odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 2200 to 2400:

English	German
head porter	Empfangschef {m} (eines Hotels)
head pressure sensing system	Wasserdrucksteuerung {f}
head quarter	Hauptquartier {n}
head screw	Kopfschraube {f}
head selection	Kopfauswahl {f}
head stack	Mehrspurkopf {m}
head start	Vorsprung {m}
head tube	Steuerrohr {n}
head waiter	Oberkellner {m}
head waiter	Chefkellner {m}
head waiters	Oberkellner {pl}
head waitress	Chefkellnerin {f}
head-clerk	Bürovorsteher {m}
head-high	mannshoch
head-on collision	Frontalzusammenstoß {m}
head-up-display (HUD)	Halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten, auf die Informationen (Navigation, Waffen) projiziert werden
headache	Brummschädel {m}
headache	Kopfschmerz {m}
headache	Kopfweh {n}
headaches	Kopfschmerzen {pl}
headaches	Sorgen {pl}
headband	Stirnband {n}
headbands	Stirnbänder {pl}
headboard	Kopfbrett {n}
headboards	Kopfbretter {pl}
headcheese	Presskopf {m}
headcheese (Am.)	Schwartenmagen {m}
headcheese in wine aspic (Am.)	Weinsülze {f}
headcheeses	Pressköpfe {pl}
headcount	Angestelltenzahl {f}
headcount	Anzahl der Personen
headcount	Kopfzahl {f}
headdress	Frisur {f}
headed	steuerte an
headed chance (football)	Kopfballchance {f}
headed for	angeflogen
headed goal	Kopfballtor {n}
header	Dateikopf {m}
header	Kennsatz {m}
header	Kopfsprung {m}
header	Kopfzeile {f}
header	Sockel {m} (Transistor)
header	Sturz {m} (bautech.) (Tür- oder Fenstersturz)
header (brick)	Binderstein {m}
header (brick)	Kopfstein {m} (im Mauerwerk)
header (football) [-special_topic_sport-]	Kopfstoß {m}, Kopfball {m} [-special_topic_sport-]
header data [-special_topic_comp.-]	Kopfdaten {pl} [-special_topic_comp.-]
header information [-special_topic_comp.-]	Kopfdaten {pl} [-special_topic_comp.-]
header label	Anfangsetikett {n}
header label	Dateianfangskennsatz {m}
header label	Reiteretikett {n} (auf Verpackung)
header record	Anfangskennsatz {m}
header words	Kopf der Titelaufnahme
header [-special_topic_sport-]	Kopfball {m} [-special_topic_sport-]
headers	Header {pl}
headgear	Kopfbedeckung {f}
headgear	Zaumzeug {n}
headhunter	Kopfjäger {m}
headily	voreilig
headiness	Starrsinn {m}
heading	Ansetzungsform {f}
heading	Kopf {m}
heading	Rubrik {f}
heading	Titel {m}
heading	Überschrift {f}
heading angle	Gierwinkel {m}
heading for	anfliegend
heading for	auf dem Weg sein nach
heading word	Ordnungswort {n}
headings	Überschriften {pl}
headlamp	Scheinwerfer {m} (Auto)
headlamp	Autoscheinwerfer {m}
headlamp levelling (Br.)	Leuchtweitenregelung {f}
headland (Br.)	Landspitze {f}
headland (Br.)	Landzunge {f}
headland plough (Br.)	Grenzpflug {m}
headless	kopflos
headlight	Scheinwerfer {m} (Auto)
headlight	Scheinwerferlicht {n}
headlight	Autoscheinwerfer {m}
headlights	Scheinwerfer {pl}
headlights	Lampen {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
headline	Kopfzeile {f}
headline	Schlagzeile {f}
headline	Titelzeile {f}
headline	Überschrift {f}
headline round-up	Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen {f} {pl}
headlined	publizierte
headliner	Hauptdarsteller {m}
headliner	Schlagzeilenverfasser(in)
headlines	Schlagzeilen {pl}
headlining	publizierend
headlock	Krawatte {f} (beim Ringen)
headlock	Schwitzkasten {m}
headlong	kopfüber
headlouse	Kopflaus {f}
headman	Führer {m}
headmaster	Direktor {m}
headmaster	Rektor {m}
headmaster / headmistress (Br.), principal (Am.)	Schulleiter / Schulleiterin
headmasters	Direktoren {pl}
headmasters	Rektoren {pl}
headmastership	Rektorat {n} (Amt)
headmen	Führer {pl}
headmistress	Direktorin {f}
headmistresses	Direktorinnen {pl}
headmost	oberst
headphone	Kopfhörer {m}
headphone jack	Kopfhörerbuchse {f}
headphone plug	Kopfhörerstecker {m}
headphones	Kopfhörer {pl}
headpiece	Kopfbedeckung {f}
headpieces	Kopfbedeckungen {pl}
headquartered	schlug ein Quartier auf
headquarters	Hauptniederlassung {f} (größeres Unternehmen)
headquarters	Hauptquartier {n}
headquarters	Leitstelle {f}
headquarters	Stabsquartier {n}
headquarters	Stab {m} (bes. mil.) (Hauptquartier)
headquarters (HQ)	Hauptverwaltung {f} (HVerw.)
headquarters ship	Kommandoschiff {n}
headquarters {pl}	Hauptsitz {m}
headrest	Kopflehne {f}
headrest [-special_topic_automot.-]	Kopfstütze {f} [-special_topic_automot.-]
headrests	Kopflehnen {pl}
headroom	lichte Höhe {f}
heads	Köpfe {pl}
heads of the department	Abteilungsleiter {pl}
heads or tails	Kopf oder Zahl
headsail	Focksegel {n}
headset	Steuersatz {m} (Fahrrad)
headshrinker	Kopfjäger {m}
headsman	Scharfrichter {m}
headsmen	Scharfrichter {pl}
headstock	Spindelkasten {m} (Drehmaschine)
headstock	Spindelstock {m} (Drehbank)
headstone	Grundstein {m}
headstream [-special_topic_geogr.-]	Quellfluss {m} [-special_topic_geogr.-]
headstrong	eigensinnig
headwaiter	Oberkellner {m}
headwaiter	Chefkellner {m}
headwaiters	Oberkellner {pl}
headwaitress	Chefkellnerin {f}
headwater	Oberlauf {m}
headwater	Quellgebiet {n}
headwaters	Oberläufer {m}
headwaters [-special_topic_geogr.-]	Quellgebiet {n} [-special_topic_geogr.-]
headway	Fortschritt {m}
headway	lichte Höhe {f}
headwind	Gegenwind {m}
headword	Schlagwort (Stichwort) {n}
headword	Stichpunkt {m}
headword	Stichwort {n}
headwork	geistige Arbeit {f}
heady	voreilig
healable	heilbar
healed	abgeheilt
healed	geheilt
healed	verheilte
healed up	ausgeheilt
healer	Heiler {m}
healer	Heilpraktiker {m}
healers	Heiler {pl}
healers	Heilpraktiker {pl}
healing	abheilend
healing	heilend
healing	verheilend
healing earth	Heilerde {f}
healing power	Heilkraft {f}
healing up	ausheilend
heals	heilt
heals	verheilt
health	Gesundheit {f}
health	Gesundheitszustand {m}
health care	Gesundheitsvorsorge {f}
health care chaplaincy	Krankenhausseelsorge {f}
health conscious	gesundheitsbewusst
health farm	Schönheitsfarm {f}
health food	Reformkost {f}
health food shop	Reformhaus {n}
health hazard	Gesundheitsgefährdung {f}
health hazards	Gesundheitsgefahren {pl}
health insurance	Krankenkasse {f}
health insurance	Krankenversicherung {f}
health insurance certificate	Krankenschein {m}
health insurance document for abroad	Auslandskrankenschein {m}
health promotion	Gesundheitsförderung {f}
health resort	Kurort {m}
health spa vacation (Am.)	Kurlaub {m}
health-conscious	gesundheitsbewusst
healthcare	Gesundheitsfürsorge {f}
healthcare	Gesundheitspflege {f}
healthcare costs	Kosten der Gesundheitspflege
healthcare industry	Gesundheitsbranche {f}
healthcare products	Gesundheitsfürsorgeartikel {m}
healthcare providers and practices	Anbieter und Praktiken im Gesundheitswesen
healthful	gesund
healthful	heilsam
healthfully	gesunde
healthfully	heilsam

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36