odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 800 to 1000:

English	German
bale twine	Bindegarn {n} (für Ballen)
bale twine cutting machine	Ballenöffner {m} (Entsorgungstechnik)
bale wire	Ballendraht {m} (Verpackungstechnik)
Balearic island	Baleareninsel {f}
baleful	unheilvoll
baleful	verderblich
balefully	unheilvolle
balefully	verderblich
balefulness	Verderblichkeit {f}
baler	Ballenpackpresse {f}
baler	Ballenpresse {f}
baler	Packpresse {f}
baler	"Pick-up"-Presse {f}
baler	Verpacker {m}
baler (sack)	Umsack {m}
baler bag	Umsack {m}
baler twine	Erntegarn {n}
balers	Verpacker {pl}
bales	Ballen {m}
Bali (flower) bra	Bali-BH {m}
balk (Am.)	Balken {m}
balk (Am.)	Hauptbalken {m}
balk (Am.)	Hemmnis {n}
balk (Am.)	Hindernis {n}
balk ring (Am.)	Synchronring {m}
Balkan wall lizard	Taurische Mauereidechse {f}
balkanization	Balkanisierung {f}
balked	stockte
balking	stockend
balks	stockt
balky	störrisch
ball	Ball {m}
ball	Knäuel {n}
ball	Kugel {f} (für Sport und Spiel; z. B. Billardkugel)
ball	Tanzabend {m}
ball	Schlag {m} (beim Tennis)
ball	Kugel {f} (tech.) (in Kugellager, Ventil etc.)
ball (of hand, foot, toes)	Ballen {m} (Hand, Fuß, Zehen)
ball and socket joint	Kugelgelenk {n}
ball bearing	Kugellager {n} (tech.)
ball bearing grease	Kugellagerfett {n}
ball bearing puller	Kugellagerabzieher {m} (tech.)
ball bearing puller	Kugellagerauszieher {m} (tech.)
ball caliper	Kugeltaster {m}
ball calliper (Br.)	Kugeltaster {m}
ball cup bearing	Kugelpfannenlager {n} (tech.)
ball cutter	Kugelfräser {m}
ball dress	Ballkleid {n}
ball dresses	Ballkleider {pl}
ball game	Ballspiel {m}
ball games	Ballspiele {pl}
ball girl	Ballmädchen {n}
ball gown (esp. Am.)	Ballkleid {n}
ball helmet	Kugelhelm {m}
ball joint	Kugelgelenk {n}
ball journal bearing	Radialkugellager {n} (tech.)
ball journal bearing	Radialrillenkugellager {n} (tech.)
ball knob	Kugelknopf {m}
ball mill	Kugelmühle {f}
ball of wool	Wollknäuel {n}
ball panel iron	Balleisen {n}
ball peen hammer (Am.)	Kugelhammer {m}
ball peen hammer (Am.)	Schlosserhammer {m} (englische Form mit Bahn und Kugel)
ball pein hammer (Br.)	Kugelhammer {m}
ball pen	Kugelschreiber {m}
ball powder	Kugelpulver {n}
ball pump	Kugelventilpumpe {f}
ball resolver	Kugelkoordinatenumrechner {m}
ball room	Ballsaal {m}
ball stud	Kugelzapfen {m}
ball tape	Kugelmessband {n}
ball valve	Kugelhahn {m}
ball-and-roller bearing spindle	wälzgelagerte Spindel {f} (tech.)
ball-bearing	kugelgelagert (tech.)
ball-bearing cup	Kugellagergehäuse {n} (tech.)
ball-bearing inner race	Kugellagerinnenring {m} (tech.)
ball-bearing outer race	Kugellageraußenring {m} (tech.)
ball-bearing pillow block	Kugelstehlager {n} (tech.)
ball-bearing pillow block	Stehkugellager {n} (tech.)
ball-bearing retainer	Kugellagerringkäfig {m} (tech.)
ball-bearing slewing ring	Kugeldrehverbindung {f} (tech.)
ball-bearing spacer	Kugellagerringkäfig {m} (tech.)
ball-head typewriter	Kugelkopf-Schreibmaschine {f}
ball-head typewriter	Kugelkopfschreibmaschine {f}
ball-powder	Kugelpulver {n} (Munition)
ball-roller	Pillendreher {m} (ein Mistkäfer)
ball-type mandrel	Kugeldorn {m}
ball-type tap wrench	Kugelwindeisen {n}
ballad	Ballade {f}
ballad	Lied {n}
balladeer	Balladesänger {m}
balladeers	Balladesänger {pl}
balladries	Balladendichtungen {pl}
balladry	Balladendichtung {f}
ballads	Balladen {pl}
ballads	Lieder {pl}
ballast	Ballast {m}
ballast	Schotter {m}
ballast control panel	Anblaseeinrichtung {f} (U-Boot)
ballast resistance	Belastungswiderstand {m}
ballasted	mit Ballast beladen
ballasting	mit Ballast beladend
ballasts	Ballaste {pl}
ballcarrier, ball carrier [-special_topic_sport-]	sich im Ballbesitz befindender Spieler {m} [-special_topic_sport-]
ballerina	Ballerina {f}
ballerina (bun) hairstyle	Ballerinafrisur {f}
ballerina bun	Ballerinaknoten {m} (Frisur)
ballerina length	Ballerina-Länge {f} (eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge)
ballerina length skirt	Rock {m} in Ballerina-Länge
ballerina shoe	Ballerinaschuh {m}
ballerina shoes	Ballerinaschuhe {pl}
ballerina skirt	Ballerina-Rock {m}
ballerina skirt	Ballerinarock {m}
ballerinas	Ballerinas {pl} (flache Damenschuhe)
ballet	Ballett {n}
ballet (bun) hairstyle	Ballettfrisur {f}
ballet (company)	Balletttruppe {f}
ballet boot	Ballettstiefel {m}
ballet boots	Ballettstiefel {pl}
ballet briefs	Tanzslip {m}
ballet bun	Balletknoten {m} (Frisur)
ballet dancer	Ballettänzer {m} [alt]
ballet dancer	Balletteuse {f}
ballet dancer	Balletttänzer {m}
ballet dancer	Tänzer {m} (Balletttänzer)
ballet dancers	Ballettänzer {pl} [alt]
ballet dancers	Balletttänzer {pl}
ballet girl	Ballettratte {f}
ballet panties	Tanzhöschen {n}
ballet performance	tänzerische Darbietung {f} (Ballett)
ballet pupil	Ballettratte {f}
ballet scene	Tanzszene {f} (Welt des Balletts)
ballet shoe	Tanzschuh {m} (Ballettschuh)
ballet shoes	Ballettschuhe {pl}
ballet skirt	Ballettrock {m}
ballet sock	Ballettsocke {f}
ballet training	tänzerische Ausbildung {f} (Ballett)
ballets	Ballette {pl}
balling	zusammenballend
balling	zusammenballend [alt]
ballista	Ballista {f}
ballistic	ballistisch
ballistic bomb	ballistische Bombe {f}
ballistic coefficient	Querschnittsbelastung {f} (Waffentechnik)
ballistic director	Feuerleitgerät {n}
ballistic director	Zielrechner {m}
ballistic pendulum	Geschosspendel {n}
ballistic table	Schusstafel {f}
ballistic wave	Kopfwelle {f}
ballistically	ballistische
ballistics	Ballistik {f}
ballistics is - or - are (Grammar)	die Ballistik ist (Grammatik)
ballock	Nierendolch {m}
ballocks (sl.)	Eier {pl} (fam.) (Hoden)
balloon	Ballon {m}
balloon	Blase {f} (Sprech-)
balloon	Luftballon {m}
balloon	Sprechblase {f}
balloon (Am.) (sl.)	Überzieher {m} (ugs.) (Kondom)
balloon (Am.) (sl.)	Verhüterli {n} (ugs., hum.) (Kondom)
balloon dress	Ballonkleid {n}
balloon gas	Ballongas {n}
balloon gas cylinder	Ballongasflasche {f}
Balloon payment	Schlussrate {f}
balloon ride	Ballonfahrt {f} (eher kurz)
balloon satellite	Ballonsatellit {m}
balloon silk	Ballonseide {f}
balloon skirt	Ballonrock {m}
balloon trip	Ballonfahrt {f}
balloon tyre	Ballonreifen {m}
ballooned	aufgeblasen
ballooning	aufblasend
balloonist	Ballonflieger {m}
balloons	Ballone {pl}
ballot	Abstimmung {f}
ballot	(geheime) Wahl {f}
ballot	Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
ballot	Wahlgang {m}
ballot (sl.)	Heroin {n}
ballot box	Wahlurne {f}
ballot boxes	Wahlurnen {pl}
ballot card	Stimmzettel {m}
ballot paper	Stimmzettel {m}
balloted	wählte
balloting	wählend
ballots	Wahlzettel {m}
ballpark figure (Am.)	Richtzahl {f}
ballplayer	Ballspieler {m}
ballpoint (pen)	Stift {m} (Kugelschreiber)
ballpoint pen	Kuli {m}
ballpoint-pen	Kugelschreiber {m}
ballroom	Ballsaal {m}
ballroom	Tanzsaal {m}
ballroom dance	Gesellschaftstanz {m} (bestimmter Tanz)
balls	Bälle {pl}
balls	Klicker {pl.} (landschaftlich, sl.) (Hoden)
balls (sl.)	Eier {pl} (fam.) (Hoden)
balls to the wall (coll.)	volle Pulle (ugs.), mit voller Kraft, so schnell wie möglich
ballsy (sl.)	mutig, potent
balm	Balsam {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58