odge Dictionary - g English-German Translation

We found 5694 entries starting with g. Results 4600 to 4800:

English	German
grommet	Durchgangstülle {f}
grommet	Durchziehtülle {f}
grommet	Gewindetülle {f} (Kabeldurchführung)
grommet	Gummidichtungsring {m}
grommet	Gummiringdichtung {f}
grommet	Öse {f} (Tülle, z. B. als Kabelschutz)
grommet	Schutzmanschette {f} (als Schutz bei Kabeldurchführung)
grommet	Schutztülle {f}
grommet	Seilschlinge {f}
grommet	Tülle {f}
grommet nut	Tüllenmutter {f}
grommets	Seilschlingen {pl}
groom	Pferdeknecht {m}
groom	Pferdepfleger {m}
groom	Stallknecht {m}
groom	Stallmeister {m}
groom in waiting (Br.)	Unterkammerherr {m}
groomed	gepflegt
groomed	pflegte
groomed ski run	präparierte Skipiste {f}
grooming	pflegend
grooms	Stallknechte {pl}
groove	Nut {f}
groove	Nute {f}
groove	Riefe {f}
groove	Rille {f}
groove	Rillennute {f}
groove	Rinne {f}
groove	Spur {f}
groove	Zarge {f} (Nut)
groove (column)	Rille {f} (Säule)
groove angle	Öffnungswinkel {m} (V-Nut)
groove chisel	Nutenmeißel {m}
groove cleaner	Ringnutschaber {m}
groove cracking	Profilgrundriss {m}
groove joint pliers (Am.)	Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
groove lock pliers (Am.)	Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
groove tracking	Rilleneffekt {m}
groove wander	Rillenempfindlichkeit {f}
grooved	gefalzt
grooved	gerillt
grooved pin	Kerbnagel {m}
grooved pin	Kerbstift {m}
grooved runway	Belag {m} mit Rillen
grooved taper pin	Kegelkerbstift {m}
grooves	falzt
grooves	Rillen {pl}
groovier	toller
grooviest	tollste
grooving	falzend
grooving chisel	Nutenmeißel {m}
grooving cutter	Nutenfräser {m}
grooving hammer	Sickenhammer {m}
grooving plane	Nuthobel {m}
grooving saw	Nutkreissäge {f}
groovy	handwerksmäßig
groovy	in Ordnung
groovy clothes	schicke Klamotten
grope attack (coll.)	Grapsch-Attacke {f} (ugs.)
groped	getastet
groped	tastete
groper (coll.)	Grapscher {m} (ugs.)
gropes	tastet
groping	Fummelei {f} (Petting)
groping	tastend
gropingly	tastend
grosbeak	Kernbeißer {m}
grosbeaks	Kernbeißer {pl}
gross	Brutto {n}
gross	dick
gross	Gros {n}
gross amount	Bruttobetrag {m}
gross amount	Gesamtbetrag {m}
gross calorific value	oberer Heizwert
gross capacity factor	Arbeitsausnutzung {f}
gross density	Rohdichte {f}
gross error	Summenfehler {m} (math.)
gross income	Bruttoverdienst {m}
gross loss	Bruttoverlust {m}
gross national product	Sozialprodukt {n}
gross price	Bruttopreis {m}
gross profit	Bruttoverdienst {m}
gross profits	Bruttoverdienste {pl}
gross salary (or pay)	Bruttogehalt {n}, Bruttobezug {m}
gross train weight	zulässiges Gesamtgewicht
gross value added	Bruttowertschöpfung {f}
gross vehicle weight (GVW)	zulässiges Gesamtgewicht
gross weight	Bruttogewicht {n}
gross weights	Bruttogewichte {pl}
gross yield	Rohertrag {m}
gross [-special_topic_slang-]	krass (schlecht, übertrieben) [-special_topic_slang-]
grossest	gröbste
grossly	dick
grossly	gröblich
grossness	Größe {f}
grotesque	fratzenhaft
grotesquely	grotesken
grotesqueness	Groteske {n}
grotto	Grotte {f} (auch fam.: Vagina)
grottoes	Grotten {pl}
grottos	Grotten {pl}
grotty	schäbig
grouches	nörgelt
grouches	quengelt
grouchier	griesgrämiger
grouchiest	griesgrämigste
grouchily	griesgrämig
grouchiness	Nörglerei {f}
grouching	quengelnd
grouchy	griesgrämig
grouchy	quengelig
ground	Boden {m}
ground	Erdboden {m}
ground	geschliffen
ground	Grund {m}
ground (Am.)	Masse {f} (elektrisch)
ground aerial	Erdantenne {f}
ground alert [-special_topic_mil.-]	unmittelbare Alarmstartbereitschaft [-special_topic_mil.-]
ground attack [-special_topic_mil.-]	Bodenangriff {m} [-special_topic_mil.-]
ground attack aircraft	Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack aircraft	Erdkampfflugzeug {n}
ground attack airplane	Bodenkampfflugzeug {n}
ground attack airplane	Erdkampfflugzeug {n}
Ground attack pilot(s)	Schlachtflieger {m} (Luftwaffe)
ground attack plane	Bodenangriffsflugzeug {n}
Ground Attack Wing	SG : Schlachtgeschwader {n} (Luftwaffe)
ground beef (esp. Am.)	Tatar {n} (Fleisch)
ground clearance	Bodenfreiheit {f}
ground coat	Grundierung {f}
ground colour	Grundfarbe {f}
ground contact area	Bodenaufstandsfläche {f}
ground cover	Unterholz {n}
ground crew/staff (Br.)	Bodenpersonal {n}
ground detector	Erdschlussprüfer {m}
ground driven harrow	abrollende Egge {f}
ground elder	Giersch (Aegopodium podagraria)
ground elder (Aegopodium podagraria)	Geißfuß {m} (ein Doldenblütengewächs)
ground elder (Aegopodium podagraria)	Giersch {m} (ein Doldenblütengewächs)
ground elder (Aegopodium podagraria)	Wilder Holunder {m} (ugs.)
ground floor	Parterre {n}
ground game (hares, rabbits etc.)	Niederwild {n}
ground glass screen	Mattscheibe {f}
ground ice	Grundeis {n}
ground ify	Gundelrebe {f} (Glechoma hederaceae)
ground indicator	Erdschlussmelder {m}
ground ivy	Erdefeu {n} (Gundelkraut)
ground level	Bodenhöhe {f}
ground line	Grundlinie {f}
ground line	Grundniveau {n}; Bodenniveau {n}
ground link	Steg {m} (kinematisches Getriebe)
ground meat (Am.)	Hackfleisch {n}
ground moraine	Grundmoräne {f}
ground nut (Br.)	Erdnuss {f}
ground nut oil (Br.)	Erdnussöl {n}
ground officer (Br.)	Grundstücksverwalter {m} eines Landbesitzes
ground plan	Grundriss {m}
ground plot (Br.)	(das ein Gebäude umgebende) Grundstück {n}
ground rent	Grundzins {m}
ground rent [-special_topic_econ.-]	Grundrente {f} [-special_topic_econ.-]
ground rule	Grundregel {f}
ground rule (Br.)	Sonderregel für eine bestimmte Sportanlage etc.
ground shark	Breitnasen-Siebenkiemerhai {m}
ground sheet (of a / the tent)	Zeltboden {m}
ground spike	Erdspieß {m}
ground state	Grundzustand {m}
ground steel	geschliffener Stahl {m}
ground storey (Br.)	Erdgeschoss {n}
ground stroke (tennis)	Grundschlag {m}
ground survey	Bodenuntersuchung {f}
ground vegetation	Bodenvegetation {f}
ground water	Grundwasser {n}
ground wire	Masseleiter {m}
ground work	Fundament {n} (bautech.) (Gründung)
ground zero	Bodennullpunkt {m}
ground-breaking	bahnbrechend
ground-control (aircraft)	Lenkung vom Boden aus (Flugzeug)
ground-coupled heat pump	Erdreich-Wärmepumpe {f}
ground-coupled heat pump	Erdreichwärmepumpe {f}
ground-effect craft	Bodeneffektfahrzeug {n}
ground-floor	Erdgeschoss {n}
ground-launched missile	bodengestützte Rakete {f}
ground-nut oil (Br.)	Erdnussöl {n}
ground-off	abgezogen
ground-water level	Grundwasserspiegel {m}
ground-water table	Grundwasserspiegel {m}
groundage	Liegegebühr {f} (auf Reede)
groundage (Br.)	Hafengebühr {f}
groundbreaking, innovative	bahnbrechend
grounded	grundierte
grounded	niedergelegt
groundedly	begründetermaßen
grounder (Br.) (ball that keeps low)	niedriger Ball {m}
groundhog	Murmeltier {n}
grounding	Fundament {n} (bautech.) (Gründung, Unterbau)
grounding	grundierend
grounding clamp	Polschraubzwinge {f}
groundless	grundlos
groundless suspicion	haltlose Verdächtigung {f}
groundlessly	grundlose
groundnut oil (Br.)	Erdnussöl {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29