odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 8800 to 9000:

English	German
breaking through	durchbrechend
breaking up	aufhackend
breaking-in	Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden)
breaking-off	Bruch {m} (fig., einer Freundschaft, Beziehung)
breakings	Brechungen {pl}
breakings	Brüche {pl}
breakneck	halsbrecherisch
breakpoint	Anhaltepunkt {m}
breakpoint	Haltemarke {f}
breakpoint	Haltepunkt {m}
breakpoint	Programmstop {m}
breakpoint	Stopp {m}
breaks	unterbricht
breaks of journey	Fahrunterbrechungen {pl}
breakthrough	Durchbruch {m}
breakthrough combat	Durchbruchskampf {m}
breakthrough vehicle / tank [-special_topic_mil.-]	Durchbruchwagen {m} [-special_topic_mil.-]
breakthroughs	Durchbrüche {pl}
breakup	Auflösung {f}
breakup [-special_topic_mil.-]	Rohrzerscheller {m} [-special_topic_mil.-]
breakwater	Wellenbrecher {m}
breakwaters	Wellenbrecher {pl}
bream	Blei {m} (Brasse)
bream	Brachse {f} (ein Weißfisch)
breast	Brust {f}
breast cancer	Brustkrebs {m}
breast carcinoma [-special_topic_med.-]	Mammakarzinom {n} (Brustkrebs) [-special_topic_med.-]
breast drill	Brustleier {f}
breast enlargement	Brustvergrößerung {f}
breast exam	Brustuntersuchung {f}
breast grabber	Busengrabscher {m}
breast grabber	Busengrapscher {m} (ugs.)
breast groper	Brustgrabscher {m}
breast groper	Busengrabscher {m}
breast groper	Busengrapscher {m}
breast lifting [-special_topic_med.-]	Bruststraffung {f} [-special_topic_med.-]
breast of chicken	Geflügelbrust {f}
breast of duck [-special_topic_gastr.-]	Entenbrust {f} [-special_topic_gastr.-]
breast of pork	Schweinsbrust {f}
breast reduction [-special_topic_med.-]	Brustverkleinerung {f} [-special_topic_med.-]
breast surgery [-special_topic_med.-]	Brustchirurgie {f} [-special_topic_med.-]
breast-grabber	Busengrabscher {m}
breast-grabber	Busengrapscher {m} (ugs.)
breast-groper	Brustgrabscher {m}
breast-groper	Busengrabscher {m}
breast-groper	Busengrapscher {m}
breastbone	Brustbein {n}
breastbones	Brustbeine {pl}
breasted	bauchig (Säge)
breasts	Brüste {pl}
breaststroke	Brustschwimmen {n}
breath	Atem {m}
breath	Atemzug {m}
breath	Hauch {m}
breath-taking	atemberaubend
breathable	luftdurchlässig (Verbandstoff)
breathable (of fabrics)	atmungsaktiv
breathalyser (Br.)	Alkomat {m}
breathe on	anhauchen
breathed	atmete
breathed	geatmet
breathed again	aufgeatmet
breathed on	angehaucht
breather	Entlüftung {f}
breather	Lüftungsorgan {n} (Pneumatik)
breather	Verschnaufpause {f}
breather diaphragm	Atmungsbalg {m}
breathers	Verschnaufpausen {pl}
breathes	atmet
breathing	Beatmung {f}
breathing again	aufatmend
breathing apparatus	Atemschutzgerät {n}
breathing exercise	Atemübung {f}
breathing on	anhauchend
breathing protection	Atemschutz {m}
breathing protection	Mundschutz {m}
breathing rate [-special_topic_med.-]	Atemfrequenz {f} [-special_topic_med.-]
breathing space	Raum {m} zum Atmen
breathing spell	Atempause {f}
breathing time	Atempause {f}
breathing times	Atempausen {pl}
breathless	atemlos
breathlessly	atemlose
breathlessness	Atemlosigkeit {f}
breaths	Atemzüge {f}
breathtaking	atemraubend
breathtakingly	atemraubende
brecket	einklammern
breech	Verschluss {m} (Waffe)
breech bottom	Verschlussboden {m} (Waffentechnik)
breech case	Verschlusshülse {f} (Waffentechnik)
breech chamber	Verschlusskammer {f} (Waffentechnik)
breech cover	Verschlussdeckel {m} (Waffentechnik)
breech end	Bodenstück {n} (Waffentechnik)
breech frame	Verschlussrahmen {m} (Waffentechnik)
breech mechanism	Verschlusssystem {n} (Waffentechnik)
breech nut	Verschlussnuss {f} (Waffentechnik)
breech piece	Laufmundstück {n} (Waffentechnik)
breech plate	Bodenblech {n} (Waffentechnik)
breech plate	Verschlussplatte {f} (Waffentechnik)
breech plug cap	Verschlusskappe {f} (Waffentechnik)
breech presentation [-special_topic_med.-]	Steißlage {f} (bei der Geburt) [-special_topic_med.-]
breech pressure	Verschlussdruck {m} (Waffentechnik)
breech tail	Baskülenschwanz {m}
breech wedge	Verschlusskeil {m} (Waffentechnik)
breechblock	Verschluss {m} (Waffe)
breeches	Kniehosen {pl}
breeches	Reithosen {pl}
breeches	Stiefelhose {f}
breeches buoy	Hosenboje {f}
breeches buoy	Rettungsboje {f} (Hosenboje)
breechlock	Verschluss {m} (Waffentechnik)
breed	Art {f}
breed	Rasse {f}
breed	Sorte {f}
breed	Zucht {f}
breed	Schlag {m} (zool.) (Gruppe innerhalb einer Rasse)
breed of horse	Pferderasse {f}
breeder	Züchter {m}
breeder reaktor	Brüter {m} (Kerntechnik)
breeding	Aufzucht {f}
breeding	Erziehung {f}
breeding	züchtend
breeding book	Zuchtbuch {n} (Tierzucht)
breeding cattle	Zuchtvieh {n}
breeding ewe	Zuchtschaf {n}
breeding ewes	Zuchtschafe {pl}
breeding [-special_topic_biol.-]	Vermehrung {f} [-special_topic_biol.-]
breedings	Aufzüchte {pl}
breedings	Züchtungen {pl}
breeds	züchtet
breeze	Brise {f}
breeze	Hauch {m}
breeze	Krach {m}
breeze	Lärm {m}
breeze	Lüftchen {n}
breeze	Streit {m}
breeze (Am.)	Kinderspiel {n}
breeze (Am.)	Spaziergang {m} (einfache Sache)
breezed	schaffte leicht
breezes	Brisen {pl}
breezier	luftig
breezily	luftige
breeziness	Lebhaftigkeit {f}
breezing	mühelos
breezy	luftig
breezy	windig
Bremen	Bremen
brent	Ringelgans {f}
brent goose	Wildgans {f}
brent goose (Branta bernicla)	Ringelgans {f}
brethren	Brüder {pl}
breviary	Brevier {n}
breviary	Hauspostille {f}
brevity	Kürze {f}
brew	Gebräu {n}
brewed	gebraut
brewer	Bierbrauer {m}
brewer	Brauer {m}
breweries	Bierbrauereien {pl}
brewers	Bierbrauer {pl}
brewers drayman [-special_topic_hist.-]	Bierkutscher {m} [-special_topic_hist.-]
brewery	Bierbrauerei {f}
brewery	Brauerei {f}
brewery horse	Brauereigaul {m}
brewery horse	Brauereipferd {n}
brewing assembly	Brühgruppe {f} (Espressomaschine)
briar	Dornstrauch {m}
briars	Dornsträucher {pl}
bribable	käuflich
bribe	Bestechung {f}
bribe payment	Schmiergeldzahlung {f}
bribe payments	Schmiergeldzahlungen {pl}
bribed	bestach
bribed	bestoch
bribemoney	Schmiergeld {n}
bribemoney	Schmiergelder {pl}
briber	Bestecher {m}
briberies	Bestechungen {pl}
bribers	Bestecher {pl}
bribery	Bestechung {f}
bribery scandal	Schmiergeldskandal {m}
bribes	Bestechungsgelder {pl}
bribing	bestechend
bric a brac	Nippsachen {pl}
brick	Backstein {m}
brick	Baustein {m}
brick	Klotz {m}
brick	Stein {m}
brick	Ziegel {m}
brick	Ziegelstein {m}
brick arch	Feuergewölbe {n}
brick arch	Feuerschirm {m} (gemauertes Deckengewölbe)
brick building	Backsteinbau {m}
brick building	Backsteingebäude {n}
brick clay	Lehm {m}
brick clay	Ziegelton {m}
brick house	Backsteinhaus {n}
brick red	ziegelrot
brick shell (Br.)	Rohbau {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58