odge Dictionary - l English-German Translation

We found 6311 entries starting with l. Results 200 to 400:

English	German
labour-intensive (esp. Br.)	arbeitsintensiv
labour-intensive (esp. Br.)	arbeitsaufwendig
labour-intensive (esp. Br.)	arbeitsaufwändig
labour-market policy (esp. Br.)	Arbeitsmarktpolitik {f}
labour-market policy (esp. Br.)	arbeitsmarktpolitisch
labour-market policy instruments (esp. Br.)	arbeitsmarktpolitische Instrumente {pl}
labour-market policy measures (esp. Br.)	arbeitsmarktpolitische Maßnahmen {pl}
labour-market reform (Br.)	Arbeitsmarktreform {f}
labour-market reforms (Br.)	Arbeitsmarktreformen {pl}
labour-market situation	Arbeitsmarktsituation {f}
labour-only subcontracting	nur-Arbeitskraft-Subunternehmertum {n}
labour-saving (esp. Br.)	arbeitseinsparend
labour-saving (esp. Br.)	arbeitssparend
labourer	Arbeiter {m}
labourers	Arbeiter {pl}
labouring man	Arbeitsmann {m}
laburnum	Goldregen (Laburnum anagyroides)
labyrinth	Labyrinth {n}
labyrinth	Dickicht {n} [fig.]
lac	Gummilack {m}
lace	Spitze {f} (Gewebe)
lace and trimming machine	Posamentenmaschine {f}
lace blouse	Spitzenbluse {f}
lace bobbin	Klöppel {m} (Garnspule)
lace bobbin	Klöppelspule {f}
lace body	Spitzen-Body {m}
lace body	Spitzenbody {m}
lace boot	Schnürstiefel {m}
lace bra	Spitzen-BH {m}, BH aus (mit) Spitze
lace briefs	Spitzenslip {m}
lace bug	Gitterwanze {f} (zool.)
lace bug	Netzwanze {f} (zool.)
lace collar	Spitzenkragen {m}
lace corsage	Spitzenkorsage {f}
lace corset	Spitzenkorsett {n}
lace doily	Spitzendeckchen {n}
lace edging	Spitzenbesatz {m}
lace finger	Petinetdecker {m}
lace finger rod	Petinetstab {m}
lace glass	venezianisches Fadenglas {n}
lace handkerchief	Spitzentaschentuch {n}
lace jeans	Schnürjeans {f}
lace lingerie	Spitzendessous {pl} (Dessous aus/mit Spitze)
lace lingerie	Spitzenunterwäsche {f} (Unterwäsche aus/mit Spitze)
lace loom	Bortenwirkstuhl {m}
lace mesh skirt	Spitzen-Netzrock {m}
lace panel	Spitzenstore {m}
lace panel	Spitzen-Store {m}
lace panties	Spitzen-Höschen {n}
lace panties	Spitzenhöschen {n}
lace panties	Spitzenslip {m} (Damenslip)
lace pants (esp. Am.)	Schnürhose {f}
lace panty	Spitzen-Höschen {n}
lace panty	Spitzenhöschen {n}
lace paper	Spitzenpapier {n}
lace paper	Papierspitzen {pl}
lace pattern	Petinetmuster {n}
lace pillow	Klöppelkissen {n}
lace shoe	Schnürschuh {m}
lace shoes	Schnürschuhe {pl}
lace stitch pattern	Petinetmuster {n}
lace tanga	Spitzen-Tanga(-Slip) {m}
lace thong	Spitzen-Tanga {m}
lace trimming	Spitzenbesatz {m}
lace trousers	Schnürhose {f}
lace undergarment	Spitzendessous {pl}
lace underwear	Spitzendessous {pl}
lace underwear	Spitzenunterwäsche {f}
lace walking shoe	Straßenschnürschuh {m}
lace weaving machine	Spitzenwebmaschine {f}
lace work	Posamente {n} {pl}
lace-edged	mit Spitze gesäumt
lace-edged handkerchief	Spitzentaschentuch {n}
lace-making	Klöppeln {n}
lace-trimmed	mit Spitzenbesatz
lace-up (Br.)	Schnürschuh {m}
lace-up (coll.)	Schnürer {m} (ugs., Schnürschuh)
lace-up back	Schnürrücken {m} (z. B. am Korsett)
lace-up back bustier	Bustier {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back corset	Korsett {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back dress	Kleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back gown	(Abend-)Kleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up bikini	Bindebikini {m}
lace-up bikini	Schnür-Bikini {m}
lace-up bikini	Schnürbikini {m}
lace-up bra	Binde-BH {m}
lace-up bra	Schnür-BH {m}
lace-up corsage	Schnürkorsage {f}
lace-up corset	Schnürkorsett {n}
lace-up corset dress	Schnürkorsettkleid {n}
lace-up shoe	Schnürschuh {m}
lace-up shoes	Schnürschuhe {pl}
lace-up side	seitliche Schnürung {f}
laced	geschnürt
laced	schnürte
laced boot	Schnürstiefel {m}
laced corsage	Schnürkorsage {f}
laced corset	Schnürkorsett {n}
laced up	zusammen geschnürt
laced up	zusammengeschnürt [alt]
lacerated	zerfleischte
lacerates	zerfleischt
lacerating	zerfleischend
laceration	Fleischwunde {f}
laceration	Platzwunde {f}
lacerative	zerfleischend
laces	schnürt
laces boots	Schnürstiefel {pl}
lacewings	Netzflüger {pl} (Insektenordnung)
lacewings	Netzflügler {pl} (Insektenordnung)
lacey	Spitzen-
lacey	spitzenartig
lachrymal	Tränen {pl}
lachrymal gland	Tränendrüse {f}
lachrymal sack	Tränensack {m}
lachrymatory gas	Tränengas {n}
lachrymose	tränenreich
lacing	schnürend
lacing	Schnürung {f}
lacing (coll.)	Tracht Prügel {f}
lacing up	zusammen schnürend
lacing up	zusammenschnürend [alt]
lack (of)	Mangel {m} (an), Fehlen {n} (von)
lack of capital	Kapitalmangel {m}
lack of character	Charakterlosigkeit {f}
lack of comprehension	Verständnislosigkeit {f}
lack of contact with reality	Realitätsferne {f}
lack of education	Unbildung {f}
lack of money	Geldmangel {m}
lack of oxygen (coll.)	Luftmangel {m} (bei Verbrennungsvorgängen)
lack of plan	Planlosigkeit {f}
lack of restraint	Zügellosigkeit {f}
lack of self control	Unbeherrschtheit {f}
lack of space	Platzmangel {m}
lack of space	Raummangel {m}
lack of steadiness	mangelnde Geradeauslaufstabilität {f}
lack of success	Erfolglosigkeit {f}
lack of wit	Geistlosigkeit {f}
lack of work	Arbeitsmangel {m}
lackadaisical	affektiert
lackadaisically	affektierten
lacked	fehlte
lackey	Lakai {m}
lacking	fehlend
lacking	mangelnd
lacking in rain	regenarm (Gegend)
lacking in substance	inhaltslos
lackluster	glanzlos
lacklustre	glanzlos
lacklustre	lustlos
lacks	Mängel {pl}
lacks of restraint	Zügellosigkeiten {pl}
laconic	lakonisch
laconic	prägnant
laconical	lakonische
laconically	lakonisches
lacquer	Lack {m}
lacquering	Lackierung {f}
lacrimal bone	Tränenbein {n}
lacrosse	Lacrosse {n}
lactarius	Milchling {m} (Pilz)
lactated	säugte
lactates	säugt
lactating	säugend
lactation	Säugen {n}
lacteal gland (physiol.)	Milchdrüse {f}
lacteal glands (physiol.)	Milchdrüsen {pl}
lactic	milchig
lactic acid	Milchsäure {f}
lactic acid bacteria	Milchsäurebakterien {pl}
lactic acid casein	Milchsäure-Kasein {n}
lactic acid casein	Milchsäurekasein {n}
lacticum acidum	Milchsäure {f}
lactiferous duct [-special_topic_med.-]	Milchgang {m} [-special_topic_med.-]
lactiferous ducts [-special_topic_med.-]	Milchgänge {pl} [-special_topic_med.-]
lactodensimeter	Milchspindel {f}
lactoprotein	Milcheiweiß {n}
lactoprotein	Milchprotein {n}
lactose	Milchzucker {m}
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Lactoseintoleranz {f} [-special_topic_med.-]
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Lactoseunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Laktoseintoleranz {f} [-special_topic_med.-]
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Laktoseunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Milchzuckerintoleranz {f} [-special_topic_med.-]
lactose intolerance [-special_topic_med.-]	Milchzuckerunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
lacuna	Hohlraum {m}
lacuna	Lücke {f}
lacy	Spitzen-
lacy	spitzenartig
lad	Bub {m}
lad	Bursche {m}
lad	Jüngling {m}
ladder	Fahrt {f} (im Bergwerk)
ladder	Leiter {f}
ladder	Sprossenleiter {f}
ladder	Stufenleiter {f} (fig.)
ladder	Steigleiter {f}
ladder (Br.)	Laufmasche {f}
ladder chassis	Leiterrahmen {m}
ladder code	Leitercode {m} (EDV)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32