odge Dictionary - g English-German Translation

We found 5694 entries starting with g. Results 800 to 1000:

English	German
gathered	sammelte
gathered	versammelte
gathering	Erfassung {f}
gathering	Lese {f}
gathering	Sammeln {n}
gathering (Br.)	Geschwür {n}
gathering hole	Arbeitsloch {n} (Silikattechnik)
gathering hood	Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen
gatherings	Versammlungen {pl}
gatherings	Zusammenkünfte {pl}
gathers	sammelt
gathers	schart
gathers	versammelt
gating	Takt {m}
gator (coll. for alligator)	Alligator {m}
GATT : General Agreement on Tariffs and Trade	GATT : Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen
gauche	linkisch
gaucheness	Taktlosigkeiten {pl}
gaucherie	Taktlosigkeit {f}
gaudier	prunkhafter
gaudiest	prunkhaftste
gaudily	farbenprächtige
gaudily	grell
gaudiness	Prunk {m}
gaudy	farbenprächtig
gaudy	grell
gauge	Breite {f}
gauge	Dicke {f}
gauge	Kaliber {n}
gauge	Maß {n}
gauge	Maßstab {m}
gauge	Messgerät {n}
gauge	Pegel {m}
gauge	Speichendicke {f}
gauge	Spurweite {f}
gauge (Br.)	Lehre {f}
gauge (Br.)	Messlehre {f}
gauge bar	Spurstange {f}
gauge block	Endmaß {n}
gauge block	Maßblock {m}
gauge block	Parallelendmaß {n}
gauge glass protector frame	Wasserstandschutzrahmen {m}
gauge monitoring	Lehrenüberwachung {f}
gauge rod	Spurstange {f}
gauged	geeicht
gauged	maß aus
gauged	visierte
gauger	Eichmeister {m}
gaugers	Eichmeister {pl}
gauges	Maße {pl}
gauges	visiert
gauging	ausmessend
gauging	eichend
gauging	Messen {n} (Dicken, Kaliber)
gauging	visierend
gauging (e.g. of a profile)	Abtasten (z.B.eines Profiles) {n}
gauging contact	Messberührung {f}
gauging cylinder	Messsäule {f}
gauging office	Eichamt {n}
gauging pin	Messbolzen {m}
gaunt	hager
gaunt	mager
gauntlet	Fehdehandschuh
gauntlet	Schutzhandschuh {m}
gauntlet	Stulpe {f}
gauntlet glove	Stulpenhandschuh {m}
gauntlet gloves	Stulpenhandschuhe {pl}
gauntlets	Stulpen {pl}
gauntly	finster
gauntly	schauerlich
gauntness	Dünnheit {f}
Gauss' integral theorem	Gauß'sche Integralformel {f}
Gauss' integral theorem	gaußsche Integralformel {f} (math.)
Gauss' theorem	Gauß'scher Satz {m} (math.)
Gauss' theorem	gaußscher Satz {m} (math.)
Gaussian distribution	Gauß'sche Normalverteilung {f} (math.)
Gaussian distribution	gaußsche Normalverteilung {f} (math.)
Gaussian distribution	Gauß-Verteilung {f} (math.)
gauze	Gaze {f}
gauze bandage	Mullbinde {f}
gauzily	hauchdünn
gave	erteilte
gave	gab
gave	gegeben
gave away	verschenkte
gave notice	kündigte
gave up hope	verzagte
gave way	wich
gavel	Hammer {m}
GAVI (The Global Alliance for Vaccines & Immunization)	Die weltweite Allianz für Impfstoffe & Impfungen
gawk	Tölpel {m}
gawked	glotzte
gawker	Glotzer {m}
gawkers	Glotzer {pl}
gawkier	schlaksiger
gawkiest	schlaksigste
gawkily	einfältig
gawking	glotzend
gawkly	trottelig
gawks	glotzt
gawky	einfältige
gawky	schlaksig (ungeschickt)
gawky gestures	schlaksige Bewegungen {pl} (Handbewegungen)
gawper	Gaffer {m}
gawpers	Gaffer {pl}
gay	heiter
gay	homosexuell
gay	schwul
gay	vergnügt
gay	munter (lebhaft, z. B. Farben)
gay	freundlich (lebendig [Farben])
gay as a lark	munter wie eine Schwalbe
gay love (coll.)	Männerliebe {f} (euphem.) (Homosexualität)
gay love (coll.)	Schwulenliebe {f} (ugs.)
gay marriage	Homoehe {f}
gay marriage	Schwulen-Ehe {f}
gay marriage	Schwulenehe {f}
gay marriage	Homo-Ehe {f}
gay porn	Schwulenporno {m}
Gay-Lussac law	Gesetz von Gay-Lussac {n} (Physik)
gayer	lustiger
gayest	lustigste
gayly	heiter
gayness	Fröhlichkeit {f}
gays	Schwulen {pl}
gazebo	Aussichtspunkt {m}
gazebo	kleiner Pavillon {m}
gazebos	Aussichtspunkte {pl}
gazed	gestarrt
gazed at	angestarrt
gazelle	Gazelle {f}
gazer	Gaffer {m}
gazers	Gaffer {pl}
gazette	Anzeiger {m} (Amtsblatt)
Gazette of the European Communities	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
gazetteer	geographisches Lexikon
gazetteers	amtlicher Zeitungsschreiber {m}
gazettes	Zeitungen {pl}
gazetting	im Amtsblatt bekanntgebend
gazing	anstarrend
gazing at	anstarrend
GB	Abkürzung für Gigabyte (1 GB = 1 073 741 824 Bytes)
GB	US-Code für Nervenkampfstoff Sarin (Propoxy-(2)-methylphosphorylchlorid)
GB : Great Britain	GB : Großbritannien
GBH : great big hug	Große Umarmung
GBH&K : great big hug & kiss	Große Umarmung und Kuss!
GBOP : Golden Broken Orange Pekoe	eine Teesorte
GCE : General Certificate of Education (Br.)	britische Schulabschlussprüfung
GCE A-levels (Br.)	Abiturzeugnis {n}
GCE A-levels (Br.)	Matura (österr.), Abitur (dtsch.)
GCSE : General Certificate of Secondary Education (Br.)	britische Schulabschlussprüfung
GD	US-Code für Nervenkampfstoff Soman (3,3-Dimethybutoxy-(2)-methylphosphorylchlorid)
GD&R : grinning, ducking, and running	grinsen, ducken und wegrennen
Gdansk [-special_topic_geogr.-]	Danzig [-special_topic_geogr.-]
GDP : Gross Domestic Product	BIP : Bruttoinlandsprodukt {n}
GDR : German Democratic Republic, East Germany	DDR : Deutsche Demokratische Republik
GDR government	DDR-Regierung {f}
GDR leadership	DDR-Führung {f}
gear	Gang {m}
gear	Getriebe {f}
gear	Getriebe {n}
gear	Klamotten {pl}
gear	Montur {f} (Kleidung)
gear	Zahnrad {m}
gear box	Räderkasten {m}
gear boxes	Räderkästen {pl}
gear brake	Getriebebremse {f}
gear change	Gangschaltung {f}
gear change	Schaltung {f} (Kfz)
gear drive	Zahnradgetriebe {n}
gear hammer	Lastwechsel {m}
gear hobber	Zahnradfräsmaschine {f}
gear lever	Schalthebel {m}
gear motor	Getriebemotor {m}
gear oil	Getriebeöl {n}
gear pump	Zahnradpumpe {f}
gear rack	Zahnstange {f}
gear ratio	Übersetzungsverhältnis {n}
gear reduction	Untersetzung {f}
gear reductions	Untersetzungen {pl}
gear rim	Zahnkranz {m}
gear shift (Am.)	Gangschaltung {f}
gear train (techn.)	Rädertrieb {m}
gear transmission ratio	Übersetzung {f}
gear type oil pump	Stirnradölpumpe {f}
gear type oil pump	Zahnradölpumpe {f}
gear type pump	Zahnradpumpe {f}
gear unit	Getriebe {n}
gear wheel	Gangrad {n} (Mechanik)
gear wheel	Zahnrad {n}
gear wheel pump	Zahnradpumpe {f}
gear wheels	Zahnräder {pl}
gearbox	Getriebe {n}
gearbox	Schaltgetriebe {n}
gearbox oil	Getriebeöl {n}
geared	verzahnt
geared column	Kurbelsäule {f}
geared motor	Getriebemotor {m}
geared pump	Zahnradpumpe {f}
geared screw chuck	Kreuzspannfutter {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29