odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 8600 to 8800:

English	German
brawniness	Kräftigkeit {f}
brawny	muskulös
bray	Schrei {m} (einer Person; eines Esels, wiehernd)
brayed	zerrieb
braying	Gebrüll {n} (Esel)
braying	zerreibend
brays	zerreibt
brazed	gelötet
brazen	ehern
brazen	Messing...
brazen	metallisch (Klang)
brazen	unverfroren
brazen	unverschämt
brazen-faced	unverfroren
brazenly	eherne
brazenness	Unverschämtheit {f}
brazes	lötet
Brazil (br)	Brasilien
brazil bikini	Brazil-Bikini {m} (Bikini mit hoch ausgeschnittenem Unterteil)
brazil bikini	Brazilbikini {m} (Bikini mit hoch ausgeschnittenem Unterteil)
brazil brief	Brazil-Slip {m} (hoch ausgeschnittener Slip)
brazil brief	Brazilslip {m} (hoch ausgeschnittener Slip)
brazil briefs	Brazil-Slip {m} (hoch ausgeschnittener Slip)
brazil briefs	Brazilslip {m} (hoch ausgeschnittener Slip)
Brazilian	Brasilianer {m}
Brazilian	brasilianisch
Brazilian	Brasilianerin {f}
Brazilian bikini	brasilianischer Bikini {m}
Brazilian girl	Brasilianerin {f} (betont: Mädchen)
Brazilian lady	Brasilianerin {f}
Brazilian woman	Brasilianerin {f} (betont: Frau)
brazing	Hartlötung {f}
brazing solder	Hartlot {n}
BRCS : British Red Cross Society	Britisches Rotes Kreuz
breach	Bresche {f}
breach	Einbruchstelle {f}
breach	Lücke {f}
breach	Verletzung {f}
breach	Verstoß {m}
breach in the barrier minefield	Minengasse {f}
breach of contract	Vertragsbruch {m}
breach of contract	Vertragsverletzung {f}
breach of duty of care	Sorgfaltspflichtverletzung {f}
breach of law	Rechtsbruch {m}
breach of secrecy	Geheimnisbruch {m}
breach of secrecy	Verletzung der Schweigepflicht
breach of security	Sicherheitsverstoß {m} (mutwillig, fahrlässig)
breach of the peace	Friedensbruch {m}
breach of warranty [-special_topic_jur.-]	Garantieverletzung {f} [-special_topic_jur.-]
breaches	Brüche {pl}
breaches of contract	Vertragsbrüche {pl}
breaches of law	Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peace	Friedensbrüche {pl}
breaching	brechend
breaching charge	Sprengladung {f}
breaching point	Sprengstelle {f}
bread	Brot {n}
bread	Hostie {f}
bread	Kies {m} (ugs.) (Geld)
bread	Moos {n} (sl.) (Geld)
bread	Möpse {pl} (sl.) (Geld)
bread (coll.)	Mäuse {pl} (ugs.: Geld)
bread and butter	Butterbrot {n}
bread and water	Wasser und Brot
bread basket	Brotkorb {m}
bread baskets	Brotkörbe {pl}
bread bin	Brotdose {f}
bread bin	Brotkasten {m}
bread box	Brotkasten {m}
bread crock	Brottopf {m}
bread crumb	Brosamen {m}
bread crumbs	Brosamen {pl}
bread cutter	Brotschneidemaschine {f}
bread dumpling	Semmelknödel {m}
bread line	Existenzminimum {n}
bread machine	Brotbackautomat {m}
bread maker	Brotbackautomat {m}
bread roll	Schrippe (berlinerisch); Brötchen
bread saw	Brotsäge {f} (gezacktes Brotmesser)
bread-and-butter letter	Dankesbrief {m} für erwiesene Gastfreundschaft
bread-crust bomb [-special_topic_geol.-]	Brotkrustenbombe {f} (vulkanisch) [-special_topic_geol.-]
breadbasket	Brotkorb {m}
breadbaskets	Brotkörbe {pl}
breadboard	Brotbrett {n}
breadboard construction	Versuchsaufbau {m}
breadboard end	Hirnleiste {f} (Holztechnik)
breadcrumb trail	Bröselpfad {m}
breadcrumb trail	Brotkrumenpfad {m}
breadcrumbed and fried veal scallop	Wiener Schnitzel {n}
breadcrumbs	Paniermehl {n}
breaded	paniert
breaded cutlets	panierte Kottlets {pl}
breaded escalope of veal	paniertes Kalbsschnitzel {n}
breaded lamb chop	Lammkotelett {n} paniert
breaded pork chop	Schweinekotelett {n} paniert
breaded veal	paniertes Kalbfleisch
breaded veal cutlet	paniertes Kalbskotelett {n}
breads	Brote {pl}
breadstuffs	Brotgetreide {n}
breadth	Breite {f}
breadths	Breiten {pl}
breadwinner	Geldverdiener {m}
breadwinners	Geldverdiener {pl}
break	Abbruch {m}
break	Absatz {m} (Buchdruck)
break	Arbeitspause {f}
break	Branddamm {m} (Bergwerk)
break	Bruch {m}
break	Lücke {f}
break	Pause {f} (Schule)
break	Rast {f}
break	Umbruch {m} (von Gefäß)
break	Unterbrechung {f}
break	Zäsur {f}
break	Vesper {n} (südd.) (Pause)
break (at work)	Arbeitsunterbrechung {f} (Pause)
Break a leg!	Hals und Beinbruch!
break contact	Ruhekontakt {m} (Öffner)
break for a pee (sl.)	Pinkelpause {f}
break hall	Pausenhalle {f}
break harrow	mittelschwere Egge {f}
break in the firing [-special_topic_mil.-]	Feuerpause {f} [-special_topic_mil.-]
break in two	entzweibrechen
break jack	Trennsteckerklinke {f}
break jack block	Trennsteckverteiler {m}
break key	Unterbrechungstaste {f}
break of journey	Fahrtunterbrechung {f}
break of journey	Fahrunterbrechung {f}
break request signal (BRS)	Abbruchanforderungssignal {n}
break step! (Br.)	ohne Schritt!
break-away torque wrench (Am.)	(selbst)auslösender Drehmomentschlüssel {m}
break-down action	Kipplaufsystem {n} (Waffentechnik)
break-down action	Kipplaufverschluss {m} (Waffentechnik)
break-down frame	Basküle {f} (Waffentechnik)
break-in	Bruch {m} (sl.: Einbruch)
break-off [-special_topic_sport-]	Abbruch {m} [-special_topic_sport-]
breakable	zerbrechlich
breakage	Bruchstelle {f}
breakage of glass	Glasbruch {m}
breakage of glass	Glasschaden {m}
breakage of glass	Glasschäden {pl}
breakages	Bruchschaden {m}
breakages	Bruchstellen {pl}
breakaway	Ausbrechen {n} (Fahrzeug)
breakaway	Bruch {m} (fig.: Trennung)
breakaway	Schleudern {n}
breakaway speed	kritische Geschwindigkeit {f} bei Querhaftung
breakdown	Aufschlüsselung {f}
breakdown	Ausfall {m}
breakdown	Betriebsstörung {f}
breakdown	Panne {f}
breakdown	Störfall {m}
breakdown	Versagen {n}
breakdown	Zusammenbruch {m}
breakdown kit	Notfallkoffer {m} (für den Pannenfall)
breakdown lane (Am.)	Standspur {f} (einer Autobahn)
breakdown lane (Am.)	Standstreifen {m} (einer Autobahn)
breakdown lanes	Pannenstreifen {pl}
breakdown lorry	Abschleppwagen {m}
breakdown men	Abschleppdienst {m} (Besatzung des Abschleppwagens)
breakdown region	Durchbruchsbereich {m}
breakdown service	Abschleppdienst {m}
breakdown service	Pannendienst {m}
breakdown service	Pannenhilfe {f}
breakdown torque	Kippmoment {n} (Elektromotor)
breakdown van	Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle	Abschleppfahrzeug {n}
breakdown vehicle	Abschleppwagen {m}
breakdown voltage	Durchschlagsspannung {f}
breakdowns	Pannen {pl}
breakdowns	Zusammenbrüche {pl}
breaker	Ausschalter {m}
breaker	Öffner {m} am Relais
breaker	Öffnerkontakt {m} am Relais
breaker	Trennschalter {m}
breaker	Unterbrecher {m}
breaker (diagonal)	Zwischenbau {m} (Diagonal)
breaker edge looseness	Gürtelkantenlösung {f}
breaker ply	Gürtellage {f}
breaker strip	Gürtelstreifen {m}
breakers	Brandung {f}
breakers	Sturzwellen {pl}
breakfast	Frühstück {n}
breakfast buffet	Frühstücksbuffet {n}
breakfast knife	Frühstücksmesser {n}
breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes	Hoppelpoppel {n}
breakfasted	gefrühstuckt
breaking	brechend
breaking	Bruch {m}
breaking	unterbrechend
breaking a complex task into simpler ones	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
breaking current	Abschaltstrom {m}
breaking down	schlappmachend
breaking in	einbrechend
breaking in two	entzweibrechend
breaking off	abbrechend
breaking open	aufbrechend
breaking out	ausbrechend
breaking strain	Bruchdehnung {f} (Dämme)
breaking strength	Bruchfestigkeit {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58