odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 3800 to 4000:

English	German
high success figure	Erfolgszahl {f}
high success figure	Erfolgsziffer {f}
high sulfate-resistant cement	Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
high tech	hoch technologisch
high temperature (resistant) steel	hochwarmfester Stahl {m}
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
high temperature consumers	Hochtemperaturverbraucher {m}
high temperature grease	wärmebeständiges Schmierfett {n}
high temperature insulating brick (HTI brick)	Isolierstein {m}
high temperature insulating brick (HTI brick)	Schaumstein {m}
high tension	Hochspannung {f} (mech.)
high tide	Hochwasser {n} (des Meeres)
high tide of the century	Jahrhundertflut {f} (dieses Jahrhunderts)
high treason	Hochverrat {m}
high vacuum	Hochvakuum {n}
high velocity oxygen fuel spraying (HVOF)	Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}
high voltage current	Starkstrom {m}
high voltage engineering	Hochspannungstechnik {f}
high voltage kit	Hochspannungsbaukasten {m}
high voltage technology	Hochspannungstechnik {f}
high voltage testing unit	Hochspannungprüfgerät {n}
high voltage [-special_topic_electr.-]	Hochspannung {f} [-special_topic_electr.-]
high water	Hochwasser {n} (eines Flusses)
high water pump station	Hochwasserpumpwerk {n}
high winds	starke Winde {pl}
high wire	Hochseil {n}
high yielding stocks	dividendenstarke Aktien
high-alloy steel	hochlegierter Stahl {m}
high-alloyed steel	hochlegierter Stahl {m}
high-altitude flight	Höhenflug {m}
high-altitude pressurized suit (PPS)	Höhenfluganzug {m}
high-altitude reconnaissance aircraft	Höhenaufklärer {m} (Militärflugzeug)
high-altitude reconnaissance aircraft [-special_topic_mil.-]	Höhenaufklärungsflugzeug {n} [-special_topic_mil.-]
high-altitude suit	Druckanzug {m}
high-altitude suit	Höhenfluganzug {m}
high-alumina cement	Tonerdeschmelzzement {m}
high-angle shot	(fotografische) Aufnahme {f} aus Vogelperspektive
high-bay storage	Hochregallager {n} (funktional)
high-bay storage	Hochregallagerbereich {m}
high-bay warehouse	Hochregallager {n} (Gebäude)
high-birthrate	geburtenstark
high-boiling	hochsiedend
high-carat	hochkarätig (Diamanten, Gold)
high-carbon steel	hoch kohlenstoffhaltiger Stahl {m}
high-carbon steel	hochgekohlter Stahl {m} (Flussstahl)
high-carbon steel	Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt {m}
high-class call-girl	Edelnutte {f} (Callgirl)
high-class hooker	Edelnutte {f}
high-class tart	Edelnutte {f}
high-density pick-up baler	Hochdrucksammelpresse {f}
high-expansion cement [-special_topic_constr.-]	Quellzement {m} [-special_topic_constr.-]
high-fat curd (cheese)	Sahnequark {m}
high-fat quark	Sahnequark {m}
high-flier (coll.)	Erfolgsmensch {m}
high-flying	äußerst erfolgreich
high-frequency	Hochfrequenz {f}
high-frequency mass spectrometer	Hochfrequenzmassenspektrometer {n}
high-frequency mass spectrometry	Hochfrequenzmassenspektrometrie {f}
high-frequency transformer	Hochfrequenztransformator {m} (elektr.)
high-frequency transformer	Hochfrequenztrafo {m} (elektr.)
high-grade	hochgradig
high-grade alloy steel	hochlegierter Stahl {m}
high-grade steel	Edelstahl {m}
high-grade steel	Edelstahl {m} (im Gegensatz zu Baustahl)
high-grade steel	Stahl mit hoher Festigkeit {m}
high-handed	selbstherrlich (eigenwillig)
high-hardness steel	hochfester Stahl {m}
high-heeled	hochhackig
high-heeled sandal	Sandalette {f}
high-heeled shoe	Stöckelschuh {m} (mit Pfennigabsatz)
high-heeled shoes	Stöckelschuhe {pl}
high-impact	mit großen Auswirkungen
high-level installation	Hochregallager {n} (funktional)
high-level language	höhere Programmiersprache
high-level order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-level rack	Hochregal {n}
high-level talks [-special_topic_pol.-]	Gespräche {pl} auf höchster Ebene [-special_topic_pol.-]
high-level water tank	Wasserhochbehälter {m}
high-lift order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-lift picking truck	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-maintenance	wartungsaufwendig
high-order	höherwertig
high-performance	Höchstleistung...
high-performance	leistungsfähig
high-performance	leistungsstark
high-performance concrete	Hochleistungsbeton {m}
high-performance concrete (HPC)	hochfester Beton {m}
high-powered incendiary bomb	Intensiv-Brandbombe {f}
high-powered incendiary bomb	Intensivbrandbombe {f}
high-precision	hochpräzise
high-pressure burner	Hochdruckbrenner {m}
high-pressure compressor	Hochdruckverdichter {m}
high-pressure direct injection (HDI)	HDI-Einspritzung {f}
high-pressure direct injection (HDI)	Hochdruck-Direkteinspritzung {f} (HDI)
high-pressure pump	Hochdruckpumpe {f}
high-priced market	teurer Markt
high-ranking	hochgestellt
high-ranking	hochrangig {adj}
high-resolution	hochauflösend
high-resolution images	hochauflösende Bilder
high-resolution reconnaissance system [-special_topic_mil.-]	hochauflösendes Aufklärungssystem {n} [-special_topic_mil.-]
high-rise block	Betonsilo {n} (abwertend: Hochhaus)
high-rise installation	Hochregallager {n} (funktional)
high-rise office block	Bürohochhaus {n}
high-rise office building	Bürohochhaus {n}
high-rise rack	Hochregal {n}
high-rise storage	Hochregallager {n} (funktional)
high-rise storage	Hochregallagerbereich {m}
high-rise warehouse	Hochregallager {n} (Gebäude)
high-school diploma	Realschulabschluss {m}
high-school graduate	(etwa) Abiturient
high-scoring victory [-special_topic_sport-]	Kantersieg {m} [-special_topic_sport-]
high-security wing	Hochsicherheitstrakt {m}
high-slitted dress	hochgeschlitztes Kleid {n}
high-slitted skirt	hochgeschlitzter Rock {m}
high-speed	Hochgeschwindigkeit {f}
high-speed plough (Br.)	Schnellpflug {m}
high-speed pursuit	Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}
high-speed steam generator	Schnelldampferzeuger {m}
high-speed taxiway turnoff	Schnellabrollweg {m}
high-strength steel	hochfester Stahl {m}
high-strung	nervös
high-technology	Hochtechnologie {f}
high-technology (high-tech, hightech)	Hochtechnologie {f}
high-temperature (resistant) steel	hochwarmfester Stahl {m}
high-temperature gas-cooled reactor (HTGR)	Hochtemperaturreaktor (HTR) {m} (Kerntechnik)
high-temperature grease	wärmebeständiges Schmierfett {n}
high-temperature reactor (HTR)	Hochtemperaturreaktor (HTR) {m} (Kerntechnik)
high-temperature superconductor (HTSC)	Hochtemperatursupraleiter {m} (HTSL)
high-torque	drehmomentstark
high-torque drive	Antrieb {m} mit großem Drehmoment
high-vacuum pump	Hochvakuumpumpe {f}
high-velocity burner	Hochdruckbrenner {m}
high-voltage hydrogen thyratron	Wasserstoffthyratron {n}
high-voltage pole	Hochspannungsmast {m}
high-voltage route	Hochspannungstrasse {f} (E-Technik)
high-voltage transformer	Hochspannungstransformator {m} (E-Technik)
high-voltage transformer	Hochspannungstrafo {m} (E-Technik)
high-voltage transformer rectifier	Hochspannungsgleichrichter {m} (elektr.)
high-voltage transmission pole	Hochspannungsmast {m}
highboard	Sprungturm {m}
highboard	Turm {m} (Sprungturm [Wasserspringen])
highborn	hochgeboren
highbred	vornehm
highbrow	intellektuell (ugs.)
highbrow	Intellektuelle {m,f}
highchair	Hochstuhl {m}
highclass	erstklassig
higher	höher
Higher Administrative Court	Verwaltungsgerichtshof {m}
higher education	weiterführende Schulbildung
higher education entrance qualification	Hochschulreife {f}
higher service	gehobener Dienst
highest	höchst
highest	höchste
highest accuracy	geringste Messunsicherheit {f}
highest amount	Höchstbetrag {m}
highest of all	allerhöchst
highest offer	Höchstgebot {n}
highest possible	höchstmöglich {adj}
highest temperature	Höchsttemperatur {f}
highest-order	höchstwertig
highest-quality steel	hochwertiger Stahl {m}
highfalutin	hochtrabend
highhanded	willkürlich
highhandedly	willkürliche
highhandedness	Willkürlichkeit {f}
highland	Hochland {n}
highlander	Bergbewohner {m}
highlander	Hochlandbewohner {m}
highlander	Hochländer {m}
highlands	Mittelgebirge {n}
highlighed	hervorgehobene
highlight	Höhepunkt {m}
highlight (fig.)	Glanzlicht {n} (fig.)
highlight (of / from)	Ausschnitt {m} (aus) (Höhepunkt)
highlight comb	Strähnenkamm {m}
highlight spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlight spatula	Strähnenkelle {f}
highlighted	hervorgehoben
highlighting	hervorgehobene
highlighting cap	Strähnenhaube {f}
highlighting spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlights	hellste Bildteile {pl}
highlights	Höhepunkte {pl}
highlights	Strähnchen {pl} (in der Frisur)
highlights (of / from)	Ausschnitte {pl} (aus) (Höhepunkte)
highly	am Höchsten
highly	hoch
highly charged	brisant
highly competitive market	wettbewerbsintensiver Markt
highly developed	hochentwickelt
highly doubtful	höchst/äußerst fraglich
highly enriched uranium (HEU)	hochangereichertes Uran {n}
highly explosive	brisant
highly integrated circuit	hochintegrierter Baustein
highly paid	hochbezahlt
highly plastic	hochplastisch
highly qualified	hochqualifiziert
highly reactive	reaktionsfreudig

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36