumanni)	Rötelfalke {m}
lesser short-toed lark (Calandrella rufescens)	Stummellerche {f}
Lesser soupfin shark	Kleiner Suppenflossenhai {m}
lesser spotted eagle (Aquila pomarina)	Schreiadler {m}
lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)	Kleinspecht {m}
lesser wax moth (Achroia grisella) [-special_topic_zool.-]	Kleine Wachsmotte {f} [-special_topic_zool.-]
lesser white-fronted goose (Anser erythropus)	Zwergblässgans {f}
lesser whitethroat (Sylvia curruca)	Klappergrasmücke {f} (Vogel)
lesson	Lehrstunde {f}
lesson	Lektion {f}
lesson	Schulstunde {f}
lesson	Unterrichtsstunde {f}
lessons	Lektionen {pl}
lessons	Schulbetrieb {m} (Unterricht)
lessons	Unterricht {m}
lessor	Leasingfirma {f}
lessor	Vermieter {m}
lest	aus Furcht, dass
lest	damit nicht
lest	geringere
let alone	geschweige denn
let away	fortgelassen
let downs	Reinfälle {pl}
Let everyone do it who can.	Mag es tun, wer es kann.
Let her rip!	Gib Gas!
let in	eingelassen
let me get this (pay bill)	ich lade dich ein
Let me know!	Gib bitte Bescheid!
let off	abgelassen
let out	durchgelassen
Let people say what they wish.	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
let the grass grow under one's feet (coll.)	etw. / die Sache auf die lange Bank schieben (ugs.)
let them have it!	auf sie mit Gebrüll! (ugs., hum.)
Let there be no more of this.	Das darf nicht wieder vorkommen.
let us assume	nehmen wir einmal an
Let's get a going	Jetzt ist Action angesagt (sl.)
Let's get a move on	Jetzt ist Action angesagt (sl.)
letdown	Enttäuschung {f}
lethal	letal
lethal	tödlich
lethal injection	Giftspritze {f} (tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung)
lethally	tödlich
lethally	tödliche
lethargic	lethargisch
lethargically	lethargische
lethargy	Lethargie {f}
lethargy	Trägheit {f}
lets	lässt
lets do it again	lass es uns wieder tun
letter	Brief {m}
letter	Buchstabe {m}
letter admiting responsibility	Bekennerbrief {m}
letter bag	Briefbeutel {m}
letter bag	Briefsack {m}
letter bomb	Briefbombe {f}
letter bomber	Briefbomber {m}
letter book	Briefordner {m} (für Kopien)
letter box	Briefkasten {m}
letter brush	Abziehbürste {f} (Drucktechnik)
letter card	Kartenbrief {m}
letter card (Br.)	Kartenbrief {m}
letter carrier (Am.)	Briefträger {m}
letter case	Setzkasten {m}
letter case	Briefmappe {f}
letter case	Setzkasten {m} (typo.)
letter claiming responsibility	Bekennerbrief {m}
letter code	Buchstabencode {m}
letter drop	Briefeinwurf {m}
letter file	Briefordner {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32