odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 2200 to 2400:

English	German
legal adviser	Rechtsberater {m}
legal aid	Prozesskostenhilfe {f}
legal aid office	Rechtsberatung {f} (Stelle)
legal aid office	Rechtsberatungsstelle {f}
legal and professional fees	Rechts- und Beratungskosten
legal assistance	Rechtshilfe {f}
legal assistant	Kanzleiassistent {m}, Kanzleiassistentin {f} (eines Rechtsanwalts)
legal assistant	Rechtsanwaltsgehilfe {m}, Rechtsanwaltsgehilfin {f}
legal authorities	Justizbehörden {pl}
legal authority	Justizbehörde {f}
legal bases	Rechtsgrundlagen {pl}
legal basis	Rechtsgrundlage {f}
legal capacity	Geschäftsfähigkeit {f}
legal capacity	Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich)
legal certainty	Rechtssicherheit {f}
legal charges	Gerichtskosten {pl}
legal claim	Rechtsanspruch {m}
legal conception	Rechtsauffassung {f}
legal costs	Prozesskosten {pl}
legal costs insurance	Rechtschutzversicherung {f}
legal costs insurance	Rechtsschutzversicherung {f}
legal decision	Rechtsspruch {m}
legal department	Rechtsabteilung {f}
legal dunning	gerichtliches Mahnwesen
legal effect	Rechtskraft {m}
legal entity [-special_topic_jur.-]	rechtliche Selbständigkeit {f} [-special_topic_jur.-]
legal expense insurance	Rechtsschutzversicherung {f}
legal expenses	Gerichtskosten {pl}
legal expenses	Kosten {pl} für Rechtsschutz
legal expenses insurance	Rechtsschutzversicherung {f}
legal fees	Anwaltskosten {pl}
legal form	Rechtsform {f}
legal guardian	Erziehungsberechtigte {m,f}
legal holiday	arbeitsfreier Tag {m} (Feiertag)
legal incapacity	Rechtsunfähigkeit {f}
legal ineffectiveness	Rechtsunwirksamkeit {f}
legal instructions	Rechtsbelehrung {f}
legal matter	Rechtsangelegenheit {f}
legal norm	Rechtsnorm {f}
legal opinion	Rechtsgutachten {n}
legal order	Rechtsordnung {f}
legal period of notice	gesetzliche Kündigungsfrist {f}
legal personal representative	Nachlassverwalter {m}
legal portion	Pflichtteil {n}
legal position	Rechtslage {f}
legal procedure	Rechtsverfahren {n}
legal process	Rechtsweg {m}
legal profession	Anwaltsberuf {m}
legal protection	Rechtsschutz {m}
legal protection for children and young persons	Jugendschutz {m}
legal protection insurance	Rechtsschutzversicherung {f}
legal relationships	Rechtsverhältnisse {pl}
legal remedy	Rechtsmittel {n}
legal secretary	Rechtsanwaltsgehilfe, Rechtsanwaltsgehilfin {m,f}
legal secretary	Rechtsanwaltssekretärin {f}
legal separation [-special_topic_jur.-]	Trennung {f} von Tisch und Bett [-special_topic_jur.-]
legal status	Rechtsstellung {f}
legal system	Rechtssystem {n}
legal tender	gesetzliches Zahlungsmittel
legal terminology	Rechtssprache {f}
legal year	Kalenderjahr {n}
legalese	Juristenjargon {m}
legalities	Rechtlichkeiten {pl}
legality	Gesetzmäßigkeit {f}
legality	Legalität {f}
legalization	Legalisierung {f}
legalizations	Legalisierungen {pl}
legalize	legalisieren
legalized	legalisierte
legalizes	legalisiert
legalizing	legalisierend
legally	legal
legally binding	rechtsverbindlich
legally binding [-special_topic_jur.-]	rechtskräftig [-special_topic_jur.-]
legally recognized	rechtlich anerkannt
legally responsible	rechtsfähig
legally trained	rechtskundig
legally valid	rechtskräftig
legate	Legat {m}
legatee	Vermächtnisnehmer {m}
legation	Gesandtschaft {f}
legato	gebunden
legend	Bildtext {m} (erklärender Text zu einer Illustration)
legend	Erklärung {f}
legend	Hinweistext {m}
legend	Legende {f}
legend	Sage {f}
legendary	sagenhaft
legends	Legenden {pl}
legerdemain	Zaubertrick {m}
legerity	Behändigkeit {f}
leggard	Bummler {m} (ugs.) (langsamer Mensch)
legged	beinig
legging	Gamasche {f}
leggings	Leggins {pl}
leggings	Leggin {f} (ugs.)
leggings	Legging {f} (ugs.)
leggins (esp. Am.)	Leggings {pl}
leggins (esp. Am.)	Leggin {f} (ugs.)
leggins (esp. Am.)	Legging {f} (ugs.)
leggy	langbeinig
leghorn	Hühnerrasse {f}
Leghorn	Livorno
legibility	Lesbarkeit {f}
legible	lesbar
legible	leserlich
legibleness	Leserlichkeit {f}
legibly	lesbar
legibly	leserliche
legion	Legion {f}
legionaries	Legionäre {pl}
legionary	Legionssoldat {m}
legionnaire	Legionär {m}
legislated	gab Gesetze
legislates	gibt Gesetze
legislating	Gesetze gebend
legislation	Gesetzgebung {f}
legislative	gesetzgebend
legislatively	gesetzgebend
legislator	Gesetzgeber {m}
legislature	Legislative {f}
legit	echt
legitimacy	Legitimierung {f}
legitimacy	Legitimität {f}
legitimacy	Rechtmäßigkeit {f}
legitimacy [-special_topic_jur.-]	Zulässigkeit {f} [-special_topic_jur.-]
legitimate	rechtmäßig
legitimated	befugt
legitimately	geradezu
legitimately	legitim
legitimateness	Legitimität {f}
legitimates	ermächtigt
legitimating	ermächtigen
legitimation	Legitimation {f}
legitimization	Legitimierung {f}
legitimized	legitimierte
legitimizes	legitimiert
legitimizing	legitimierend
legless (coll.)	besoffen (ugs.)
legs	Beine {pl}
legumes	Hülsenfrüchte {pl}
legumes	Leguminosen {pl}
leguminous	hülsentragend
leguminous plants	Hülsenfrüchte {pl}
lehr	Kühlofen {m}
lehr	Kühltunnel {m} (Verfahrenstechnik)
lehr loader	Kühlofenbeschicker {m}
Leibniz test [-special_topic_math.-]	Leibnizkriterium {n} [-special_topic_math.-]
leisure clothing	Freizeitbekleidung {f}
leisure hour	Mußestunde {f}
leisure industry	Freizeitwirtschaft {f}
leisure suit	Freizeitanzug {m}
leisure suit	Hausanzug {m}
leisure wear	Freizeitbekleidung {f} (Warengattung)
leisure wear	Freizeitkleidung {f}
leisure-time activities	Freizeitbeschäftigung {f}
leisure-time activity	Freizeitbeschäftigung {f}
leisured	unbeschäftigt
leisureliness	Gemächlichkeit {f}
leisurely	gemächlich
leisurewear	Freizeitbekleidung {f} (Warengattung)
leisurewear	Freizeitkleidung {f} (Warengattung)
leitmotif	Leitfaden {m} (fig.: Leitmotiv)
leitmotif	Leitmotiv {n}
leitmotiv	Leitmotiv {n}
leman (obs.)	Buhle {m}
leman (obs.)	Geliebte {f}
leman (obs.)	Geliebter {m}
lemma	Kurztitel {m}
lemma	Seitentitel {m}
lemma [-special_topic_math.-]	Lemma {n} [-special_topic_math.-]
lemming	Lemming {n}
lemmings	Lemminge {pl}
lemon	Zitrone {f}
lemon (Am.)	minderwertiger Artikel
lemon balm	Zitronenmelisse {f}
lemon cake [-special_topic_gastr.-]	Zitronenkuchen {m} [-special_topic_gastr.-]
lemon grass	Zitronengras {n}
lemon juice	Zitronensaft {m}
lemon law	Umtauschrecht {n}
lemon laws	Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren
lemon milk	Zitronenmilch {f}
lemon peel	Zitronenschale {f}
lemon shark	Zitronenhai {m}
lemon shark (Negaprion brevirostris)	Zitronenhai {m} (zool.)
lemon sole	Rotzunge {f}
lemon squeezer	Zitronenpresse {f}
lemon tree	Zitronenbaum {m}
lemon yellow	zitronengelb
lemon-juice	Zitronensaft {m}
lemon-rumped warbler (Phylloscopus proregulus)	Goldhähnchen-Laubsänger {m} (Vogel)
lemon-rumped warbler (Phylloscopus proregulus)	Goldhähnchenlaubsänger {m} (Vogel)
lemonade	Limo {f}
lemonade	Limonade {f}
lemonade-stand capitalism [-special_topic_econ.-]	Kleinunternehmer-Kapitalismus {m} [-special_topic_econ.-]
lemons	Zitronen {pl}
lemur	Maki {m}
len	Länge {f}
lender	Darlehensgeber {m}
lender	Verleiher {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32