odge Dictionary - h English-German Translation

We found 7022 entries starting with h. Results 1000 to 1200:

English	German
hard sectored	fest eingeteilte Sektoren
hard sectored	hart sektoriert
hard shoulder	Seitenstreifen {m} (befahrbar; bes. einer Autobahn)
hard shoulder	Standspur {f} (befahrbar)
hard shoulder	Standstreifen {m}
hard shoulder (Br.)	festes Bankett {n}
hard silk	Cruseide {f}
hard silk	Ecrue {f} (Seide)
hard silk	Ecruseide {f}
hard silk	Ekrüseide {f}
hard smoked sausage	Dauerwurst {f}
hard soldering	Hartlöten {n}
hard sports area [-special_topic_sport-]	Hartplatz {m} [-special_topic_sport-]
hard time(s)	Durststrecke {f}
hard times	harte (schwere, schlimme) Zeiten
hard work	schwere Arbeit {f}
hard work	Arbeit {f} (betont: anstrengende, schwierige Arbeit)
hard work	harte Arbeit {f}
hard work	(großer) Arbeitseinsatz {m} (Anstrengung)
Hard work is nothing to be ashamed of	Arbeit schändet nicht (Sprichwort)
hard-core	knallhart
hard-core	zum harten Kern gehörend
hard-core film	Hardcorefilm {m}
hard-core film	Hardcorestreifen {m}
hard-core flick (coll.)	Hardcorefilm {m}
hard-core flick (coll.)	Hardcorestreifen {m}
hard-core movie	Hardcorefilm {m}
hard-cover	fester Einband
hard-disk	Festplatte {f}
hard-disk	Hartplatte {f}
hard-disk	Magnetplatte {f}
hard-earned victory (football etc.)	Arbeitssieg {m} (Sport)
hard-earned, hard-won	hart erkämpft
hard-featured	mit harten Gesichtszügen
hard-featured	mit groben Gesichtszügen
hard-headed	nüchtern
hard-headed	vernünftig
hard-on (sl.)	Harte {m} (sl.) (erigierter Penis)
hard-on (sl.)	Latte {f} (vulg.) (erigierter Penis)
hard-on (sl.)	Ständer {m} (vulg.) (erigierter Penis)
hard-point hand saw	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw	Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw (Br.)	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-running	laufintensiv; lauffreudig
hard-running [-special_topic_sport-]	läuferisch anspruchsvoll [-special_topic_sport-]
hard-running [-special_topic_sport-]	läuferisch stark [-special_topic_sport-]
hard-running [-special_topic_sport-]	laufstark [-special_topic_sport-]
hard-sectored	hartsektoriert
hard-sectoring	Hartsektorierung {f}
hard-water depositions (rare)	Wasserstein {m} (Kalkablagerung)
hard-wearing	dauerhaft (Textilien)
hard-wired	festverdrahtet
hard-wired programmed	verbindungsprogrammiert
hardback	gebunden (Buch)
hardboiled	hartgesotten
hardcash	Bargeld {m}
hardcopy	Bildschirmausdruck {m}
hardcopy	Hardcopy {f}
hardcore	zum harten Kern gehörend
hardcover	gebunden (Buch)
hardcover edition	gebundene Ausgabe {f}
hardcover edition	Hard cover {n}
harddisk	Festplatte {f}
harddisk	Platte {f} (ugs.: Festplattenlaufwerk)
harddiskdrive	Festplattenlaufwerk {n}
harddisks	Harddisks {pl}
hardened	abgehärtet
hardened	gehärtet
hardened	verhärtete
hardened and tempered steel	vergüteter Stahl {m}
hardened shaft	gehärtete Welle {f}
hardened steel	Compound-Stahl {m}
hardened steel	gehärteter Stahl {m}
hardener	Härtemittel {n}
hardeners	Härtemittel {pl}
hardening	Aushärtung {f}
hardening	Härten {n}
hardening	härtend
hardening steel	härtbarer Stahl {m}
hardens	härtet
hardens	verhärtet
harder	härter
harder drinking	trinkfestere
hardest	härteste
hardest drinking	trinkfesteste
hardhead	Dummkopf {m}
hardheaded	eigensinnig
hardheadedness	Hartnäckigkeit {f}
hardier	kühner
hardiest	kühnste
hardihood	Kühnheit {f}
hardily	kühn (adv.) (verwegen)
hardiness	Ausdauer {f}
hardiness	Widerstandsfähigkeit {f}
hardline faction	Betonriege {f} (starrsinnige Partei, Regierung etc.)
hardliners [-special_topic_pol.-]	Stahlhelm-Fraktion {f} [-special_topic_pol.-]
hardly	hart
hardly	kaum
hardly	schwerlich
hardly ever	fast gar nicht
hardly ever	fast nie
hardly ever	kaum jemals
hardly ever	nie
hardly ever	niemals
hardness	Härte {f} (Eigenschaft; auch harter Gegenstand)
hardness (of water)	Härte {f} (von Wasser)
hardness grade	Härtegrad {m}
hardness increase	Aufhärtung {f}
hardness intensity	Aufhärtung (höchste erreichb. Härte eines Werkst.) {f}
hardness of water	Wasserhärte {f}
hardness test	Härteprüfung {f}
hardness tester	Härteprüfgerät {n}
hardness tester (Shore)	Härteprüfer {m} (Shore)
hardnose shark	Hartnasenhai {m}
hardproof	Andruck {m} (Drucktechnik)
hardship	Mühsal {n}
hardship	Not {f}
hardship	Härte {f} (fig.) (Unbill)
hardship provision	Härtefallregelung {f}
hardship provision	Überforderungsklausel {f}
hardships	Nöte {pl}
hardtack (Am.)	Schiffszwieback {m}
hardtop	Limousine {f}
hardware	Computer-Teile {pl}
hardware	Geräte {pl}
hardware	Hardware {f}
hardware compatibility	Hardware-Kompatibilität {f}
hardware error	Anlagenfehler {m}
hardware failure	Hardware-Fehler {m}
hardware store	Eisenwarenhandlung {f}
hardwearing corduroy slacks (Am.)	Manchesterhose {f}
hardwearing corduroy trousers	Manchesterhose {f}
hardwired	festverdrahtet
hardwood	Hartholz {n} (fälschlich auch Laubholz)
hardwood wedge	Hartholzkeil {m}
hardworking	arbeitsam (geh.)
hardworking	emsig
hardworking	fleißig
hardy	kühn (verwegen)
hare	Hase {m}
harebrained	närrisch
harelip	Hasenscharte {f}
harelips	Hasenscharten {pl}
harem	Harem {n}
harem pants	Haremshose {f}
harem pants	Pluderhose {f}
harem pants	Pluderhosen {pl}
hares	Hasen {pl}
harewood, sycamore plane (Acer pseudoplatanus)	Bergahorn {m}
harked	gehorcht
harken	horchen
harking	horchend
harks	horcht
harlequin	Harlekin {m}
harlequin (Histrionicus histrionicus)	Kragenente {f}
harlequin cabbage bug	Harlekinwanze {f} (zool.)
harlequin catshark	Harlequin-Katzenhai {m}
harlequin duck (Histrionicus histrionicus)	Kragenente {f}
harlot (obs., poet.)	Dirne {f} (veraltend) (Prostituierte)
harlot (obs., poet.)	Hure {f}
harlot (obs., poet.)	Metze {f} (veraltet) (Prostituierte)
harlotry	Hurerei {f}
harlots	Huren {pl}
harm	Leid {n}
harm	Schaden {m}
harm	Unglück {n}
harm	Voreingenommenheit {f}
harmed	geschadet
harmed	verletzte
harmful	abträglich
harmful	schändlich
harmful (hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff)	gesundheitsschädlich (Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff)
harmful to health	gesundheitsschädlich
harmfull	schädlich
harmfully	schädliche
harmfully	schändlich
harmfulness	Schädlichkeit {f}
harming	schadend
harmless	harmlos
harmless	unverfänglich
harmless fault	ungefährlicher Fehler
harmlessly	harmlos
harmlessly	harmlose
harmlessness	Harmlosigkeit {f}
harmlessness	Unbedenklichkeit {f}
harmonic	harmonisch
harmonic content [-special_topic_tech.-]	Anteil an Oberschwingungen [-special_topic_tech.-]
harmonic series [-special_topic_math.-]	harmonische Reihe {f} [-special_topic_math.-]
harmonic(al) [-special_topic_math.-]	harmonisch [-special_topic_math.-]
harmonica	Harmonika {f}
harmonica	Mundharmonika {f}
harmonical	harmonische
harmonically	harmonisch
harmonicas	Harmoniken {pl}
harmonicly	harmonisch
harmonics	Flageolett-Töne {pl}
harmonics	Harmonielehre {f}
harmonics	Harmonik {f}
harmonics	Oberschwingungen {pl}
harmonics	Obertöne {pl}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36