odge Dictionary - g English-German Translation

We found 5694 entries starting with g. Results 5200 to 5400:

English	German
guide	Orientierungshilfe {f}
guide	Reiseführer {m}
guide	Wegweiser {m}
guide (track)	Führungsbahn {f} (Anlagenteil)
guide beam	Leitstrahl {m}
guide blade	Leitschaufel {f}
guide bolt	Führungsbolzen {m}
guide book	Betriebsanleitung {f}
guide book	Einführung {f}
guide books	Reiseführer {pl}
guide bushing	Führungsbuchse {f}
guide card	Leitkarte {f}
guide dog	Blindenhund {m}
guide dog for the blind	Blinden-Führhund {m}
guide dog for the blind	Blindenführhund {m}
guide dog for the blind	Blindenhund {m}
guide jacket	Führungshülse {f}
guide line	Richtlinie {f}
guide rail	Führungsschiene {f}
guide screw	Leitspindel {f}
guide slot	Führungsschlitz {m}
guide through	durchschleusen
guide vane	Leitschaufel {f}
guide wheel	Leitrad {n}
guide-system	Leitsystem {n}
guide-vane pump	Austrittsleitradpumpe {f}
guidebook	Reiseführer {m}
guided	geführt
guided bomb	gelenkte Bombe {f}
guided bomb	Gleitbombe {f}
guided bomb	Lenkbombe {f}
guided garden tour	Gartenführung {f}
guided missile	Raketengeschoss {n}
guided missile [-special_topic_mil.-]	ferngesteuertes Geschoss {n} [-special_topic_mil.-]
guided missile [-special_topic_mil.-]	Fernlenkwaffe {f} (Flugkörper, Rakete) [-special_topic_mil.-]
guided missile (GM) [-special_topic_mil.-]	Fernlenkwaffe {f} [-special_topic_mil.-]
guided missile (GM) [-special_topic_mil.-]	Lenkflugkörper {m} [-special_topic_mil.-]
guided missile (GM) [-special_topic_mil.-]	Lenkwaffe {f} (Flugkörper, Rakete) [-special_topic_mil.-]
guided through	durchgeschleust
guided tour	Führung {f}
guided tour	geleitete Tour
guided tour	Stadtführung {f}
guided walk	Wanderführung {f}
guided weapon	Fernlenkwaffe {f}
guided-vane pump	Drehflügelpumpe {f}
guided-vane pump	Treibschieberpumpe {f}
guideline	Leitfaden {m} (Dokument mit Anregungen und Empfehlungen)
guidelines	Leitlinien {pl}
guidelines	Richtwerte {f}
guides	Führer {pl}
guideway	Führungsbahn {f} (Führungsschiene)
guideway	Führungsnut {f}
guiding	führend (anleitend)
guiding principle	Anhaltspunkt {m}
guiding principle	Leitprinzip {n}
guiding principle	Leitsatz {m}
guiding principle	Richtschnur {f}
guiding through	durchschleusend
guidon	Standarte {f}
guild	Gilde {f}
guild	Innung {f}
guild	Zunft {f}
guildhall	Rathaus {n}
guildhalls	Rathäuser {pl}
guilds	Gilden {pl}
guilds	Innungen {pl}
guile	Arglist {f}
guile	List {f}
guileful	arglistig
guileful	listig
guilefully	arglistig
guilefully	listige
guileless	arglos
guilelessly	arglose
guilelessness	Arglosigkeit {f}
guiles	Listen {pl}
guillemot (Uria aalge)	Trottellumme {f}
Guillery impact testing machine	Guillery-Hammer {m} (Materialprüfgerät)
guillotine	Schneidemaschine {f}
guillotine plate shears	Rahmenblechschere {f}
guillotine shear	Tafelschere {f}
guillotine shears	Kurbelschere {f}
guillotine shears	Tafelschere {f}
guilt	Schuld {f}
guilt complex	Schuldkomplex {m}
guilt-ridden	schuldbeladen
guiltier	schuldiger
guiltiest	schuldigste
guiltily	schuldige
guiltiness	Schuld {f}
guiltless	schuldlos
guiltlessly	schuldlose
guiltlessness	Schuldlosigkeit {f}
guilts	Tatenschaften {pl}
guilty	schuldbewusst
guilty feeling	Schuldgefühl {n}
guilty party [-special_topic_jur.-]	Schuldige {m} {f} [-special_topic_jur.-]
Guinea (gn)	Guinea
guinea fowl	Perlhuhn {n}
guinea pig	Meerschweinchen {n}
guinea pig	Versuchskaninchen {n}
guinea pig, experimentee	Proband, Probandin {m,f}
guinea pigs	Versuchskaninchen {pl}
Guinea-Bissau (gw)	Guinea-Bissau
Guinean	Guineer {m}
Guinean	Guineerin {f}
Guinean	guineisch
Guinean (Guinea-Bissau)	Guinea-Bissauer {m}
Guinean (Guinea-Bissau)	Guinea-Bissauerin {f}
guipure lace	Luftspitze {f} (Textiltechnik)
guipure lace	Luftspitze {f}
guise	Erscheinung {f}
guise	Gestalt {f}
guise	Gewand {n} (fig.)
guises	Erscheinungen {pl}
guises	Gestalten {pl}
guitar	Gitarre {f}
guitar	Klampfe {f} (ugs.) (Gitarre)
guitar	Zupfgeige {f} (ugs., veraltet)
guitar concerto	Gitarrenkonzert {n} (Stück)
guitar player	Gitarrenspieler {m}
guitar recital	Gitarrenkonzert {n}
guitar riff	Gitarrenriff {n}
guitar sound	Gitarrensound {m}
guitar synthesizer	Gitarrensynthesizer {m}
guitarist	Gitarist {m}
guitarist	Gitarrist {m}
guitarists	Gitaristen {pl}
guitars	Gitarren {pl}
gulch	Bergschlucht {f}
gulch	Schlucht {f}
gulches	Bergschluchten {pl}
gulches	Schluchten {pl}
gulf	Golf {m} (geografisch)
gulf	Kluft {f}
gulf	Meerbusen {m}
gulf cypress (Taxodium distichum)	Sumpfzypresse {f}
Gulf of Bothnia [-special_topic_geogr.-]	Bottnischer Meerbusen [-special_topic_geogr.-]
Gulf Stream	Golfstrom {m}
Gulf War	Golfkrieg {m} (hist.)
guliman	Schwarzspitzen-Riffhai {m}
gull	Möwe {f}
gull-billed tern (Sterna nilotica)	Lachseeschwalbe {f}
gulled	übertölpelt
gullet	Raum {m} zwischen den Sägezähnen
gullet	Schlund {m}
gullet	Wasserrinne {f}
gullets	Schlünde {pl}
gullibility	Leichtgläubigkeit {f}
gullible	leichtgläubig
Gullible Fritz	deutsche Michel {m}
gullibly	leichtgläubige
gullied	stürzte ab
gullies	Rinnen {pl}
gulling	übertölpelnd
gulls	Möwen {pl}
gully	Abzugskanal {m}
gully	Rinne {f}
gully	Schlammfang {m}
gully	Senkloch {n}
gulp	Schluck {m}
gulped	schlang hinunter
gulper shark	Schlinghai {m}
gulping	hinunterschlingend
gulps	schlingt hinunter
gum	Gummi {m}
gum	Harz {n}
gum	Klebgummi {f}
gum	Milchsaft {m} (vom Gummibaum)
gum bleeding	Zahnfleischbluten {n}
gum bubble	Kaugummiblase {f}
gum paper	Klebpapier {n}
gumdrop	Gummibonbon {n}
gummed edge	Kleberand {m} (gummiert)
gummed label	(gummiertes) Klebeetikett {n}
gummed tape	Klebeband {n} (gummiertes Papierband)
gummi bear	Gummibärchen {n}
gummi bears	Gummibärchen {pl}
gummi elasticum	Kautschuk {m}
gummier	klebriger
gummiest	klebrigste
gummily	klebrig (adv.) (gummiartig)
gumming	Kleben {n} (mit Gummilösung, -harz)
gummy	gummiartig
gummy	klebrig (gummiartig)
gumption	Köpfchen {n}
gums	Gummis {pl}
gums	Zahnfleisch {n}
gumshoe	Gummiüberschuh {m}
gumshoes	Gummiüberschuhe {pl}
gun	Geschütz {n}
gun	Gewehr {n}
gun	Kanone {f}
gun	Knarre {f} (ugs.) (Schusswaffe)
gun	Revolver {m}
gun	Büchse {f} (Schusswaffe)
gun battle	Feuergefecht {n}
gun battle	Schießerei {f} (mil. Feuergefecht)
gun cabinet	Gewehrschrank {m} (aus Holz)
gun carriage	Lafette {f} (Waffe)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29