odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 800 to 1000:

English	German
hangar	Flugzeughalle {f}
hangars	Flugzeughallen {pl}
hangdog	Galgenvogel {m}
hanged	aufgehängt
hanger	Anhänger {m} (Schlaufe etc. zum Anhängen)
hanger	Aufhänger {m} (Schlaufe etc. zum Aufhängen)
hanger	Hänger {m} (Aufhänger; auch tränenartiger Fehler beim Lackieren)
hanger	Kleiderbügel {m}
hanger	Rotznase {f} (ugs.) (tränenartiger Lackierfehler)
hanger bearing	Hängelager {n} (tech.)
hanger loop (skirt etc.)	Aufhängeschlaufe {f}
hanger-on of royalty	Hofschranze {m}
hangers	Aufhänger {pl}
hanging	aufhängend
hanging	Behang {m}
hanging	hängend
hanging about	herumdrückend
hanging fly (Mecoptera)	Schnabelfliege {f}
hanging fly (Mecoptera)	Schnabelhaft {m} (Insekt)
hanging gardens	hängende Gärten {pl}
hanging lamp	Ampel {f}
hanging matter	todeswürdiges Verbrechen
hanging microphone	Hängemikrofon {n}
hanging out	aushängend
hanging over	überhängend
hanging sleeve	Hängeärmel {m}
hanging sleeves	Hängeärmel {pl}
hanging up	auflegend
hangings	Behang {m}
hangings	Wandbehang {m}
hangman	Henker {m}
hangman	Spiel, in dem ein Wort erraten werden muss
hangmen	Henker {pl}
hangnail	Nietnagel {m}
hangout	Bude {f}
hangover	Altlast {f}
hangover	Kater {m}
hangover	Katzenjammer {m}
hangoverish	Katzenjammerei {f}
hangs	erhängt
hangs	hängt
hangs over	überhängt
hangup	Blockierung {f} des Arbeitsablaufes
hank	Strähne {f}
hanker	sich sehnen
hankered	sehnte sich
hankering	sich sehnend
hankering	Verlangen {n}
hankers	sehnt sich
hankie (coll.)	Taschentuch {n}
hankie (coll.)	Sacktuch {n} (südd., österr., schweiz.) (Taschentuch)
hanks	Strähnen {pl}
hanky	Taschentüchlein {n}
hanky (coll.)	Taschentuch {n}
hanky (coll.)	Sacktuch {n} (südd., österr., schweiz.) (Taschentuch)
hanky panky	Hokuspokus {m}
hanky-panky (coll.)	Techtelmechtel {n}
hanky-panky (sl.)	Gefummel {n}
hanky-panky (sl.)	Knutscherei {f}
hanky-panky (sl.)	Mauscheleien {pl}
hanky-panky (sl.)	Techtelmechtel {n} (Fummeln, Knutscherei)
hanky-panky (sl.)	Tricks {pl}
Hanover	Hannover
hans	Bauer {m}
Hansa	Hansa {f}
Hanseatic city	Hansestadt {f}
Hanseatic League [-special_topic_hist.-]	Hansa {f} [-special_topic_hist.-]
hap	Zufall {m}
haphazard	planlos
haphazard	zufällig
haphazardly	zufällig {adv}
haphazardness	Zufälligkeit {f}
hapless	glücklos
hapless	unglücklich
haplessly	unglückliche
haplology	Haplologie {f} (Silbenverschlingung, Vereinfachung einer Lautfolge)
haply	wahllos
happened	ereignete
happened	geschah
happened	passierte
happened to	zugestoßen
happening	Ereignis {n}
happening	geschehend
happening	stattfindend
happening to	zustoßend
happenings	Ereignisse {pl}
happens	ereignet
happens	geschieht
happenstance	glücklicher Umstand
happier	glücklicher
happiest	am glücklichsten
happiest	glücklichste
happily	fröhlich
happily	glücklicherweise
happily married	glücklich verheiratet
happiness	Fröhlichkeit {f}
happiness	Glück {n}
happiness of love	Liebesglück {n}
happy	glücklich {adj}
happy (at, about)	glücklich (über)
Happy and blessed Easter!	Frohe und gesegnete Ostern!
happy as a king	kreuzfidel
happy as a lark	lustig und vergnügt
Happy Birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
Happy Birthday!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
happy clappy (Br.) (coll.)	fröhlicher Geistlicher {m}
happy couple	Hochzeitspaar {n}
happy day	Glückstag {m}
Happy Easter!	Frohe Ostern!
Happy Easter!	Fröhliche Ostern!
Happy Easter!	Gesegnete Ostern!
happy few	[von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
happy hunting ground	die ewigen Jagdgründe
happy love affair	Liebesglück {n} (glückliches Verhältnis)
Happy New Year!	Prosit Neujahr!
harangue	Ansprache {f}
harangue	Tirade {f}
harangue	Worterguss {m}
harangue	Predigt {f} (fig.) (Strafpredigt)
harangue	Strafpredigt {f}
harangue	(flammende / bombastische) Rede {f}
harangue	(flammende / bombastische) Ansprache {f}
harangue	Wortschwall {m}
harangues	hält eine Ansprache
harassed	belästigte
harassed	beunruhigte
harasses	belästigt
harasses	beunruhigt
harassing	belästigend
harassing	beunruhigend
harassingly	quälend
harassment	Beunruhigung {f}
harassment	Schikane {f}
harassment	(ständige) Belästigung {f} (aggressiv, schikanös)
harassment	Mobbing {n}
harassment	Schikanierung {f}
harassment	Zermürbung {f}
harassment	Bedrängung {f} (aggressiv)
harbinger	Vorläufer {m}
harbor (Am.)	Hafen {m}
harbor (Am.)	Zufluchtsort {m}
harbor basin	Hafenbecken {n}
harborage	Herberge {f}
harborages	Herbergen {pl}
harbored	beherbergte
harboring	beherbergend
harbors (Am.)	Häfen {pl}
harbour (Br.)	Hafen {m}
harbour (Br.)	Zufluchtsort {m}
harbour basin	Hafenbecken {n}
harbourage	Herberge {f}
harbourages	Herbergen {pl}
harbours (Br.)	Häfen {pl}
hard	anstrengend
hard	hart
hard	hart (Wasser)
hard	heftig
hard	kalkhaltig
hard	schwer
hard	steif
hard	stramm (Arbeit, Marsch)
hard	streng (hart)
hard	prall (fest und straff, z. B. Ball)
hard (soft) line	harter (weicher) Kurs
hard as iron	eisenhart
hard as nails	stahlhart
hard boiled	abgebrüht
hard boiled	hartgesotten
hard braking	scharfes Bremsen {n}
hard cash	Münzgeld {n}
hard cheese	Hartkäse {m}
hard cheese knife	Hartkäsemesser {n}
hard cheese knife	Schnittkäsemesser {n}
hard clam	Venusmuschel {f}
hard coal	Anthrazit {m}
hard coal	Steinkohle {f}
hard copy	Ausdruck {m}
hard court	Hartplatz {m} (Tennis)
hard cured	getrocknet
hard cured sausage	Hartwurst {f}
hard disk	Festplatte {f}
hard drinking	trinkfest
hard drive	Platte {f} (ugs.: Festplattenlaufwerk)
hard drive (harddrive)	Festplattenlaufwerk {n}
hard drive space	Festplattenspeicher {m}
hard driven steel	heiß ausgezogener Stahl {m}
hard facing	Aufpanzerung {f}
hard facts	nackte Tatsachen
hard hat (Br.)	Melone {f} (Hut)
hard hearted	hartherzig
hard heartedly	hartherzige
hard heartedness	Hartherzigkeit {f}
hard nipples	harte Nippel {pl} (fam.: erigierte Brustwarzen)
hard of hearing	schwerhörig
hard pitch	Hartplatz {m} (für Ballspiele)
hard porcelain	Hartporzellan {n}
hard protective case	Hartschalenkoffer {m}
hard roller	Stahlwalze {f} (Kaltdruckfixierung)
hard rubber	Ebonit {n}
hard rubber	Hartgummi {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36