odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 8000 to 8200:

English	German
box wrench	Ringschlüssel {m}
box wrench (for extension handle)	Ringzugschlüssel {m}
box-cutter knife	Sicherheitsmesser {n}
box-jellyfish (Chironex fleckeri)	Würfelqualle {f}
box-number (in newspaper)	Chiffre {f}
box-office biggie (coll.)	Kassenknüller {m}
box-office biggie (coll.)	Kassenschlager {m}
box-office bonanza (Am.)	Kassenmagnet {m}
box-office draw	Kassenmagnet {m}
box-office hit	Bombenerfolg {m} (Theater)
box-office hit	Kassenerfolg {m}
box-office hit	Kassenschlager {m}
box-office hit	Reißer {m} (ugs.: Kassenerfolg)
box-office returns	Einspielergebnisse {pl}
box-office success	Bühnenerfolg {m}
box-office success	Kassenerfolg {m}
box-office takings	Einspielergebnisse {pl}
box-office window	Sprechfenster {n} (Kino-, Theaterkasse)
box-pleated skirt	Kellerfaltenrock {m}
box-pleated skirt	Rock {m} mit Kellerfalten
box-type delivery van	umschlossener Lieferwagen {m}
boxcar	Güterwagen {m}
boxcars	Güterwagen {pl}
boxed	verpackte
boxer engine	Boxermotor {m}
boxer shorts	Boxershorts {pl}
boxes	Boxen {pl}
boxes	Kisten {pl}
boxes	Schachteln {pl}
boxing	Boxen {n}
boxing	Verpackungsmaterial {n}
Boxing Day (Br.)	2. Weihnachtsfeiertag
boxing glove	Boxhandschuh {m}
boxing gloves	Boxhandschuhe {pl}
boxing match	Boxkampf {m}
boxing-in (Am.)	Zangenmanöver {n}
boxlock	Kastenschloss {n} (Waffentechnik)
boxroom	Kofferzimmer {n}
boy	Bub {m}
boy	Junge {m}
boy	Knabe {m}
boy (sl.)	Heroin {n}
boy chorister (Br.) (Westminster Cathedral)	Sängerknabe {m}
boy from Munich	Münchner {m} (betont: Junge)
boy waiter	Pikkolo {m}
boy wonder	Wunderknabe {m}
boy's corpse	Jungenleiche {f}
boy's corpse	Knabenleiche {f}
boy's shoe	Jungenschuh {m}
boy's shoe	Knabenschuh {m} (geh.)
Boy, oh boy!	Junge, Junge!
boycott	Boykott {m}
boycotter	Boykottierender {m}
boycotters	Boykottierenden {pl}
boyfriend	Auserkorene {m}
boyfriend	Freund {m}
boyfriend	Liebster {m}
boygroup	Boygroup {f}
boyhood	Jugend {f}
boyhood	Kindheit {f}
boyish	jungenhaft
boyish	kindische
boyishly	knabenhafte
boyishness	Knabenhaftigkeit {f}
Boyle and Mariotte law	Boyle-Mariotte'sches Gesetz {n} (Physik)
boys	Buben {pl}
boys	Jungen {pl}
boys	Knaben {pl}
Boys will be boys.	Jungen sind nun einmal so.
boys' boarding school	Knabenschule{f} (Internat)
boys' school	Knabenschule {f}
boys' school	Jungenschule {f}
boys' shoes	Jungenschuhe {pl}
boys' shoes	Knabenschuhe {pl} (geh.)
boyscout	Pfadfinder {m}
boysenberry	Boysenbeere {f}
boysenberry	Brombeere {f}
BP : Broken Pekoe	eine Teesorte
bpi	bits per inch
BPS : bits per second	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate)
BPS : Broken Pekoe Souchong	eine Teesorte
BR : British Rail	Eisenbahn in Großbritannien
bra	BH {m}
bra bone	BH-Stäbchen {n}
bra bones	BH-Stäbchen {pl}
bra buckle	BH-Schnalle {f}
bra burner (coll.)	militante Feministin {f}
bra burner (coll.)	Superemanze {f}
bra catch	BH-Verschluss {m}
bra clasp	BH-Verschluss {m}
bra fastener	BH-Verschluss {m}
bra hook	BH-Haken {m}
bra lining	BH-Futter {n}
bra shirt	BH-Hemd {n}
bra side	BH-Seitenteil {n}
bra sides	BH-Seitenteile {pl}
bra size	BH-Größe {f}
bra strap	BH-Riemen {m}
bra strap	BH-Träger {m}
bra straps	BH-Riemen {pl}
bra straps	BH-Träger {pl}
bra substitute	BH-Ersatz {m} (z. B. Klebeband)
bra top	Bustier {n} (BH-artig, mit Trägern)
bra wire	BH-Bügel {m}
bra wire	BH-Formbügel {m}
bra wires	BH-Bügel {pl}
bra wires	BH-Formbügel {pl}
bra-like	BH-artig
bra-substitute	BH-Ersatz {m} (z. B. Klebeband)
brace	Anker {m}
brace	Bohrwinde {f}
brace	(geschweifte) Klammer {f}
brace	Gurt {m}
brace	Strebe {f}
brace	Stützband {n}
brace	Stütze {f}
brace	Tragband {n}
brace	Versteifung {f}
brace	Zahnklammer {f}
brace	Zahnspange {f}
brace	Zweig {m}
brace	Zange {f} (Holzbaustrebe)
brace (football)	Doppelpack {m}
braced	verspannte
braced girder	versteifter Träger {m} (bautech.)
braced tread tyre	Gürtelreifen {pl}
bracelet	Armband {n}
bracelets	Armbänder {pl}
bracer	Armschutz {m}
bracers	Armschiene {f}
braces	Klammern {pl}
braces (Br.)	Träger {pl} (Hosenträger)
braces clip	Hosenträgerklipp {m}
brachial (arm) artery (arteria brachialis)	Oberarmschlagader {f}
bracing	Abstützung {f}
bracing	anspannend
bracing	Verankerung {f}
bracing ply (radial)	Gürtellage {f}
bracing wire	Drahtverspannung {f}
bracing wire	Abspanndraht {m} (diagonal, quer verlaufend)
bracing wire	Spanndraht {m} (zum Verstreben)
bracken	farnbewachsene Gegend {f}
bracken	Farnkraut {n}
bracken fern	Adlerfarn {m} (Pteridum aquilinum)
bracken fern	Großer Waldfarn {m} (Pteridum aquilinum)
bracken fern	Jesus-Christwurz {f} (Pteridum aquilinum)
bracken fern	Johanniswurz {f} (Pteridum aquilinum)
bracket	Böckchen {n}
bracket	(eckige) Klammer {f}
bracket	Halter {m}
bracket	Konsole {f}
bracket	Winkel {m}
bracket	Träger {m} (tech.) (stützendes Element
bracket crane	Konsolkran {m}
bracket term	Klammerausdruck {m}
bracketed	in Klammern gesetzt
brackets	klammern
brackets	Klammern {pl}
brackish water	Brackwasser {n}
bract [-special_topic_bot.-]	Deckblatt {n} [-special_topic_bot.-]
brad	Nagelstift {m}
brad	Zwecke {f}
brads	Zwecken {pl}
brae	Böschung {f}
braggadocio	Prahlereien {pl}
braggart	Angeber {m}
braggart	Maulheld {m}
braggarts	Angeber {pl}
braggarts	Angeberinnen {pl}
bragged	geprahlt
bragged	prahlte
bragger	Prahler {m}
bragging	angeberisch
bragging	Aufschneiderei {f}
bragging	prahlend
brags	prahlt
braid	Flechte {f}
braid	Paspel {f}
braid	Zopf {m}
braid (wire)	Litze {f}
braided	flocht
braided seal	Geflechtdichtung {f}
braided sleeve	Geflechtschlauch {m}
braided sling	Flechtriemen {m}
braiding	flechtend
braids	flechtet
braille	Blindenschrift {f}
Braille typewriter	Blindenschreibmaschine {f}
brain	Gehirn {n}
brain	Grips {m}
brain	Hirn {n}
brain	Köpfchen {n}
brain	Verstand {m}
brain activity	Gehirntätigkeit {f}
brain box (coll.)	Hirnkasten {m} (ugs.)
brain child (coll.)	Geistesprodukt {n}
brain convolution	Gehirnwindung {f}
brain damage	Hirnschaden {m} (med.)
brain death [-special_topic_med.-]	Gehirntod {m} [-special_topic_med.-]
brain death [-special_topic_med.-]	Hirntod {m} [-special_topic_med.-]

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58