odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 2000 to 2200:

English	German
leather-bound book	in Leder gebundenes Buch
leather-bound book	Lederband {m} (Buch)
leather-bound volume	Lederband {m} (Buch)
leather-hard	lederhart
leather-strap bra	(offener) Lederriemen-BH {m}
leatherback turtle (Dermochelys coriacea)	Lederschildkröte (zool.)
leathern	ledern
leathery	lederig
leave	Abschied {m}
leave	Urlaub {m}
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir!
leave of absence	Dienstfreistellung {f} (österr.)
leave the pit	ausfahren (Bergbau)
leave year	Urlaubsjahr {n}
leave-taking	Verabschiedung {f}
leaven	Gärungsstoff {m}
leaven	Hefe {f}
leaven	Sauerteig {m}
leavened	durchdrungen
leavened cake	Hefekuchen {m}
leavened dough	Hefeteig {m}
leavening	Gärungsstoff {m}
leavening	Hefe {f}
Leavers lace machine	Spitzenmaschine {f}
leaves	Blätter {pl}
leaves	Kraut {n} (das Grüne)
leaves	Laub {n}
leaves	verlässt
leaving	Abgang {m}
leaving	Überlassung {f}
leaving	verlassend
leaving ajar	anlehnend
leaving behind	hinterlassend
leaving certificate	Abgangszeugnis {n}
leaving certificate	Abschlusszeugnis {n}
leaving open	auflassend
leaving out	auslassend
leaving standing	lassend
leaving without notice	Nichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist
leavings	Abgänge {pl}
leavings	Reste {pl}
leavings	Vererbungen {pl}
Lebanese	Libanese {m}
Lebanese	Libanesin {f}
Lebanese	libanesisch
Lebanon (lb)	Libanon {m}
lebensraum	Lebensraum {m}
lebkuchen	Lebkuchen {m}
lech (coll.)	geil (ugs.) (vom Sexualtrieb beherrscht)
lecher	Lüstling {m}
lecher	Lustmolch {m}
lecher	Wüstling {m}
lecherous	geil (ugs.) (vom Sexualtrieb beherrscht)
lecherous	lüstern (sexuell)
lecherous	unzüchtig
lecherous	wollüstig
lecherously	unzüchtige
lecherously	wollüstig
lecherously	lüstern (adv.) (sexuell)
lecherously	geil (adv.) (ugs.) (lüstern)
lecherousness	Geilheit {f} (Lüsternheit)
lecherousness	Unzüchtigkeit {f}
lechery	Unzüchtigkeit {f}
lectern	Katheder {m} (Lesepult)
lectern	Lesepult {n}
lectern	Pult {n} (Rednerpult)
lectern	Rednerpult {n}
lecterns	Lesepulte {pl}
lecture	Lektüre {f}
lecture	Referat {n}
lecture	Standpauke {f}
lecture	Vortrag {m}
lecture	Predigt {f} (fig., ugs.) (Vortrag, Strafpredigt)
lecture (on)	Vorlesung {f} (über)
lecture room	Hörsaal {m}
lectured	hielt einen Vortrag
lecturer	Doz. : Dozent
lecturer	Dozent {m}
lecturer	Lehrbeauftragte {m,f}
lecturer	Lektor {m} (Universität)
lecturer	Vortragende {m,f}
lectures	Vorlesungen {pl}
lectureship	Lehramt {n}
lectureship	Lehrauftrag {m}
lecturing	einen Vortrag haltend
led	angeführt
led	geführt
LED : light-emitting diode	Leuchtdiode {f}
led away	abgeführt
led back	zurückgeführt
led over	übergeleitet
led the way	vorausgegangen
lederhosen	Lederhose {f}
ledge	Felsvorsprung {m}
ledge	Fenstersims {m}
ledge	Leiste {f}
ledge	Platte {f} (Felsplatte)
ledger	Fixpunkt {m}
ledger	Hauptbuch {n}
ledger	Konto {n}
ledger sheet	Kontoblatt {n}
ledgers	Anlagenbücher {pl}
ledges	Leisten {pl}
lee	Lee {f}
lee	Schutz {m}
lee	Windschatten {m}
lee site	Lee {f}
lee site	Windschatten {m}
leech	Achterliek {n}
leech	Blutegel {m}
leech	Egel {m}
leeched	klammerte
leeching	klammernd
leek	Lauch {m}
leek	Porree {m}
leered	schielte
leerier	schlauer
leeriest	schlaueste
leeriness	Schlauheit {f}
leeringly	schielend
leery	schlau
lees	Bodensatz {m}
leeward	Lee {f}
leeway	Abdrift {m}
leeway	Abtrift {f}
leeway	Rückstand {m}
leeway	Spielraum {m}
left	linke
left	linkes
left	links
left	übrig gelassen
left	übriggelassen [alt]
left angle bracket	Kleiner-als
left angle bracket	linke spitze Klammer {f}
left behind	hinterlassene
left brace	linke geschweifte Klammer {f}
left brace	öffnende geschweifte Klammer {f}
left curly bracket	linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracket	öffnende geschweifte Klammer {f}
left hand twist	Linksdrall {m}
left luggage lockers	Gepäckschließfächer {pl}
left luggage office	Gepäckaufbewahrung {f}
left open	aufgelassen
left out	ausgelassen
left over	übrig
left parenthesis (	Klammer auf
left parenthesis (	öffnende runde Klammer {f}
left square bracket	linke eckige Klammer {f}
left square bracket	öffnende eckige Klammer {f}
left standing	gelassen
left turn	Linkskurve {f}
left-back (football)	Linksverteidiger {m}
left-continuous [-special_topic_math.-]	linksstetig [-special_topic_math.-]
left-hand bend	Linkskurve {f}
left-hand drive	Linkssteuerung {f}
left-hand limit [-special_topic_math.-]	linksseitiger Grenzwert {m} [-special_topic_math.-]
left-hand margin	Anfangsrand {m}
left-hand margin key	Anfangsrandsteller {m}
left-hand motion	Linkslauf {m}
left-justified	linksbündig
left-luggage office (Br.)	Gepäckaufbewahrungsstelle {f}
left-most	äußerst
left-winger [-special_topic_pol.-]	Linker {m} [-special_topic_pol.-]
lefties	Linkshänder {m}
leftist	linksgerichtet
leftist (pej.) [-special_topic_pol.-]	Linker {m} [-special_topic_pol.-]
leftmost	ganz links
leftmost	höchstwertig
leftover	Rest {m}
leftover	Speiserest {m}
leftovers	Speisereste {pl}
lefty	Linkshänder {m}
lefty	linkshändig
leg	Bein {n}
leg	Programmzweig {m}
leg	Teilstrecke {f} (Flugreise)
leg feathers	Hosen {pl} (Beingefieder)
leg of lamb	Lammkeule {f}
leg of pork	Schweinekeule {f}
leg press	Beinpresse {f} (Fitness)
leg-of-mutton sleeve	Keulenärmel {m}
leg-of-mutton sleeves	Keulenärmel {pl}
leg. : legal	jur. : juristisch
legacies	Vermächtnisse {pl}
legacy	Alt...
legacy	Erbe {n}
legacy	Hinterlassenschaft {f}
legacy	Vermächtnis {n}
legacy database	vererbte Datenbank {f}
legacy hunter	Erbschleicher {m}
legacy hunter	Erbschleicherin {f}
legacy hunting	Erbschleicherei {f}
legacy of debt	Schuldennachlass {m}
legacy system	Altsystem {n}
legacy system	vererbtes System {n}
legacy [-special_topic_jur.-]	Legat {n} [-special_topic_jur.-]
legal	legal
legal	rechtlich
legal (job-)protection for expectant and nursing mothers	Mutterschutz {m}
legal act	Rechtshandlung {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32