odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 9800 to 10000:

English	German
budget deficit	Haushaltsdefizit {n}
budget period	Haushaltsperiode {f}
budget projections	Etatentwürfe {pl}
budget year	Haushaltsjahr {n}
budget-priced	preisgünstig
budgetary	etatmäßig
budgetary deficit	Haushaltslücke {f}
budgetary policy	Haushaltspolitik {f}
budgeted	plante
budgeted/targeted amount/figure	Planwert {m}
budgeting	Etataufstellung {f}
budgeting	Haushalt {m}
budgeting	planend
budgie (coll.) (Melopsittacus undulatus)	Wellensittich {m}
budgie cock (coll.)	Wellensittichmännchen {n}
budgie feed	Wellensittichfutter {n}
budgie hen (coll.)	Wellensittichweibchen {n}
budgie's beak	Wellensittichschnabel {m}
budgies	Wellensittiche {pl}
budging	bewegend
buds	Knospen {pl}
buff	bloße Haut
buff	Büffelleder {n}
buff	Fan {m}
buff	Lederfarbe {f}
buff	lederfarben {adj}
buff	nackt
buff	starkes Leder
buffalo	Büffel {m}
buffalo cheese	Büffelkäse {m}
buffalo grass (Am.) [-special_topic_bot.-]	Büffelgras {n} [-special_topic_bot.-]
buffalo milk	Büffelmilch {f}
buffalo milk cheese	Büffelmilchkäse {m}
buffaloes	Büffel {pl}
buffalos	Büffel {pl}
buffed	schwabbelte
buffed surface	geraute Oberfläche {f}
buffer	Prellbock {m}
buffer	Puffer {m}
buffer	Stoßdämpfer {m}
buffer	Zwischenspeicher {m}
buffer (Br.)	Kerl {m}
buffer stock	Pufferbestand {m}
buffer stop	Prellbock {m}
buffer support	Pufferlager {n}
buffer-bar	Stoßstange {f}
buffered	gepuffert
buffering	Pufferung {f}
buffers	Puffer {pl}
buffersize	Puffergröße {f}
buffet	Buffet {n}
buffet	Puff {m}
buffet	Schlag {m} (mit der Faust, aufs Ohr etc.; auch fig.)
buffet of fate	Schicksalsschlag {m}
buffet tongs	Buffetzange {f}
buffet warmer candle	Teelicht {n}
buffeting	stoßend
buffets	stößt
buffing	Leitwerkschütteln {n}
buffing wheel	Schwabbelscheibe {f}
bufflehead (duck) (Bucephala albeola)	Büffelkopfente {f}
buffoon	Blödmann {m}
buffoon	Possenreißer {m}
buffoon	Witzbold {m}
buffoon	Hampelmann {m} (ugs., fig.) (Hanswurst)
buffooneries	Possen {pl}
buffoonery	Posse {f}
buffoons	Possenreißer {m}
buffoons	Witzbolde {pl}
bug	allg. Insekt {n}
bug	Bazillus {m}
bug	Defekt {m}
bug	Fieber {n}
bug	Minispion {m}
bug	Mucken {pl}
bug	Programmfehler {m}
bug	Wanze {f}
bug	Wanze {f} (Abhörgerät)
bug poison	Wanzengift {n}
bug venom	Wanzengift {n}
bug-infested	verwanzt (Insektenplage)
bug-ridden	verwanzt (Insektenplage)
bug-ridden	von Wanzen befallen
bug-ridden [-special_topic_comp.-]	voller Fehler [-special_topic_comp.-]
bugbear	Kinderschreck {m}
bugbear	Schreckgespenst {n}
bugbears	Kinderschrecke {pl}
bugbears	Schreckgespenster {pl}
bugged	nervte
bugger	Arschloch {n}
bugger	Lümmel, Scheißkerl {m}
bugger	Arschficker {m} (vulg.)
bugger all	verdammt wenig
Bugger it!	Leck mich am Arsch! (zu sich selber)
Bugger off! (Br.) (vulg.)	Verpiss dich!
Bugger off! (coll.)	Verzieh dich!
Bugger!	Scheiße!
buggers	Kerle {pl}
buggery	Analverkehr {m}
buggery	Sodomie {f} (Sex mit Tieren)
buggier	verrückter
buggies (Am.)	Kinderwagen {pl}
buggiest	verrückteste
bugginess	Verrücktheit {f}
bugging	nervend
bugging device	Abhörgerät {n}
bugging device	Wanze {f}
bugging operation	Lauschangriff {m}
bugging operation	Abhörmaßnahme {f}
buggy (Am.)	Kinderwagen {m}
bugle	Signalhorn {n}
bugle	Waldhorn {n}
bugle (Aus.) (sl.)	Nase {f}
bugler	Hornist {m}
buglers	Hornisten {pl}
bugles	Signalhörner {pl}
bugles	Waldhörner {pl}
bugling	Hornsignal blasend
bugproof	abhörsicher
bugs	Wanzen {pl}
build	Statur {f}
build up play (football)	Aufbauspiel {n}
build-up (heat)	Erhitzung {f}
build-up (heat)	Wärmeaufbau {m}
builder	Baumeister {m}
builders	Baumeister {pl}
building	Bau {m}
building	Bauen {n}
building	Bauwerk {n}
building	bildend
building	Erstellung {f}
building	Gebäude {n}
building	Haus {n} (Gebäude; Bürohaus etc.)
building agency	Baudienststelle {f}
building application	Bauantrag {m}
building application	Baugesuch {n}
building area	Baufläche {f}
building authority	Bauamt {n}
building automation	Gebäudeautomatisierung {f}
building block	Baustein {m}
building blocks	Baukästen {pl}
building climate control	Bauklimatik {f}
building construction	Bauausführung {f}
building contractor	Bauunternehmer {m}
building contractors	Bauunternehmer {pl}
building control authority	Bauaufsichtsbehörde {f}
building current	Baustrom {m}
building development requiring building permission	genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben
building drainage system	Gebäudeentwässerungssystem {n}
building drum [-special_topic_tech.-]	Wickeltrommel {f} (Reifenherstellung) [-special_topic_tech.-]
building enterprise	Baufirma {f}
building enterprises	Baufirmen {pl}
building fitter	Bauschlosser {m}
building fitters	Bauschlosser {pl}
building in	einbauend
building industry	Bauindustrie {f}
building industry	Bauwirtschaft {f}
building inspection	Bauaufsicht {f}
building land	Baufläche {f}
building land	Bauland {n}
building lease [-special_topic_jur.-]	Baurecht {n} [-special_topic_jur.-]
building loan contract	Bausparvertrag {m}
building loan contracts	Bausparverträge {pl}
building lot (Am.)	baureifes Grundstück {n}
building machine	Aufbaumaschine {f}
building machinery	Baumaschinen {pl}
building material	Baumaterial {n}
building material	Baustoff {m}
building measure	Baumaßnahme {f}
building of historic importance	Baudenkmal {n}
building order	Baugebot {n}
building owner	Bauherr {m}
building owners	Bauherren {pl}
building permission	Baugenehmigung {f}
building permit authority	Baugenehmigungsbehörde {f}
building pit	Baugrube {f}
building pit hoist	Baugrubenaufzug {m}
building plan	Bebauungsplan {m}
building plot	Baugrundstück {n}
building product	Bauprodukt {m}
Building Products Act	Bauproduktengesetz {m}
Building Products Guideline	Bauproduktenrichtlinie {f}
building project	Baumaßnahme {f}
building project	Bauvorhaben {n}
building promoter	Bauträger {m}
building regulation	Bauvorschrift {m}
building regulations	Bauordnung {f}
Building Rules List	Bauregelliste {f}
building services engineering	Gebäudetechnik {f}
building set	Baukasten {f}
building sets	Baukästen {pl}
building site	Baugelände {n}
building site	Baustelle {f}
building site pump	Baugrubenpumpe {f}
building site pump	Baupumpe {f}
building site pump	Baustellenpumpe {f}
building sites	Baugelände {pl}
building societies	Bausparkassen {pl}
building society	Bausparkasse {f}
building society (Br.)	Baugesellschaft {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58