odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 4400 to 4600:

English	German
hoarser	rauher [alt]
hoary	altersgrau
hoary	ergraut
hoary catshark	Grauer Katzenhai {m}
hoary redpoll (Carduelis hornemanni)	Polar-Birkenzeisig {m}
hoary redpoll (Carduelis hornemanni)	Polarbirkenzeisig {m}
hoax	blinder Alarm {m}
hoax	Ente {f}
hoax	Schabernack {m}
hoax	Scherz {m}
hoax	Schwindel {m}
hoax	Zeitungsente {f}
hoaxed	foppte
hoaxed	narrte
hoaxes	foppt
hoaxes	narrt
hoaxing	foppend
hoaxing	narrend
hob	Fräser {m} (Wälzfräsen)
hob	Wälzfräser {m}
hobbies	Hobbies {pl}
hobbies	Steckenpferde {pl}
hobbing cutter	Fräser {m} (Wälzfräsen)
hobble	humpeln
hobble corset	Fesselkorsett {n}
hobble dress	Fesselkleid {n}
hobble dress	Humpelkleid {n}
hobble skirt	Humpelrock {m}
hobble skirt	Fesselrock {m}
hobbled	humpelte
hobbles	humpelt
hobbling	humpelnd
hobby	Hobby {n}
hobby	Liebhaberei {f}
hobby knife (Br.)	Universalmesser {n}
hobbyhorse	Steckenpferd {n}
hobbyist	Bastler {m}
hobbyist	Hobby-Mensch {m}
hobgoblin	Kobold {m}
hobgoblin	Waldschrat {m}
hobgoblins	Kobolde {pl}
hobnob	intim sein
hobo	Landstreicher {m}
hobo spider (Am.) (Tegenaria agrestis)	Feldwinkelspinne {f}
hobs	Kobolde {pl}
hock and ladder (Am.)	Gerätewagen {m} (der Feuerwehr)
hock glass	Elsassglas {n}
hocked	versetzte
hockey	Hockey {n}
hocking	verpfändend
hocks	versetzt
hod	Steinbrett {n}
hodge-podge	Sammelsurium {n}
hodgepodge	Durcheinander {n}
hodgepodge	Mischmasch {m}
hods	Steinbretter {pl}
hoe	Hacke {f}
hoe (Am.) (sl.)	Hure {f}
hoe (Am.) (sl.)	Nutte {f} (fam.) (Prostituierte, i. w. S.: liederliche Frau)
hoe attachment	Tieflöffelausrüstung {f}
hoed	hackte
hoed	umgehackt
hoeing	hackend
hoeing	umhackend
hoes	Hacken {pl}
Hofbrauhaus (Royal Court Brewery) : restaurant and brewery in Munich	Hofbräuhaus {n} : Restaurant und Brauerei in München
hog (Am.)	Schwein {n}
hogging	krümmend
hoggish	gierig
hoggish	schweinisch
hoggish	verfressen
hoggishly	gierige
hoggishly	schweinisch
hoggishness	Gemeinheit {f}
Hogmanay	Silvesterabend {m}
hogs	Schweine {pl}
hogwash	papperlapapp
hogwash	Quatsch {m}
hogwash	Schweinefutter {n}
hogwash	Unsinn {m}
hoi polloi	die Masse
hoi polloi	gemeines Volk
hoist	Aufzug {m}
hoist	Hebezug {m}
hoist	Hochziehen {n}
hoist	Lastenaufzug {m}
hoist	Warenaufzug {m}
hoist	Winde {f}
hoisted	hochgezogen
hoisted	zog hoch
hoisting	hochziehend
hoisting and conveying engineering	Fördertechnik {f}
hoisting drum	Seiltrommel {f}
hoists	zieht hoch
hoistway	Fahrstuhlschacht {m}
hoistway	Schacht {m}
hoistway access	Schachtzugang {m}
hoistway equipment	Schachtausrüstung {f}
hoistway light	Schachtbeleuchtung {f}
hoity-toity	eingebildet
hoity-toity	hochnäsig
hokkaido (pumpkin) [-special_topic_gastr.-]	Hokkaidokürbis {m} [-special_topic_gastr.-]
hokum	Kitsch {m}
hokum	Mätzchen {n}
hokums	Mätzchen {pl}
holcus lanatus	Honiggras (Holcus lanatus)
hold a view	eine Ansicht haben
hold acknowledge	Abschaltbestätigung {f}
Hold on tight!	Halte dich fest!
Hold the line	Bleiben sie am Apparat
Hold the line (the wire)!	Bleiben Sie am Apparat!
hold your horses!	immer langsam mit den jungen Pferden! (ugs.)
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Hold your noise!	Halt den Mund!
Hold your tongue!	Halt den Mund!
hold-back time	Vorhaltezeit {f}
hold-down pressure	Blechhaltedruck {m}
hold-file	Wiedervorlage {f}
hold-harmless agreement [-special_topic_insur.-]	Haftungsfreistellung {f} [-special_topic_insur.-]
hold-to-run control (EN 292)	Befehlseinrichtug {f} mit selbsttätiger Rückstellung {f} (Tippschalter {m}) (EN 292)
hold-up	Betriebsstörung {f}
hold-up	Raubüberfall {m}
hold-up	Stockung {f}
hold-up	Überfall {m}
hold-up murderer	Raubmörder {m}
hold-up stocking	halterloser Strumpf {m}
hold-up stockings	halterlose Strümpfe {pl}
holder	Halter {m}
holder	Inhaber {m}
holder	Träger {m} (fig.) (einer Auszeichnung, Medaille etc.)
holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
holder of an/the office	Amtsinhaber {m}
holder of an/the office	Amtsinhaberin {f}
holder sleeve	Einsatzhülse {f}
holder [-special_topic_tech.-]	Fassung {f} (Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme) [-special_topic_tech.-]
holders	Besitzer {pl}
holding	haltend
holding a meeting	tagend
holding bush	Spannbuchse {f}
holding capacity	Spannbereich {m} (eines Werkstücks etc. in Spannvorrichtung)
holding circuit	Warteschaltung {f}
holding company	Dachgesellschaft {f}
holding company [-special_topic_econ.-]	Unternehmensbeteiligungsgesellschaft {f} [-special_topic_econ.-]
holding fixture	Aufnahme (Werkstück) {f}
holding force	Spannkraft {f} (tech.) (haltend)
holding nut	Spannmutter {f} (tech.) (haltend)
holding on	festhaltend
holding organization	Dachverband {m}
holding out	ausharrend
holding page	Warteseite {f}
holding period	Haltedauer {f}
holding pump	Haltepumpe {f}
holding ready	bereithaltend
holding siding	Abstellgleis {n}
holding sidings	Abstellbahnhof {m}
holding strap	Spanneisen {n}
holding up	überfallend
holdings	Besitz {m}
holds	hält
holds a meeting	tagt
holds office	amtiert
holds out	verharrt
holds up	überfällt
holdup	Betriebsstörung {f}
holdup	Raubüberfall {m}
holdup	Überfall {m}
holdup	Verkehrsbehinderung {f}
holdup murder	Raubmord {m}
hole	Bau {m}
hole	Bohrung {f}
hole	Höhle {f}
hole	Loch {n}
hole	Markierung {f}
hole	Dreckloch {n} (ugs.)
hole	Drecknest {n} (ugs.)
hole	Nest {n} (ugs., oft abwertend: [kleine] Ortschaft)
hole centre	Bohrungsmitte {f}
hole current	Löcherstrom {m} (Halbl.)
hole cutting snips	Lochblechschere {f}
hole in the budget	Deckungsloch {n} im Haushalt
hole in the budget	Deckungslücke {f}
hole site	Lochstelle {f}
hole spacing	Lochabstand {m}
hole template	Lochschablone {f}
hole-and-corner	anrüchig
hole-and-corner	zwielichtig
hole-cutting shear	Lochblechschere {f}
hole-dwelling bee	Löcherbiene {f}
hole-free steel	lunkerfreier Stahl {m}
hole-in-one	Einlochen {n} mit dem ersten Schlag (Golf)
hole-storage effect	Trägerspeichereffekt {m}
holed	ausgehöhlt
holeproof	haltbare
holes	Löcher {pl}
holey	löchrig
holiday	Erholungsurlaub {m}
holiday	Feiertag {m}
holiday (Br.)	Ferien {pl}
holiday (love) affair	Urlaubsabenteuer {n} (Liebesaffäre)
holiday accommodation	Urlaubsdomizil {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36