odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 5600 to 5800:

English	German
hot (water) spring	Heißwasserfluss {m}
hot air	Heißluft {f}
hot air	leeres Geschwätz
hot air balloon	Heißluftballon {m}
hot air blower	Heißlüfter {m}
hot air heating system	Luftheizungsanlage {f}
hot and cold buffet	Buffet mit warmen und kalten Speisen
hot and humid	feuchtheiß
hot and humid	schwül
hot blast	Heißwind {m}
hot cathode	Glühkatode {f}
hot cave	heiße Zelle {f} (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe)
hot cell	heiße Zelle {f} (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe)
hot chick (Am.)	flotte Biene {f} (ugs. sexuell attraktives Mädchen)
hot chocolate	heiße Schokolade {f}
hot circular saw	Warmkreissäge {f}
hot deal	Schnäppchen {n} (ugs.)
hot dipping	Feuermetallisieren {n} (Oberflächenschutz)
hot dipping	Feuerveredelung {f} (Oberflächenschutz)
hot dogs (sausages)	warme (heiße) Würstchen {pl}
hot drawing	Warmziehen {n}
hot glue	Heißleim {m}
hot glue	Warmleim {m}
hot headed	hitzköpfig
hot melt glue stick	Heißklebestab {m}
hot metal	Blei {n}
hot metal setting	Bleisatz {m}
hot metal typesetting	gegossener Hartbleisatz {m}
hot mustard	scharfer Senf {m}
hot place	Kochplatte {f}
hot places	Kochplatten {pl}
hot pot	Fondue mit Brühe
hot pursuit	heiße Verfolgungsjagd {f}
hot rolling	Warmwalzen {n}
hot sauce	scharfe Sauce
hot saw	Heißsäge {f}
hot saw	Warmsäge {f}
hot spot [-special_topic_tech.-]	Quellpunkt {m} (Silikattechnik) [-special_topic_tech.-]
hot spring	Heißquelle {f}
hot springs	Thermalbad {n}
hot standby	sofort einsetzbarer Ersatz
hot standby computer	sofort einsetzbarer Ersatzrechner
hot swap disk	Festplatte die ohne Stromabschaltung ausgetauscht werden kann
hot temper	hitziges Temperament
hot tempered	hitzig
hot type	Bleisatz {m}
hot waste (coll.)	Atommüll {m}
hot water	Warmwasser {n}
hot water heatings	Warmwasserheizungen {pl}
hot water pump	Heißwasserpumpe {f}
hot water pump	Warmwasserpumpe {f}
hot water supplies	Warmwasserversorgungen {pl}
hot water supply	Warmwasserversorgung {f}
hot water tank	Warmwasserspeicher {m}
hot wax	Heißwachs {n}
hot wax	Flutwachs {n}
hot wire	heißer Draht
hot wire electrode	Heißdrahtelektrode {f}
hot wire microphone	Hitzdrahtmikrofon {n}
hot wire probe	Hitzdrahtsonde {f}
hot working	Warmbearbeitung {f}
hot-air jacket	Warmluftmantel {m}
hot-air space heating system	Luftheizungsanlage {f}
hot-blast stove	Winderhitzer {m}
hot-blooded	heißblütig
hot-blooded	rassig
hot-charge pump	Pumpe {f} für heiße Medien
hot-cycle compound helicopter	Heißgaskombinationsflugschrauber {m}
hot-dip aluminized	feueraluminiert
hot-dip aluminizing	Feueraluminieren {n} (Oberflächenbehandlung)
hot-dip aluminizing	Feuerveraluminieren {n}
hot-dip coated	feuerveredelt (Oberflächenschutz)
hot-dip coating	Feuermetallisieren {n} (Oberflächenschutz)
hot-dip coating	Feuerveredelung {f} (Oberflächenschutz)
hot-dip galvanised steel	feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dip galvanized	feuerverzinkt
hot-dip galvanized zinc coating	Feuerverzinkungsschicht {f}
hot-dip galvanizing	Feuerverzinken {n}
hot-dip lead coated	feuerverbleit
hot-dip lead coating	Feuerverbleien {n}
hot-dip leading	Feuerverbleien {n}
hot-dip tin coated	feuerverzinnt
hot-dip tin coating	Feuerverzinnen {n}
hot-dip tinned	feuerverzinnt
hot-dip tinning	Feuerverzinnen {n}
hot-dip zinc coat	feuerverzinken
hot-dip zinced	feuerverzinkt
hot-dipped	feuermetallisiert
hot-dipped	feuerveredelt (Oberflächenschutz)
hot-dipped	feuerverzinkt
hot-dipped galvanised steel	feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dipped galvanizing	Feuerverzinken {n}
hot-dog stall	Würstchenbude {f} (Verkauf von Hot Dogs)
hot-dog stand	Würstchenbude {f} (Verkauf von Hot Dogs)
hot-galvanized plate	feuerverzinktes Blech {n}
hot-galvanized wire	feuerverzinkter Draht {m}
hot-glue gun	Heißklebepistole {f}
hot-headed fanatic	Stürmer und Dränger {m} (fig.)
hot-mix(ed)	heißgemischt
hot-tinned wire	feuerverzinnter Draht {m}
hot-water boiler	Warmwasser-Heizkessel {m}
hot-water boiler	Warmwasserboiler {m}
hot-water boiler	Warmwasserheizkessel {m}
hot-water bottle	Wärmflasche {f}
hot-water bottle	Bettflasche {f} (landschaftlich)
hot-water circulation pump	Heißwasserumwälzpumpe {f}
hot-water funnel	Heißwassertrichter {m} (tech.)
hot-water funnel	Warmwassertrichter {m} (tech.)
hot-water heat pump	Brauchwasser-Wärmepumpe {f}
hot-water heat pump	Brauchwasserwärmepumpe {f}
hot-water heat pump	Warmwasser-Wärmepumpe {f}
hot-water heat pump	Warmwasserwärmepumpe {f}
hot-water heater	Warmwasserbereiter {m}
hot-water heater	Heißwasserspender {m}
hot-water heating	Warmwasserheizung {f} (Vorgang)
hot-water heating (system)	Warmwasserheizung {f} (Anlage)
hot-water injector	Warmwasserinjektor {m} (tech.)
hot-water pipe	Heizwasserrohrleitung {f}
hot-water pump	Heißwasserpumpe {f}
hot-water pump	Warmwasserpumpe {f}
hot-water rinse	Heißwasserspülung {f}
hot-water space heating system	Warmwasserheizungsanlage {f}
hot-water space heating system	Warmwasser-Heizungsanlage {f}
hot-water tank	Heißwasserbehälter {m}
hot-water tank enamelling	Boileremaillierung {f}
hot-wax flooding	Heißwachsfluten {n}
hot-wax flooding unit	Heißwachsflutanlage {f}
hot-wire	Hitzdraht {m}
hot-wire	Hitzdraht-
hot-wire movement	Hitzdrahtmesswerk {n}
hot-wire welding	Glühdrahtschweißen {n}
hot-worked steel	warmgeformter Stahl {m}
hotbed	Brutstätte {f}
hotbed	Frühbeet {n}
hotbed of vice	Sündenbabel {n}
hotchpotch	Durcheinander {n}
hotchpotch	Mischmasch {m}
hotel	Gasthaus {n}
hotel	Gasthof {m}
hotel	Hotel {n}
hotel grounds	Hotelgelände {n}
hotel guide	Hotelführer {m}
hotel guides	Hotelführer {pl}
hotel industry	Hotelgewerbe {n}
hotel letting rooms by the hour (to couples)	Stundenhotel {n}
hotel manageress	Hotelfachfrau {f}
hotel reservation	Zimmerreservierung {f}
hotel room	Hotelzimmer {n}
hotel trade	Hotelgewerbe {n}
hotel voucher	Hotelgutschein {m}
hotelier	Hotelbesitzer {m}
hotelier	Hotelier {m}
hotels	Hotels {pl}
hotfoot	eilends
hothead	Hitzkopf {m}
hotheaded	hitzköpfig
hotheads	Hitzköpfe {pl}
hothouse	Gewächshaus {n}
hothouse	Treibhaus {n}
hothouse plant	Treibhauspflanze {f}
hotkey	Hotkey {m}
hotkeyed	tastenbezogen
hotkeying	die Tasten belegend
hotline	Informationsdienst {m}, Hotline {f}
hotly	erregt
hotly	hitzig
hotness	Hitze {f}
hotplate	Herdplatte {f}
hotpotch	Mischmasch {m}
hotshot	Heißpunkt {m} (Halbl.)
hotshot	Teufelskerl {m}
hotspot (esp. Am.) (coll.)	Kanone {f} (ugs.) ([Sport-]As)
hotspur	Hitzkopf {m}
hotspur	Stürmer {m}
hottentot	Hottentotte {m}
hotter	heißer
hottest	heißeste
hottie (Aus.) (coll.)	Wärmflasche {f}
hottie (coll.)	heiße Schnitte {f} (sl.: attraktives/sexy Mädchen oder Junge)
hottie (sl.)	heiße Braut {f}
hottie (sl.)	heißer Feger {m}
hottie (sl.)	heißer Typ {m}
hottie (sl.)	Schmacko {m} (sl.) (attraktiver Junge)
Houbara bustard (Chlamydotis undulata)	Große Kragentrappe {f}
hound	Jagdhund {m}
hound	Laufhund {m}
hound [zool.]	Hund {m} [zool.] (Jagd-, Laufhund)
hounded	gejagt
hounded	hetzte
hounding	hetzend
hounding	jagend
hounds	Hunde {pl}
hour	Stunde {f}
hour angle	Stundenwinkel {m}
hour circle	Stundenkreis {m} (einer Uhr; auch astron.)
hour circle projector	Stundenkreisprojektor {m} (astron.)
hour glass	Sanduhr {f}
hour glass	Stundenglas {n}
hour glasses	Stundengläser {pl}
hour hand	Stundenzeiger {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36