odge Dictionary - g English-German Translation

We found 5694 entries starting with g. Results 1800 to 2000:

English	German
giga-	10 ^ 9
gigantic	gigantisch
gigantic	riesenhaft
gigantic	riesig
gigantic	zyklopisch (gewaltig)
giganticly	riesenhaft
giganticness	Großheit {f}
giggle	Gekicher {n} (ugs.)
giggle around	Rumkichern {n} (ugs.)
giggled	gekichert
giggled	kicherte
giggler (coll.)	Kichererbse {f} (ugs.) (oft kichernde Person, bes. Mädchen)
giggler (coll.)	Kichertante {f} (oft kichernde Frau, Mädchen)
giggles	kichert
giggling	kichernd
giggling	Gekicher {n} (ugs.)
giggling around	Rumkichern {n} (ugs.)
Gigli saw	Gigli-Säge {f} (chirurgische Knochensäge)
Gigli saw	Giglisäge {f} (chirurgische Knochensäge)
GIGO : garbage in, garbage out	Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
gilbert	Gilbert {m}
gilded	vergoldete
gilder	Vergolder {m}
gilders	Vergolder {pl}
gilding	vergoldend
gilding	Vergoldung {f}
gildings	Vergoldungen {pl}
gilds	vergoldet
gill	Heizrippe {f}
gill	Kehllappen {m}
gill	Kieme {f}
gill	Kühlrippe {f}
gill	Lamelle {f} am Pilz
gill breathing	Kiemenatmung {f}
gill fungus	Blätterpilz {m}
gill [-special_topic_tech.-]	Rippe {f} [-special_topic_tech.-]
gill-over-the-ground	Erdefeu {n} (Gundelkraut)
gill-over-the-ground	Gundelrebe {f} (Glechoma hederaceae)
gilled	ausgenommen
gilling	ausnehmend
gillnet	Stellnetz, Kiemennetz {n}
gills	Doppelkinn {n}
gills	Kiemen {pl}
gilt	vergoldet
gilt	vergoldete
gilthead seabream	Dorade {f} (Sparus auratus)
gilthead seabream	Goldbrasse {f} (Sparus auratus)
gilthead [-special_topic_zool.-]	Dorade {f} [-special_topic_zool.-]
gilts	Vergoldungen {pl}
gimbal	Tragrahmen {m}
gimbals	Kardanringe {pl}
gimlet	Handbohrer {m}
gimlet [-special_topic_tech.-]	Holzbohrer {m} (Handbohrer) [-special_topic_tech.-]
gimlet-eyed	mit scharfem Blick
gimlet-eyed	mit stechenden Augen
gimlets	Handbohrer {pl}
gimmick	Aufhänger {m} (in Werbung und Marketing)
gimmick	Ding {n}
gimmick	Dingsbums {n}
gimmick	Kniff {m}
gimmick	technische Ergänzung {f}
gimmick	technische Vorrichtung {f}
gimmick	technischer Schnickschnack
gimmick	Trick {m}
gimmickry	Mätzchen {n}
gimmickry	Trickkiste {f}
gimmicky	unecht
gimp	Gimpe {m}
gin	Falle {f}
gin	Fallstrick {m}
gin	Fangnetz {n}
gin	Gin {m}
gin	Schlinge {f}
gin	Wacholderbranntwein {m}
ginger	Ingwer {m}
ginger	rötlich-braun
Ginger	Virginia
ginger bread	Lebkuchen {m}
ginger grater	Ingwerreibe {f}
ginger group (esp. Br.)	Scharfmacher {pl} (pol. Gruppierung)
gingerbread	Lebkuchen {m}
gingerbread	Pfeffferkuchen {m}
gingerbread biscuit	Pfeffernuss {f}
gingerbread biscuits	Pfeffernüsse {pl}
gingerbread house [-special_topic_gastr.-]	Hexenhäuschen {n} [-special_topic_gastr.-]
gingerbread house [-special_topic_gastr.-]	Lebkuchenhaus {n} [-special_topic_gastr.-]
gingerbread man	Lebkuchenmann {m}
gingered	mit Ingwer gewürzt
gingering	mit Ingwer würzend
gingerly	behutsam
gingersnaps	Ingwerkekse {pl}
gingery biscuit (Br.)	Spekulatius {m}
gingery cookie (Am.)	Spekulatius {m}
gingivitis	Gingivitis {m}
gingko (Ginkgo biloba)	Elefantenohrbaum {m} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Entenfußbaum {m} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Goldfruchtbaum {m} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Japanbaum {m} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Japanischer Nussbaum {m} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Silberaprikose {f} (Ginkgo)
gingko (Ginkgo biloba)	Weißnussbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Elefantenohrbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Entenfußbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Fächerblattbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Goldfruchtbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Japanbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Japanischer Nussbaum {m} (Ginkgo)
ginkgo (Ginkgo biloba)	Weißnussbaum {m} (Ginkgo)
gipsy (Br.)	Zigeuner {m}
gipsy moth (Lymantria dispar) [-special_topic_zool.-]	Schwammspinner {m} (Falter) [-special_topic_zool.-]
gipsy woman	Zigeunerin {f}
giraffe	Giraffe {f}
giraffes	Giraffen {pl}
girded	umgürtet
girded	umgürtete
girder	Tragbalken {m}
girder	Träger {m} (tech.) (tragendes Element, aus Beton, Stahl etc.)
girders	Tragbalken {pl}
girding	umgürtend
girdle	Gürtel {m}
girdle	Mieder {n} (Korsage)
girdled	umgab
girdles	Gürtel {pl}
girdles	umgibt
girdling	umgebend
girds	umgürtet
girl	Mädchen {n}
girl	Mädel {n} (ugs.)
girl	Fräulein {n} (veraltend) (Angestellte)
girl	Madel {n} (südd., österr.) (Mädchen)
girl	Madl {n} (bayr., österr.) (Mädchen)
girl ass	Mädchenarsch {m} (vulg.)
girl Friday	Allroundsekretärin {f}
girl Friday	Mädchen {n} für alles (ugs.) (bes. im Büro)
girl from Berlin	Berlinerin {f} (betont: Mädchen)
girl from Ireland	Irin {f} (Mädchen)
girl from Munich	Münchnerin {f} (betont: Mädchen)
girl guide (Br.)	Pfadfinderin {f}
girl guides (Br.)	Pfadfinderinnen {pl}
Girl Guides (Br.)	Pfadfinderinnenbewegung {f}
girl murderer	Mädchenmörder {m}
girl rocker	Rockerbraut {f} (Mitglied der Bande)
girl scout (Am.)	Pfadfinderin {f}
girl scouts (Am.)	Pfadfinderinnen {pl}
Girl Scouts (Am.)	Pfadfinderinnenbewegung {f}
girl truant	Schulschwänzerin {f}
girl truant	Schwänzerin {f} (ugs.)
girl truants	Schwänzerinnen {pl} (ugs.)
girl truants	Schulschwänzerinnen {pl}
girl who loves dancing	Tanzmaus {f} (ugs.: tanzfreudiges Mädchen)
girl's murderer	Mädchenmörder {m}
girl's shoe	Mädchenschuh {m}
girl/woman/... thought dead	Totgeglaubte {f}
girlfriend	Auserkorene {f}
girlfriend	Braut {f} (veraltend: Freundin)
girlfriend	Freundin {f} (Partnerin)
girlfriends	Freundinnen {pl}
girlhood	Jugend {f} (eines Mädchens)
girlhood	Jugendzeit {f} (eines Mädchens)
girlhood	Kindheit {f} (eines Mädchens)
girlhood	Mädchenzeit {f}
girlie (coll.)	(junges) Mädel {n} (ugs.)
girlie (coll.)	Tusse {f} (sl.) (junges Mädchen)
girlie (coll.)	Tussi {f} (sl.) (junges Mädchen)
girlies	Tussen {pl} (junge Mädchen)
girlies	Tussis {pl} (junge Mädchen)
girlish	mädchenhaft
girlish ...	Mädchen...
girlish body	mädchenhafter Körper {m}
girlish characteristics	mädchenhafte Züge {pl} (Wesenszüge)
girlish face	mädchenhaftes Gesicht {n}
girlish features	mädchenhafte Züge {pl} (Gesichtszüge)
girlish figure	mädchenhafte Figur {f}
girlish game	Mädchenspiel {n}
girlish games	Mädchenspiele {pl}
girlish traits	mädchenhafte Züge {pl} (Wesenszüge)
girlishly	mädchenhaft (adv.)
girlishness	Mädchenhaftigkeit {f}
girls	Mädchen {pl}
girls	Mädels {pl} (ugs.)
girls	Madeln {pl} (südd., österr.)
girls group	Mädchengruppe {f}
girls hair cut	Mädchenhaarschnitt {m}
girls haircut	Mädchenhaarschnitt {m}
girls set	Mädchenclique {f}
girls' boarding school	Mädchenschule {f} (Internat)
girls' grammar school (Br.)	Mädchengymnasium {n}
girls' high school (Am. Austr.)	Mädchengymnasium {n}
girls' killer	Mädchenmörder {m}
girls' school	Mädchenschule {f}
girls' shoes	Mädchenschuhe {f}
girls' team	Mädchenmannschaft {f}
girlscout	Pfadfinderin {f}
Girobank (Br.)	Postgiroamt {n}
girolle (Cantharellus cibarius)	Pfifferling {m} (bot.)
girolles (Cantharellus cibarius)	Pfifferlinge {pl} (bot.)
girolles (Cantharellus cibarius)	Eierschwammerln {pl} (südd., österr.) (Pfifferlinge)
girt	gegürtet
girt	Umfang {m}
girth	Gurt {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29