odge Dictionary - g English-German Translation

We found 5694 entries starting with g. Results 4800 to 5000:

English	German
grounds	Böden {pl}
grounds for asylum	Asylgrund {m}
groundsman (Br.)	Platzwart {m}
groundswell	Düngung {f}
groundwater inflow	Grundwasserzustrom {m}
groundwood rejects	Spuckstoff {m} (Papierherstellung)
groundwork	Grundlage {f}
groundwork	Fundament {n} (bautech.) (Gründung)
group	Gruppe {f}
group	Pulk {m} (militärisch)
group	Stab {m} (Entscheidungsgremium, Krisenstab etc.)
group action (Br.)	Sammelklage {f}
Group Captain (RAF)	Oberst {m} (Luftwaffe)
group code	Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen)
group command post	Gruppengefechtsstand {m}
Group Commander	Gruppenkommandeur {m} (Luftwaffe)
group control	Gruppensteuerung {f}
group control level	Gruppensteuerungsebene {f}
group discussion	Gruppendiskussion {f}
group display	Gemeinschaftsausstellung {f}
group exemption regulation [-special_topic_jur.-]	Gruppenfreistellungsverordnung {f} [-special_topic_jur.-]
group fire-fighting-vehicle	Löschgruppenfahrzeug {n} (LF)
group hugging	Gruppenumarmungen {pl}
group leader	Gruppenleiter {m}
group manager	Gruppenleiter {m}
group menu	Gruppenmenü {n}
group of atoms	Atomgruppe {f}
group of buyers	Käuferschicht {f}
group of children	Kinderschar {f}
group of companies	Unternehmensgruppe {f}
group of friends who go dancing	Tanzkreis {m}
group of regulars	Stammtisch {m} (Personen)
group of regulars	Stammtischrunde {f}
group of silk painters	Seidenmalgruppe {f}
group of terrorists	Terrorgruppe {f}
group of terrorists	Terroristengruppe {f}
group of worker	Arbeitertrupp {m}
group of workers	Arbeitskolonne {f}
group organisation structures	Gruppenorganisationsstrukturen {pl}
group picture	Gruppenbild {n}
group policy	Gruppenrichtlinie {f}
group policy	Sammelpolice {f}
group pressure	Gruppenzwang {m}
group rooms	Arbeitsräume {pl}
group rooms	Gruppenräume {pl}
group sex	Gruppensex {m}
group sex orgy	Guppensexorgie {f}
group sex party	Gruppensexparty {f}
group sex party	Gruppensexfete {f} (sl.)
group signal line	Sammelleitungssystem {n}
group stage (football)	Gruppenphase {f} (Fussball)
group to which the company belongs	Konzernzugehörigkeit {f}
group work	Gruppenarbeit {f}
Group, basic Luftwaffe command unit	Gr : Gruppe {f} (Luftwaffe)
groupage	Gruppierung {f}
groupage freight	Sammelgut {n}
grouped	gruppiert
grouped	gruppierte
grouped goods	Sammelgut {n}
grouper	Zackenbarsch {m} (essbarer Fisch)
groupie	Groupie {n} (begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe)
grouping	Bündelung {f}
grouping	gruppierend
grouping	Gruppierung {f}
grouping	Anordnung {f} (Gruppierung)
grouplet	Grüppchen {n}
groups	Gruppen {pl}
groups of buyers	Käuferschichten {pl}
grouse shooting	Moorhuhnjagd {f} (auch Computerspiel)
grouse shooting	Sumpfhuhnjagd {f}
groused	meckerte
grouser	Querulant {m}
grouses	meckert
grousing	meckernd
grout	Fugenkitt {m}
grout	Fugenmischung {f}
grout	Fugenmörtel {m}
grout	Grat {m}
grout	grobes Mehl {n}
grout	Grütze {f}
grout	Injektionsmörtel {m}
grout	Mörtel {m} (Beton- oder Putzmischung)
grout	Putz {m}
grout	Schrot {m}
grout	Vergussmaterial {n}
grout hole	Zementierbohrloch {n}
grout topping	Aufbeton {m}
grouted	ausgefugt
grouted	mit Mörtel ausgegossen
grouted	verfugt
grouted	verkittet
grouting	Aufguß (Fundament) {m}
grouting	Verguss {m}
grouting	Vergussmasse {f}
grouting	Verklammerung {f}
grouting	Verpressen {n}
grouting	Verpressmörtel {m}
grouting	Zementeinspritzung {f}
grouting pump	Einpresspumpe {f}
grove	Druidenloge {f}
grove	Gehölz {n}
grove	Hain {m}
grove (Br.)	Baumallee {f}
grove [-special_topic_agr.-]	Wäldchen {n} [-special_topic_agr.-]
groveled	gekrochen
groveled	kroch
groveler	Kriecher {m}
groveling	kriechend
grovelling (Br.)	speichelleckerisch
grovels	kriecht
groves	Gehölze {pl}
groves	Haine {pl}
grower	Bauer {m}
grower	Züchter {m}
growers	Züchter {pl}
growing	anbauendes
growing	Anpflanzung {f} (Anbau)
growing	wachsend
growing again	nachwachsend
growing exuberantly	wuchernd
growing lonely	vereinsamend
growing medium	Nährmedium {n}
growing old	alternd
growing stiff	erstarrend
growing through	durchwachsend
growing together	verwachsend
growing up	aufwachsend
growing wild	wildwachsend
growled	geknurrt
growled	knurrte
growler	Brummbär {m}
growler	(kleiner) Eisberg
growler	knurriger Hund
growler	Prüfspule {f}
growlery (Br.) (retreat for times of ill-humour)	Schmollwinkel {m}
growling	knurrend
growls	knurren
growls	knurrt
grown	angebaut
grown	bereits gewachsen
grown	erwachsen
grown	gewachsen
grown again	nachgewachsene
grown exuberantly	gewuchert
grown lonelier	vereinsamtere
grown loneliest	vereinsamteste
grown lonely	vereinsamtem
grown old	gealtert
grown stiff	erstarrter
grown through	durchgewachsene
grown together	verwachsene
grown tyre	gewachsener Reifen
grown up	aufgewachsen
grown up	erwachsen
grown ups	Erwachsenen {pl}
grown-up	erwachsen
grownup	Erwachsener {m}
grows	wächst
grows exuberantly	wuchert
grows lonely	vereinsamt
grows old	altert
grows stiff	erstarrt
grows together	verwächst
growth	Bewuchs {m}, Vegetation {f}
growth	Entwicklung {f}
growth	Geschwulst {f}
growth	Gewachs {n}
growth	Wachstum {n}
growth	Wuchs {m}
growth (tyre)	Wachstum {n} (Reifen)
growth allowance	Dehnungstoleranz {f}
growth rate	Steigerungsrate {f}
growth rate	Wachstumsrate {f}
growth ring	Jahresring {m}
growth ring	Jahrring {m}
growth stock	wachstumsorientierte Wertpapiere
growth stock	Wachstumswert {m}
growth [-special_topic_med.-]	Auswuchs {m} [-special_topic_med.-]
growth-orientated (Br.)	wachstumsorientiert
GRP : glass fibre reinforced plastic	GFK : glasfaserverstärkter Kunststoff {m}
GRT : gross register tons	BRT : Bruttoregistertonnen
grub	Fraß {m}
grub	Fressen {n}
grub	Raupe {f}
grub	Arbeitstier {n} (ugs., fig.)
grub	Wühler {m} (ugs., fig.) (Malocher)
grub hoe	Rodehacke {f}
grub screw	Gewindestift {m}
grub screw	Madenschraube {f}
grubbed	grub
grubber	Grubber {m}
grubbier	schlampiger
grubbiest	schlampigste
grubbiness	Schlampigkeit {f}
grubby	schmuddelig (schmuddlig)
grubby look	Schmuddellook {m}
grubs	gräbt
grubs	Raupen {pl}
grudge	Groll {m}
grudged	beneidete

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29