odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 2600 to 2800:

English	German
heat economy	Wärmewirtschaft {f}
heat emission	Wärmeabgabe {f}
heat emission	Wärmeabstrahlung {f}
heat emission	Wärmeausstrahlung {f}
heat emitting surface	Wärmeabgabefläche {f}
heat energy	Wärme {f} (physik.: Wärmeenergie)
heat energy	Wärmeenergie {f}
heat energy recovered	Wärmeausbeute {f}
heat engineering	Wärmetechnik {f}
heat equalization	Wärmeausgleich {m}
heat equivalent	Wärmeäquivalent {n}
heat exchange section	Wärmeaustauschabteilung {f} (Wärmetauscher)
heat exchange section	Wärmeaustauschpaket {n} (Wärmetauscher)
heat exchange surface	Wärmeaustauschfläche {f}
heat exchanger	Rückkühler {m}
heat exchanger	Wärmetauscher {m}
heat exchanger	Wärmeaustauscher {m} (tech.)
heat exchanger element	Wärmetauscherelement {n}
heat flash	Wärmeausstrahlung {f}
heat flux density	Wärmestromdichte {f}
heat gain	Wärmeaufnahme {f} (Zunahme)
heat gun [-special_topic_tech.-]	Heißluftpistole {f} [-special_topic_tech.-]
heat input	Feuerungsleistung {f}
heat input	Feuerungswärmeleistung {f} (zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners)
heat insulation	Wärmedämmung {f}
heat insulation	Wärmeisolierung {f}
heat insulation	Wärmeschutz {m}
heat insulator	Antiwärmscheibe (Transistor-Wärmisolierscheibe) {f}
heat load	Wärmebelastung {f}
heat loss	Wärmeabgabe {f} (Verlust)
heat loss	Wärmeverlust {m}
heat of combustion	Verbrennungswärme {f}
heat of evaporation	Verdampfungswärme {f}
heat of explosion	Explosionswärme {f}
heat of formation	Bildungsenergie {f} (phys. Chemie)
heat of formation	Bildungswärme {f}
heat of formation [-special_topic_chem.-]	Bildungsenthalpie {f} (phys. Chemie) [-special_topic_chem.-]
heat of fusion	Schmelzwärme {f}
heat of hydrogination	Hydrierungswärme {f}
heat of solution	Lösungswärme {f}
heat output	Heizleistung {f}
heat output	Wärmeabgabe {f} (meist unerwüscht)
heat pickup	Wärmeaufnahme {f} (zum Kühlen)
heat pipe	Wärmerohr {n}
heat pipes	Wärmerohre {pl}
heat propagation	Wärmeausbreitung {f}
heat pump	Wärmepumpe {f}
heat pumps	Wärmepumpen {pl}
heat quantity	Wärmemenge {f}
heat radiating surface	Abstrahlfläche {f} (Wärmeabstrahlung)
heat radiation	Wärmestrahlung {f}
heat radiation capacity	Wärmeabstrahlvermögen {n}
heat rate	Wärmeaufwandskoeffizient {m}
heat recovery	Wärmerückgewinnung {f}
heat recovery	Wärmerückgewinnung {f}
heat rejection	Wärmeabgabe {f} (Abführung unerwünschter Wärme)
heat rejection rate	Kühlleistung {f} (einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms)
heat release	Wärmeabgabe {f} (Freisetzung)
heat removal	Wärmeabfuhr {f}
heat removal	Wärmeableitung {f}
heat requirement	Wärmebedarf {m}
heat resistance	Wärmebeständigkeit {f}
heat resistant	hitzebeständig
heat resistant	wärmebeständig
heat rise	Wärmeanstieg {m}
heat run	Erwärmungsversuch {m}
heat shield	Wärmeabschirmung {f}
heat shield [-special_topic_tech.-]	Hitzeschild {m} [-special_topic_tech.-]
heat shunt tweezer	Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezer	Wärmeleitpinzette {f}
heat shunt tweezers	Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezers	Wärmeleitpinzette {f}
heat sink	Kühlblech {n}
heat sink	Kühlfläche {f} (Wärmesenke)
heat sink	Kühlkörper {m}
heat sink	Wärmeableiter {m}
heat sink	Wärmeableiter {m} (Wärmesenke)
heat sink	Wärmesenke {f}
heat sinking	Wärmeabführung {f} (durch Wärmesenke)
heat source	Wärmequelle {f}
heat strain	Wärmedehnung {f}
heat stroke	Hitzschlag {m}
heat supplied	abgegebene Wärmemenge
heat supply	Wärmezufuhr {f}
heat tinting	Anlauffarbe {f}
heat tone	Wärmetönung {f}
heat transfer	Wärmeübertragung {f}
heat transfer coefficient	Wärmeübergangs-koeffizient {m}
heat transfer surface	Wärmeaustauschfläche {f}
heat transmission	Wärmeübertragung {f}
heat transport (transfer)	Wärmetransport {m}
heat treating steel	vergütbarer Stahl {m}
heat treatment	Diathermie {f}
heat treatment	Hochfrequenz-Wärmetherapie {f}
heat treatment	Wärmebehandlung {f}
heat treatment of steel	Wärmebehandlung von Stahl {f}
heat warning	Hitzewarnung {f}
heat yield	Wärmeabgabe {f} (Wärmeausbeute, z. B. bei chemischer Reaktion)
heat [-special_topic_sport-]	Lauf {m}, Durchgang {m} (z.B.: Bob, Rennrodeln) [-special_topic_sport-]
heat-absorbing	wärmeabsorbierend
heat-absorbing	wärmeaufnehmend
heat-absorption capacity	Wärmeaufnahmevermögen {n}
heat-affected	wärmebeeinflusst
heat-dissipating	wärmeableitend
heat-dissipating element	Wärmeableitelement {n}
heat-exchanger surface	Wärmeaustauscherfläche {f}
heat-proof	hitzebeständig
heat-proof	wärmebeständig
heat-proof glove	hitzefester Handschuh {m}
heat-proof gloves	hitzefeste Handschuhe {pl}
heat-proof suit	hitzefester Anzug {m}
heat-proof suit	Hitzeschutzanzug {m}
heat-pump assisted solar collector	Wärmeabsorber {m} (Sonnenkollektor)
heat-repellant	hitzeabweisend
heat-resistant	feuerfest (Geschirr)
heat-resistant glove	hitzebeständiger Handschuh {m}
heat-resistant gloves	hitzebeständige Handschuhe {pl}
heat-resistant steel	hitzebeständiger Stahl {m}
heat-resistant suit	hitzebeständiger Anzug {m}
heat-resistant suit	Hitzeschutzanzug {m}
heat-resisting	wärmebeständig
heat-resisting glass	feuerfestes Glas {n}
heat-resisting steel	hitzebeständiger Stahl {m}
heat-resisting steel	warmfester Stahl {m}
heat-setting mortar	keramisch erhärtender Mörtel
heat-stressed	wärmebeansprucht (belastet)
heat-treated	wärmebehandelt
heat-treated steel	vergüteter Stahl {m}
heat-treating steel	vergütbarer Stahl {m}
heated	beheizt
heated	erhitzte
heated	erwärmt
heated by flue gas	abgasbeheizt
heated seats	Sitzheizung {f} (Auto)
heatedly	erregt
heater	Heizapparat {m}
heater	Heizgerät {n}
heater	Heizkörper {m}
heater	Heizung {f} (Heizkörper, -gerät)
heater (Am.) (sl.)	Kanone {f} (sl.) (Pistole, Revolver)
heater plug	Glühkerze {f}
heater rod	Heizstab {m}
heaters	Heizkörper {pl}
heath	Heide {f}
heath	Heidekraut {n}
heath	Heideland {n}
heathen	Heide {m}
heathen	Heiden {pl}
heathen	heidnisch
heathendom	Heidentum {n}
heathenish	heidnische
heather	Heide {f}
heather	Heidekraut {n}
heating	Anwärmung {f}
heating	Aufheizung {f}
heating	erhitzend
heating	Erwärmung {f}
heating	Heizung {f} (Anlage oder Vorgang)
heating & ventilation fitter (Br.)	Bauspengler {m}
heating (costs)	Heizung {f} (Kosten)
heating agent	Heizgerät {n}
heating and ventilation welder (Br.)	Bauspengler {m}
heating block	Heizblock {m}
heating by stove	Ofenheizung {f}
heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating coil	Heizwicklung {f}
heating control system	Heizungssteuerung {f}
heating engineering	Heizungstechnik {f}
heating flue	Feuerungszug {m}
heating gas	Heizgas {n}
heating jacket	Heizmantel {m} (tech.)
heating loop recirculation pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating medium	wärmeabgebendes Medium {n}
heating oil	Heizöl {n} (selten)
heating pad	Heizkissen {n}
heating period	Aufwärmzeit {m}
heating rate	Aufheizgeschwindigkeit {f}
heating surface	Heizfläche {f}
heating system	Heizungsanlage {f}
heating system circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating tape	Heizband {n}
heating time	Anwärmdauer {f}
heating treatment	Erwärmung {f}
heating-up	Aufheizen {n}
heatings	Heizungen {pl}
heats	erhitzt
heatwave	Hitzewelle {f}
heaved	hob hoch
heaven	Himmel {m}
heavenliness	Göttlichkeit {f}
heavenly	himmlisch
heavenly bodies	Weltkörper {pl}
heavenly body	Weltkörper {m}
heavens	Himmel {pl}
heavenward	gen Himmel gerichtet
heaves	hebt
heaves	hebt hoch
heavier	schwerer
heavier-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air craft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36